❖你聽過『烏干達納克魯斯』嗎?
●前言:
昨天Po『張巡』的故事時,放了張扭曲崩壞的肉雞,許多人不明所以,其實這是最近美國宅文化意外出現的『網路怪物』!他們稱為『烏干達納克魯斯(Ugandan Knuckles)』,除了詭異的人設外,還搞得像邪教一樣。總之,這是肉雞這陣子最愛的角色。
●什麼是納克魯斯?
知道音速小子嗎?那你應該還知道音速小子身旁還有可愛的黃色夥伴和帥氣的紅色夥伴,紅色的那隻就叫做『納克魯斯』。
●我知道誰是納克魯斯,但怎麼變得如此崩壞?
國外一個介紹遊戲的YT頻道,某集聊到音速小子時,影片中出現一隻崩壞的納克魯斯,其荒謬可愛的形象瞬間抓住了美國鄉民的目光。(✭附件一)
●那跟烏干達有什麼關係?
人喜歡給外國人貼標籤,就好比台灣鄉民會歧視泰國人與菲律賓都是外勞;歧視韓國人都愛整形跟作弊。美國人也如此,他們歧視非裔黑人,而『烏干達』或許是音節的關係,記憶點特別高!成為美國鄉民嘲笑黑人時的代表國。(這邊為肉雞觀察到的結果)
●那烏干達與納克魯斯又怎麼湊在一起?
這得說到一款美國近日火熱的遊戲—『VR Chat』!這款遊戲就是大型3D虛擬聊天室,玩家可以任意選擇虛擬角色和其他人聊天。『崩壞版納克魯斯』討喜的外型成為許多美國鄉民進入聊天室的首選!這群『崩壞納克魯斯』喜歡捏著鼻子假裝自己是烏干達黑人到處惡作劇。最後他們就自稱自己是『烏干達納克魯斯』了。(沒錯,赤裸裸的種族歧視)
●烏干達納克魯斯有什麼行為呢?
1.他們低等、好色、白痴、無政府、喜好暴動作亂。
2.他們喜歡追逐『女王』,當群體認定聊天室範圍內某個女生是女王以後,就會包圍上去,不斷大喊『This is the QUEEN!』
3.由於遊戲內可能出現兩到三個扮演同樣女角的女生,烏干達納克魯斯們會主觀認定某幾名為『假女王』,接著包圍假女王,一直對她吐口水。
4.休閒的時候,喜歡在地板和牆上畫『老二圖』。
●什麼叫做『通往地獄的路』呢?
這是一句烏干達納克魯斯們最愛喊的話,當他們閒暇沒事,連尊后、抵制偽后都沒得做時,就會到處騷擾路人,具體方式就是衝上去大喊:「Do you know de wae ?」
這句是Do you know the way的非洲口音版,實際上就是Do you know the way of the Devil的意思,也就是標題說的,『你知道通往地獄的路嗎?』
●他們還有什麼興趣呢?
除了上述行為外,他們喜歡發出打舌音,用文字很難描述,大概跟電視購物台的倒數音效很像。
●我聽說他們造成很多人的困擾,是嗎?
沒錯,VR Chat這款遊戲前陣子幾乎塞滿這群神經病,所以你也別想正常在這裡聊天交友了,因為一上線就會被他們包圍,耳機只聽得到打舌音跟吐口水聲,然後不斷被詢問:「Do you know de wae?」遊戲官方因此認真考慮是否要主動介入,但又擔心會破壞自由的聊天室風氣,非常棘手。
總之,大概就這樣,這故事對我來說,最有趣的就是回答大家關於『一個角色是如何誕生的?』許多讀者喜歡私訊我,詢問各種神鬼的誕生原因與背後的前人思想,但說到底,許多角色與文化本來就誕生於『莫名其妙的偶然』。
是說粉專上的宅宅們大概早就知道了啦!這篇是寫給極少數因為誤以為肉雞是文青作者,至今仍摸不著頭緒的讀者寫的,大概是這樣0.0b
● Do you know de wae ?
