Search
【西班牙文】
「Despacito️️🎶，blah blah blah blah blah blah #despacito~😂」
當你好鍾意首歌，但你淨係識唱其中一句歌詞🤷（一隻字）…
When you love the song but you don't speak Spanish🇪🇸...
https://youtu.be/JpceRm8-iEg
#聽不懂的永遠是最浪漫的 #WhenDespacitoComesOn
Music by: Luis Fonsi Daddy Yankee Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=72UO0v5ESUo
Footage: Mr Bean - Asleep in Church
https://www.youtube.com/watch?v=bh__g-ZZ6WA
Reference: Raisin Production
https://www.facebook.com/RaisinProd/videos/1474959269233694/
【全球紅翻的西班牙歌 Despacito】
最近重複播放這首歌太多次，被洗腦得太嚴重忍不住想上來發文想洗腦大家...(´・ω・`)
「Despacito」（慢慢地）是波多黎各歌手 Luis Fonsi 和 Daddy Yankee 在今年 1 月合作推出的西班牙歌曲。
歌詞火辣熱情(〃∀〃) 節奏感也很強
在三月中的時候已經席捲了整個中南美洲，接著又橫跨大西洋紅到西班牙和義大利，慢慢地席捲全歐洲。
不過在英語區還沒什麼人知道；一直到 4 月時和 Justin Bieber 合作推出 ft. 版本，才大爆炸...
發布 Remix 版後的一個多月，YouTube 點擊次數超過兩億（還只有音源沒有拍MV耶天哪！）稱霸全球Spotify共39國和iTunes共59國冠軍
也是在 1996 年的《la Macarena》後，20 多年來西班牙語歌第一次在告示牌奪下冠軍。
（小賈斯汀效應是很恐怖的＝＝幾乎 ft. 啥就紅啥...）
\\\
其實從「全球」的觀點來看，西班牙語歌一直都是非常受歡迎的。
全世界講西班牙語的人有 3 億多，是繼中文之後、排名第二多人講的語言（英語系人口排名第三，略低於西班牙語、也是 3 億左右）
像是波多黎各歌手 Elvis Crespo 的 Suavemente 也是很有名（或許也可以說很不有名, 因為在非西語系國家幾乎沒人聽過）的例子
\\\
為什麼西班牙母語人口這麼多，但歌曲卻自成一個世界、紅不到全球？可能的原因有兩個。
第一，因為西語系國家，除了西班牙是已開發經濟體，其他全部都是開發中國家，人口消費力低、也沒多少大型資本的企業能推廣告行銷。
但如果就西班牙的音樂市場來說，相對於英語系的美國來說又太小了。（西班牙人口僅 4600 萬人左右，美國有 3 億多人耶）
第二，那些大紅的西班牙歌手，通常也是和美國的製作人或唱片公司簽約。畢竟在英語為主流語系現在，只要你能唱英語，聽眾和營收保證大增。
像《Despacito》一紅之後，兩位波多黎各歌手也立刻想：
「如果能找英語歌手來 ft. 在裡面唱幾句英文歌詞，應該能再把這首歌的火熱度推上一波高峰。」才有後面和 Justin Bieber 的合作。
然而，當越多西班牙語系國家在崛起＆開始有錢後，西班牙的音樂市場、甚至是娛樂市場經濟，也是會相當可觀的吧～
全球訂閱人數排名 TOP 50 的 YouTube 頻道中，就有 5 位講西班牙語、1 位葡萄牙語的 YouTuber。
（剩下都是講英文的，像 PewdiePie 就算是瑞典人也要講英文）
（然後 TOP 50 中，只有西班牙語/葡萄牙語，還有一個印度語。完全沒有中文 YouTuber） =>因為中國網紅們都在微博上唄ˊˋ
說不定未來會看到英語歌手推出雙語歌——英語＆西班牙搶佔西語市場。
至少在目前，南韓 KPOP 企業如 SM、JYP、YG等，也把南美洲視為重要市場，動作超積極，全球巡演必定有墨西哥、巴西、秘魯等地區
（BIGBANG、EXO、BTS、CNBLUE 在南美都超紅... 女團 Red Velvet 的成員在去年底還有和 Ricky Martin 推出 ft. 單曲）
只能說身為台灣人，對西語國度雖然相當陌生，但不能忽略人家其實市場超驚人、且正在崛起的事實啊啊～～
中國、或中文語系，就算母語人口最多，和英語與西班牙語比起來，確實不是最大的市場。文化能傳遞出去的才是真正有力量的人啊
\\\
但我還是不會西班牙文 (´;ω;`) 只會 "HOLA~ Si si si~"
這首歌突然釣出蠻多翻唱歌手都會西班牙文耶（或是會唱而已）那個捲舌音根本難...
