美國電影修復師羅恩.杭欽森(Ron Hutchinson)辭世,享壽67歲。他在1991年與四名志同道合的朋友開啟了維他風計劃(Vitaphone Project),致力修復1920年至1930年代以維他風聲音同步技術完成的電影作品。其成功修復的作品包括《Lambchops》(1929)、《Baby Rose Marie, the Child Wonder》(1929)等片。
.
羅恩.杭欽森出生於1951年出生於紐澤西州的東奧蘭治市,父親是機工,母親則是一名熱心協助婦女進行法律諮詢的家庭主婦。他從小就懷舊音樂和早期攝影作品特別感興趣,並在十幾歲時就嘗試拍攝電影。不過最後他選擇放棄了自己的興趣,在紐澤西理工學院取得化學工程學位,從事環境安全的防護工作。
.
在結婚之後,杭欽森成為了業餘的懷舊音樂收藏者,他收藏一台維克多牌手搖留聲機,經常出外收購一些老唱盤,並結識一些同好。1991年,他和其他四位收藏家開創了維他風計畫。
.
1926 年,華納兄弟電影公司推出了第一部有同步配樂的電影《唐璜》(Don Juan)。該片即是採用維他風技術,這個技術是將聲音錄製在黑膠唱盤上,再與放映的電影膠卷互通。這個技術初期尚不穩定,直到大受歡迎的《爵士歌手》(The Jazz Singer ,1927)問世,直接宣告了有聲電影的勝利。
.
然而,由於早期電影的配樂唱盤與膠片拷貝多半分離四散,許多作品在數十年後不是只留有影像,不然就是只剩聲音。杭欽森與團隊成員遂四處搜索各地的珍貴素材,嘗試借用或收購一些唱片,並與加州大學洛杉磯分校的修復實驗室合作進行電影修復。隨著他們的計畫逐漸受到重視,連美國國會圖書館和英國電影學院都加入計畫之中。
.
截至2016年12月,他們找回了6500個配樂唱盤,促成了125部電影的修復,其中12部是電影長片。他們甚至籌到了40萬美元的經費,《花花公子》(Playboy)雜誌的創刊人及主編休.海夫納(Hugh Hefner)也是其中的贊助者之一。
.
熱心的羅恩.杭欽森建立了聯絡網,從電影收藏家及其親屬索得了大量珍貴的唱盤,最遠甚至到訪澳洲與紐西蘭。在他與團隊成員的努力之下,許多被遺忘的早期藝術家都再次重見天日,包括蕭與李(Shaw and Lee)主演的作品。這對冷面笑匠在短片《Beau Brummels》(1928)中輪番說笑話,妙趣橫生。以及喜劇二人組伯恩與艾倫(Burns and Allen)連袂演出的《Lambchops》。
.
https://www.dailymotion.com/video/xf5ywl
《Lambchops》全片觀賞
https://vimeo.com/19767598
《Beau Brummels》全片觀賞
.
《Baby Rose Marie, the Child Wonder》的修復是另一部羅恩.杭欽森的重大成就,該片記錄了知名演員蘿絲.瑪麗(Rose Marie)在童星時期的演唱。杭欽森回憶他當時跟蘿絲.瑪麗提到他們尋得該作的唱盤時,她不可置信,以為作品已經佚失。
.
在1994年的放映會上,蘿絲.瑪麗盯著銀幕,湧現了滿滿的回憶,對著黑白的影像說:「你知道嗎?我穿的衣服是藍色的。」又說:「我所看著的方向,正是我母親所在的位置呢。」
.
https://www.youtube.com/watch?v=ZAuMUrHYHLM
《Baby Rose Marie, the Child Wonder》全片觀賞
.
羅恩.杭欽森在稍早的1月22日發表了關於電影修復的文章,顯得仍然活躍,卻在2月2日因為癌症惡化於紐澤西家中辭世。
.
.