---
○附件一:崩壞納克魯斯出處『秒數已調好』
https://www.youtube.com/watch?v=pP-QMWT3fIg#t=110s
○附件二:BC&Lowy 翻譯過的『VR Chat』影片
https://www.youtube.com/watch?v=05p59NF_akw
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅AnJet Cat,也在其Youtube影片中提到,加入惡魔獵人的行列,見證他們的傳奇: https://store.steampowered.com/app/601150/Devil_May_Cry_5/ 久等了, 週末終於抽空把這首超級熱血的神曲翻譯出來了, 希望大家喜歡! 英文原文字幕: Devil Trigger Casey Edwar...
「devil翻譯」的推薦目錄:
- 關於devil翻譯 在 米絲肉雞 Mythology Facebook
- 關於devil翻譯 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook
- 關於devil翻譯 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook
- 關於devil翻譯 在 AnJet Cat Youtube
- 關於devil翻譯 在 Mira's Garden Youtube
- 關於devil翻譯 在 Mira's Garden Youtube
- 關於devil翻譯 在 [歌詞] Super Junior - DEVIL - 看板SuperJunior - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於devil翻譯 在 Dancing With The Devil 中英歌詞MV|與惡魔共舞 - YouTube 的評價
- 關於devil翻譯 在 [音樂] MGK "Rap Devil" 歌詞中文翻譯- hip-hop | PTT娛樂區 的評價
devil翻譯 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
【免費領取電影 "Crazy Rich Asians" 時代(TIME) 雜誌報導英語學習講義】
不知道大家近期是不是一樣被 Crazy Rich Asians 這部電影相關的東西洗了一些版,不管是電影預告片、 The Ellen Show 的採訪、電影影評的分析、還是看到了時代雜誌封面斗大的 Constance Wu.
這部電影有什麼特色?
[1] 喜福會 (The Joy Luck Club) 的25年後,第一個全部亞洲人(以及亞洲主角)的好萊塢電影。
[2] 為求更大的影響力,讓全世界進電影院看亞洲人演戲,有魄力地拒絕 Netflix 的鉅額合作提案。
[3] 治裝媲美、甚至勝過 The Devil Wears Prada 的電影。
[4] 希冀讓 non-Asians 更了解亞洲文化的「多樣性」的一部電影。
還有很多很多。為了讓大家更熟悉這部電影,我第一時間幫大家讀完了時代雜誌全文,擷取了部分原文做成了學習講義、翻譯、並製作了音檔(沒有進錄音室錄,品質請見諒)。
但當然還是鼓勵大家看完全文啦!
【學習講義領取方式】
只要分享和 like 本文,並留言「我要領取Crazy Rich Asians 英語學習講義,與創勝文教一起學英文」,
我就會內信給你學習講義和音檔喔!
活動截止: 台灣時間 2018年 8/26 (日) 晚上11:59 分
(截止後請允許3天工作時間處理內信講義事宜,感謝!)
【TIME原文】
Many [non-Asian viewers] might walk out with a deeper understanding of the class gradations even just within Singaporean society, and the collectivist vs. individuals tensions found in many Asian families. And there’s no obvious stereotyping. For decades, female Asian actors have been asked to portray stereotypes like the vindictive dragon lady, the submissive China doll, the nerdy overachiever, or the inert sex worker. Crazy Rich Asians avoids all of these, instead showing the nuances of Asian women’s experiences across generations.
