Search
【「健康檢查」為什麼是「人間ドック」？】
在日文中「全身健康檢查」講「人間ドック」，請不要把它誤認為是「人類熱狗」，這個「ドック」是緣自於英文的「dock」也就是「船塢」的意思，只是為什麼健康檢查會跟「船塢」有關係呢？
原來船隻要或檢查、修理或保養時，必需把船開進「dock」裡才有足夠的設備做處理，這就跟我們人類一樣，必需到醫院裡才有機器設備做詳細的檢查，也因此「人間ドック」就用來指健康檢查了。
對了，「熱狗」的日文講「ホットドッグ」才正確喔！
照片引用自網路。
☀ 2019年日文自學系統再更新：https://goo.gl/jtOQYT
☀ line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
📕 最新單字用書：https://goo.gl/acvyKh
【「健康檢查」為什麼是「人間ドック」？】
在日文中「全身健康檢查」講「人間ドック」，請不要把它誤認為是「人類熱狗」，這個「ドック」是緣自於英文的「dock」也就是「船塢」的意思，只是為什麼健康檢查會跟「船塢」有關係呢？
原來船隻要或檢查、修理或保養時，必需把船開進「dock」裡才有足夠的設備做處理，這就跟我們人類一樣，必需到醫院裡才有機器設備做詳細的檢查，也因此「人間ドック」就用來指健康檢查了。
對了，「熱狗」的日文講「ホットドッグ」才正確喔！
照片引用自網路。
☀ 2019年日文自學系統再更新：https://goo.gl/jtOQYT
☀ line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
📕 最新單字用書：https://goo.gl/acvyKh
【参考資料「人間ドック≠人類熱狗？？？」】
有學生突發奇想詢問；「人間ドック」是不是指「人類熱狗？」，我聽了嚇一大跳，其實「人間ドック（にんげんどっく）」是「全身健康檢查」的意思，這個「ドック」是緣自於英文的「dock」也就是「船塢」的意思，只是為什麼健康檢查會跟「船塢」有關係呢？
原來船隻要或檢查、修理或保養時，必需把船開進「dock」裡才有足夠的設備做處理，這就跟我們人類一樣，必需到醫院裡才有機器設備做詳細的檢查，也因此「人間ドック」就用來指健康檢查了。
另外，「熱狗」講「ホットドッグ」才正確喔！
● 由於我們的line系統出現問題，導致連絡人的資料全都不見，因此要詢問課程，或已購買課程的朋友，麻煩重新加我們line，id帳號是「colameme」，造成困擾非常抱歉。
照片引用自；http://www.toku-souken.ne.jp/shisetsu/dock.html
我是toll 意思是：為敲響喪鐘、傷亡人數分享一下吧～ -- ... 50 F 推t01078811: 寫docking 的八成百靈教徒05/03 05:21. 不懂求解釋. ... <看更多>
... 是掌機模式幾乎沒法用&音質垃圾switch永久性插在Dock的能考慮最便宜堪用 ... 84 F →Light9968: 的意思，反正之後看了看各種無線耳機後的結論就是， ... ... <看更多>
dock意思 在 【iPad 全釋放】如何完全使用你的Dock ? - YouTube 的八卦
... <看更多>