\\ Distance Zero // part 1 - a group exhibition of painting by Hong Kong artists is now open today
全新繪畫聯展 \\ Distance Zero // part 1
今日正式開幕
Participating Artists \ 參與藝術家
Chun Man Ting 鐘晚亭
Don’t cry in the morning
Graphicairlines
Little Thunder 門小雷
Overloaddance
————————————————
What city is removed from us by a distance of zero?
Those emotions, they have zero distance from us?
Why is it that the virus has zero distance from us?
什麼城市跟我們的距離是零？
那種情緒跟我們的距離是零？
為何病毒跟我們的距離是零？
It has been said that peace and security, is separated from us by a distance of zero
We wouldn't have imagined that the distance between us and panic is zero
That the distance between violence and our own bodies is zero
聽説過平安無事的距離是零
沒有想過跟恐慌的距離是零
親身經歷跟暴力的距離是零
So it turns out that the distance between ourselves and the quarantine is zero
We found out that the distance between ourselves and Hong Kong is zero
That the margin between chaos and order is zero
原來和隔離的距離是零
發現和香港的距離是零
混亂和平靜的距離是零
\\ Distance Zero // Part 1- is an exhibition of the paintings of five Hong Kong artists， You might regard them as a meditation on recent events, or a means of communicating various emotions
We have not made a point of provoking you to reflect on anything through this exhibition, nor have we given much thought as to what sort of possibilities an encounter with these works might germinate
Whatever the case, with large scale exhibitions of all sorts being suspended as the virus takes its course, it's safe to say that in parallel space, the distance between yourself and these new works by local artists outside of the academy is zero.
由五位香港藝術家的繪畫作品聯合組成的展覽 \\ Distance Zero 距離 零 // Part 1
可能反映了當下身邊發生的某些事情，又或是發放著某些情緒：
我們都沒有刻意去探討，這個繪畫聯展會讓你意考什麼或者令什麼樣可能性伸延起來；
但在這個疫症持續的三月，多個大型藝術展停辨的香港藝術週，在parallel space 你跟香港非學院派的藝術家的全新畫作的距離是零。
——————————————————-
•
Exhibition Date : 21 March to 5 April 2020
Opening hour : 1pm - 8pm
closed on Monday, Tuesday
•
Venue : Parallel Space
Address : Shop 202, Tai Nan Street, Sham Shui Po, Kowloon, HK
•
Presented by Parallel Space
•
展覽日期: 3月21日 至 4月5日
時間： 1pm - 8pm
星期一 星期二 休息
•
主辦及地點 : Parallel Space
地址 : 香港九龍深水埗大南街202號地舖
•
#parallelspacehk #distancezero #hkgallery #artinhk #tainanstreet #hkartweek #coronavirus
@Parallel_Space #artalive #actualviewingroom