在看完電影後,很多非亞洲的觀眾可能會對於亞洲社會中的階級分層有更深的了解 (即便只單在新加坡社會中),也更佳了解很多亞洲家庭中個體和群體間的恐怖平衡。在電影中也不會看到什麼明顯的刻板印象。一直以來,亞洲的女演員被賦予了詮釋了很多(亞洲女性) 刻板印象角色的任務,像是惡毒的女強人、服順的陶瓷娃娃、優異的書呆子、任人蹂躪的性工作者等等。而這一些將不會在「瘋狂亞洲富豪」裡看到。取代而之是對於不同年代的亞洲女性種種經驗的細膩刻畫。
To many in Hollywood, Crazy Rich Asians might look like a risky bet. It’s the first modern story with an all-Asian cast and an Asian American lead in 25 years; the last, The Joy Luck Club, was in 1993. �
對好萊塢的很多人來說,瘋狂亞洲富豪 (Crazy Rich Asians) 貌似一個高風險的賭注。這電影是好萊塢睽違了 25 年來第一步全使用亞洲人卡司以及華人為主角的電影,上一部如此的電影要追溯到1993年的喜福會 (The Joy Luck Club)了。
But if you understand the cultural forces that are at play—an underserved audience, the rapidly expanding influence of Asian culture and the power of the global box office—this $30 million movie doesn’t seem like much of a gamble at all. In fact, it seems destined to be a hit.
但如果你了解 「亞洲瘋狂富豪」背後的文化影響力,不管是來自這一群不被重視的亞洲觀眾、亞洲文化快速擴散的影響力、還是全球票房市場的力量,你就會了解製作這部斥資三千萬美金的電影並不是一場豪賭。事實上,它似乎註定會熱賣。
Photo credit: Crazy Rich Asians (華納電影)
devil翻譯 在 喳喳勇闖美利堅 Cha Cha Go Facebook 八卦
ChaCha週末電影院!(亂發明der單元
.
.
我喜歡的一些電影都在雜誌社工作
可是在雜誌社明明就是焦頭爛額又超醜的啊
而且錢超少的 老闆又很坑
我之前短暫工作過 還瘋狂遲到 就瘋狂被扣錢哈哈哈
根本不能像小安一樣買 Chanel Boots!!
.
.
以下就是一些跟雜誌有關的電影!
跟各位美麗der人分享~
.
Devil Wears Prada 穿著 Prada 的惡魔 (就超經典啊,而且電視台很愛重播耶66台or69台,每次重播必看)
.
Confession of a Shopaholic 購物狂的異想世界 (女主角很白癡又很愛買東西,非常可以relate,很像自己,讚讚讚)
.
How to Lose a Guy in Ten Days 絕配冤家(中文翻譯超爛)(凱德哈德森94美!,而且可以點破很多為什麼你沒人愛的盲點,但是看完以後還是依然沒人愛唷啾啾)
.
27 dresses 二十七件禮服的秘密(我覺得男主角蠻帥der哈哈哈哈)
.
13 going 30 女孩夢十三 ( 一個十三歲的小女生夢想成真突然變成三十歲,後來就覺得自己太老,後悔莫及)
.
Beauty and the Briefcase 職場求愛記(我愛Hilary Duff ,小時候都看莉琪的異想世界維生)
.
Sex & the City: The Movie (衣服很美)
devil翻譯 在 AnJet Cat Youtube 的評價
加入惡魔獵人的行列,見證他們的傳奇:
https://store.steampowered.com/app/601150/Devil_May_Cry_5/
久等了, 週末終於抽空把這首超級熱血的神曲翻譯出來了, 希望大家喜歡!
英文原文字幕:
Devil Trigger
Casey Edwards feat. Ali Edwards
I’ll endure the exile...
I’ll endure the exile...
The darkness of night falls around my soul
And the hunter within loses control
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
This demon inside has ahold of me
Clenching its power - trying to break free
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
Move fast, baby - Don’t be slow
Step aside – reload – time to go
I can't seem to control
All this rage that's inside me
Pullin' shots - aimin' dots - Yeah I don't miss
Branded by Fire – Born in the abyss
Red hot temper – I just can’t resist
All this vengeance inside me
All of these thoughts runnin' through my head
Arm on fire, veins burnin' red
Frustration is gettin' bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
Embrace the darkness that’s within me
No hiding in the shadows anymore
When this wickedness consumes me
Nothing can save you and there’s no way out
I’m a wildfire you won't tame
Igniting my temper, can’t put out my flame
There’s no way to contain
This storm swelling inside me
I'm a bomb you can’t defuse
Might just accept you're gonna lose
Can't turn down, I refuse
To hold back anymore
All of these voices inside my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
When the night ends it’s not over
We fight through to get closer
Like a silver bullet piercing through
I throw myself into you
#惡魔獵人5
#尼祿
#主題曲
#神曲
devil翻譯 在 Mira's Garden Youtube 的評價
我用的是POP DEVIL 的 lavender violet 和 cobalt blue 唷
■ 請按CC看字幕 ■ 謝謝幫我做字幕的你們^^
MIRA 的 人氣影片*
-----------------
♥ 韓國人到底如何煮拉面?