(圖為羅恩.杭欽森。)
don juan電影 在 無影無蹤 Facebook 八卦
美國電影修復師羅恩.杭欽森(Ron Hutchinson)辭世,享壽67歲。他在1991年與四名志同道合的朋友開啟了維他風計劃(Vitaphone Project),致力修復1920年至1930年代以維他風聲音同步技術完成的電影作品。其成功修復的作品包括《Lambchops》(1929)、《Baby Rose Marie, the Child Wonder》(1929)等片。
.
羅恩.杭欽森出生於1951年出生於紐澤西州的東奧蘭治市,父親是機工,母親則是一名熱心協助婦女進行法律諮詢的家庭主婦。他從小就懷舊音樂和早期攝影作品特別感興趣,並在十幾歲時就嘗試拍攝電影。不過最後他選擇放棄了自己的興趣,在紐澤西理工學院取得化學工程學位,從事環境安全的防護工作。
.
在結婚之後,杭欽森成為了業餘的懷舊音樂收藏者,他收藏一台維克多牌手搖留聲機,經常出外收購一些老唱盤,並結識一些同好。1991年,他和其他四位收藏家開創了維他風計畫。
.
1926 年,華納兄弟電影公司推出了第一部有同步配樂的電影《唐璜》(Don Juan)。該片即是採用維他風技術,這個技術是將聲音錄製在黑膠唱盤上,再與放映的電影膠卷互通。這個技術初期尚不穩定,直到大受歡迎的《爵士歌手》(The Jazz Singer ,1927)問世,直接宣告了有聲電影的勝利。
.
然而,由於早期電影的配樂唱盤與膠片拷貝多半分離四散,許多作品在數十年後不是只留有影像,不然就是只剩聲音。杭欽森與團隊成員遂四處搜索各地的珍貴素材,嘗試借用或收購一些唱片,並與加州大學洛杉磯分校的修復實驗室合作進行電影修復。隨著他們的計畫逐漸受到重視,連美國國會圖書館和英國電影學院都加入計畫之中。
.
截至2016年12月,他們找回了6500個配樂唱盤,促成了125部電影的修復,其中12部是電影長片。他們甚至籌到了40萬美元的經費,《花花公子》(Playboy)雜誌的創刊人及主編休.海夫納(Hugh Hefner)也是其中的贊助者之一。
.
熱心的羅恩.杭欽森建立了聯絡網,從電影收藏家及其親屬索得了大量珍貴的唱盤,最遠甚至到訪澳洲與紐西蘭。在他與團隊成員的努力之下,許多被遺忘的早期藝術家都再次重見天日,包括蕭與李(Shaw and Lee)主演的作品。這對冷面笑匠在短片《Beau Brummels》(1928)中輪番說笑話,妙趣橫生。以及喜劇二人組伯恩與艾倫(Burns and Allen)連袂演出的《Lambchops》。
.
https://www.dailymotion.com/video/xf5ywl
《Lambchops》全片觀賞
https://vimeo.com/19767598
《Beau Brummels》全片觀賞
.
《Baby Rose Marie, the Child Wonder》的修復是另一部羅恩.杭欽森的重大成就,該片記錄了知名演員蘿絲.瑪麗(Rose Marie)在童星時期的演唱。杭欽森回憶他當時跟蘿絲.瑪麗提到他們尋得該作的唱盤時,她不可置信,以為作品已經佚失。
.
在1994年的放映會上,蘿絲.瑪麗盯著銀幕,湧現了滿滿的回憶,對著黑白的影像說:「你知道嗎?我穿的衣服是藍色的。」又說:「我所看著的方向,正是我母親所在的位置呢。」
.
https://www.youtube.com/watch?v=ZAuMUrHYHLM
《Baby Rose Marie, the Child Wonder》全片觀賞
.
羅恩.杭欽森在稍早的1月22日發表了關於電影修復的文章,顯得仍然活躍,卻在2月2日因為癌症惡化於紐澤西家中辭世。
.
.
(圖為羅恩.杭欽森。)