https://www.youtube.com/watch?v=MrLopmcCK2A
♥ 50件不可不知的韓國生活小事
https://www.youtube.com/watch?v=AaBFR-yYVQo
♥ 3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
https://www.youtube.com/watch?v=DrBIqIGS7Tc
♥ 5分鐘變韓妹!韓妹最愛 Top3 髮型教學
https://www.youtube.com/watch?v=e58XBp3xGyc
♥ 韓國人對香港的誤會?
https://www.youtube.com/watch?v=0nQQPpZzeaQ
♥ 18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
https://www.youtube.com/watch?v=Ndr2KZd5YwY
關於Mira* 合作邀約 mira@sagroup.co
-----------------
♥ INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
♥ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
♥ 推特 TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
♥ MIRA 的 CAMERA Panasonic Lumix G7
Mira 的關鍵字*
【韓語分享】﹑【韓國必去】﹑【韓國必食】﹑ 【韓國必買】﹑【韓國必知】﹑【韓國必玩】﹑【看韓劇學韓文】【自學韓文】﹑【廣東話教室】韓國﹑韓国﹑韓文﹑韓語﹑韓國生活﹑韓国生活﹑韓國旅行﹑韓國美食﹑韓國分享﹑韓國自由行﹑韓國語學堂﹑韓文翻譯﹑學韓文﹑韓文教學﹑看韓劇學韓文﹑韓國好去處
devil翻譯 在 Mira's Garden Youtube 的評價
■ ■訂閱Mira每天10PM看影片唷 ■ ■
大家一直問了很久的化妝品問題!我要公開我的化妝品了
來跟大家分享我的近日最愛化妝品
還有解答大家一直問的唇膏問題..........!!!!!!!
不過是拍片時常用的化妝品啦~
平常用的化妝品有更多~
使用之產品:
Banila Co Prime Primer Hydrating
MustaeV Lustrous Cream Base
KLAIRS ILLUMINATING SUPPLE BLEMISH CREAM SPF 40 PA++
MustaeV SKINNY TINT FOUNDATION #13
MustaeV MELTING CREAM FOUNDATION #02 / #03
MustaeV CONCELAER PENCIL
Mizon 10vely Secret Concealer
Karadium Skinny Eyebrow Pencil #1 LIGHT BROWN
Banila co Eye Love Brow Cake
MustaeV EYESHADOW
Helena Rubinstein
LASH QUEEN
Feline Blacks Waterproof Mascara/
Helena Rubinstein Lash Queen Mascara Sexy Blacks Waterproof Mascara
Innisfree Mineral Ultrafine Pact
Mizon Color Fit Painting Lip Lacquer SHOCKING ORANGE / DEVIL ORANGE/ EXCITING PINK
CLIO VIRGIN KISS TINTED LIP - PASSION ORANGE
MustaeV 10 SHADE LIP CREAM/PRO PALETTE
♥ ♥ ♥ ♥ MIRA 的 人氣影片 ♥ ♥ ♥ ♥
【韓國必知#9】韓國人到底如何煮拉面?
https://www.youtube.com/watch?v=MrLopmcCK2A
50件不可不知的韓國生活小事
♥ https://www.youtube.com/watch?v=AaBFR-yYVQo
3個月! 一定學會韓文 - 我學韓語的方法
♥ https://www.youtube.com/watch?v=DrBIqIGS7Tc
♥ ♥ ♥ ♥ Thanks for watching ♥ ♥ ♥ ♥
♥ MIRA 的 INSTAGRAM
https://goo.gl/t0wx5v
♥ MIRA 的 臉書/FACEBOOK
https://goo.gl/HtUvum
♥ 商務聯繫 EMAIL
themirrorsgarden@gmail.com
♥ MIRA 的 CAMERA
Panasonic Lumix G7
♥ Mira 的關鍵字
【韓語分享】﹑【韓國必去】﹑【韓國必食】﹑ 【韓國必買】﹑【韓國必知】﹑【韓國必玩】﹑【看韓劇學韓文】【自學韓文】﹑【廣東話教室】韓國﹑韓国﹑韓文﹑韓語﹑韓國生活﹑韓国生活﹑韓國旅行﹑韓國美食﹑韓國分享﹑韓國自由行﹑韓國語學堂﹑韓文翻譯﹑學韓文﹑韓文教學﹑看韓劇學韓文﹑韓國好去處﹑韩语分享﹑韩国必去﹑韩国必食﹑ 韩国必买﹑韩国必知﹑韩国必玩﹑看韩剧学韩文﹑自学韩文﹑广东话教室﹑韩国﹑韩文﹑韩语﹑韩国生活﹑韩国旅行﹑韩国美食﹑韩国分享﹑韩国自由行﹑韩国语学堂﹑韩文翻译﹑学韩文﹑韩文教学﹑看韩剧学韩文﹑韩国好去处
devil翻譯 在 [音樂] MGK "Rap Devil" 歌詞中文翻譯- hip-hop | PTT娛樂區 的八卦
最近一直被Rap devil的旋律洗腦想瞭解詞意但本魯的英文實在很爛剛好找到這個作者有在翻譯我覺得滿用心的,還有詳細註解推薦給大家!! --. ... <看更多>
devil翻譯 在 [歌詞] Super Junior - DEVIL - 看板SuperJunior - 批踢踢實業坊 的八卦
Super Junior - DEVIL
(Hey Hey Well.. Hey Hey)
現在我要說的話或許有點奇怪
為什麼你這麼難搞讓我手足無措
就這樣如你所願 "Oh Baby Baby, Please don't go"
就算在你面前跪下 這一切竟是如此自然
無止盡地懇求你
該死的讓人無法入睡
我也不懂這到底是什麼感情
你是冷漠又火熱的Devil 仲夏陣雨的Shower
讓我火熱的身體濕透 又讓我口乾舌燥
你是曠遠沙漠裡的鹽 火紅赤道的陰影
讓我追求一時的快樂 又讓我口乾舌燥
你冷漠又火熱
如果某天你感到孤獨時
請你允許我幫你擦乾眼淚
星星投射出命運 迫切地想擁有
一整天讓人渴望又絕望 這一切令人震驚
無論怎樣的修飾都不夠
比起浪漫更加複雜
我也不懂這到底是什麼感情
你是冷漠又火熱的Devil 仲夏陣雨的Shower
讓我火熱的身體濕透 又讓我口乾舌燥
你是曠遠沙漠裡的鹽 火紅赤道的陰影
讓我追求一時的快樂 又讓我口乾舌燥
你冷漠又火熱
讓人口乾舌燥又像是甘霖般 想要品嘗 你啊
答應我(答應我)
接受我(接受我)
I say 我就這樣就好(我就這樣就好)
I say 你的一切都好(你的一切都好)
And I say 美麗的你(美麗的你)
And I say 屬於我吧
你是冷漠又火熱的Devil 仲夏陣雨的Shower
讓我火熱的身體濕透 又讓我口乾舌燥
你是曠遠沙漠裡的鹽 火紅赤道的陰影
讓我追求一時的快樂 又讓我口乾舌燥
你冷漠又火熱
你冷漠又火熱
你冷漠又火熱
你冷漠又火熱
讓人口乾舌燥 你是Devil 如此火熱
--
韓文歌詞來源:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=5506590
如需轉載請務必註明來源及ID謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.109.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1436980248.A.F15.html
... <看更多>