總之，還沒聽過的朋友趕快點進去一起被洗腦吧！
你是磁鐵而我如金屬般被你吸引~ Despacito~~~
神曲通常都係好難唱……😂
#WizKhalifa嘅rap #PSY嘅韓文
《Despacito》MV 剛於前日（8月4日）超越《See You Again》以及《GANGNAM STYLE》，點擊次數逾30億（3,034,072,494），成為YouTube史上最多人瀏覽的影片。
與歌名意思「慢慢的（slowly）」相反，此曲亦是以最少天數達到30億觀看次數的歌曲。
【西班牙文】
「Despacito️️🎶，blah blah blah blah blah blah #despacito~😂」
當你好鍾意首歌，但你淨係識唱其中一句歌詞🤷（一隻字）…
When you love the song but you don't speak Spanish🇪🇸...
https://youtu.be/JpceRm8-iEg
#聽不懂的永遠是最浪漫的 #WhenDespacitoComesOn
Music by: Luis Fonsi Daddy Yankee Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=72UO0v5ESUo
Footage: Mr Bean - Asleep in Church
https://www.youtube.com/watch?v=bh__g-ZZ6WA
Reference: Raisin Production
https://www.facebook.com/RaisinProd/videos/1474959269233694/
►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle
//
這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
► 《Despacito》原唱為：Luis Fonsi、Daddy Yankee
西班牙語原版發行於2017年01月13日，
英文版釋出於2017年4月16日。
►帶有拉丁美洲熱情音樂的特色席捲各大音樂榜，成為2017年超熱門的歌曲之一，隨即於小賈的英文版合作，更將此曲推向新的熱潮。
歌詞翻譯：http://bgt566.pixnet.net/blog/post/222484101-luis-fonsi,-daddy-yankee---despacito-ft.-justin-bieber｜路
：原本今天沒有想要再傳新影片的！想要好好休息一下看個綜藝節目，
結果一回家看見Charlie介紹了這首歌，還沒看時想到貌似很久前
Vicky班上就有同學放過這首歌了，當時感覺是不錯，非常上耳的節奏
直到看完介紹，完全被這首歌的西語風格和節奏洗腦了，
覺得在頻道這首歌給大家真的不行XD
所以聽了KHS的Cover又是所有Cover裡最喜歡的～
但是礙於Vicky對西語一無所知，
所以只能找到「HellDevil 修羅」的翻譯版本進行字幕的製作，
不過正因為也聽不懂，所以花了一段時間才上好字幕XD
這首歌就是一首帶有強烈拉丁美洲熱情感的性感音樂，
歌曲描述的無非就是男女間的吸引、彼此的愛還有性⋯⋯
不過正如Charlie在他的介紹裡所說，正是因為這首歌曲的風格，
即使這麼露骨的歌詞在整首歌內也不會顯得太過色情讓人不舒服，
反而讓聽者有種自然的愛與熱情的展現，
不得不說，這首歌真的會成為那種永垂不朽的經典曲呢！
希望大家喜歡喔～
原版西文版：https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk
英文版：https://www.youtube.com/watch?v=72UO0v5ESUo
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL：https://www.youtube.com/watch?v=yyM9ZA33IJI
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
DESPACITO ( 中文版CHINESE VERSION ) LUIS FONSI FT. DADDY YANKEE (COVER BY 九九 SOPHIE CHEN) // Subscribe，不要忘記訂閱哦！
LYRICS LOWER!
Site | https://www.99sophiechen.com
Facebook | https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Instagram | https://www.instagram.com/99sophiechen
Weibo | https://www.weibo.com/u/3216522395
S/O to Sara'h for the awesome French version, took a couple of lines from her :)
& Muelle Beats PLUS for the instrumental!
Thank you Andre for the *awesomepawesome* video edit!!!!!
LYRICS
歌詞：
在這個燈光下的你是多神祕
多想一步一步的靠近
你眼神裡到底隱藏什麼秘密
可以讓我失控的魔力
我
怎麼這樣如此容易的著魔
想要過上在你身邊的生活
每當想起心跳總是加快許多
你
的每一個呼吸每一個動作
多想可有我們身體的觸摸
我也感到兩人之間燃燒著火
想輕輕的
在你耳邊呢喃細語談情說愛
讓你忘不了每一個吻的精彩
隨時隨刻你都會是依依不捨
想緊緊的
把你抱在我的懷裡讓你陶醉
成為你心裡忘不掉的那一位
不慌不忙要把舞蹈跳得完美
只想跟著你的速度
跟著你的腳步
我們心裡彼此清楚
其他事情都不在乎
漸漸感受你的溫度
感覺心跳加速
讓你這一輩子記住
我們跳的這一場舞
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
J'aime quand tu m'embrasses, j'aime quand tu m'enlaces
Je vois ta malice mais toujours avec classe
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme
J'ai trouvé la solution à ce problème
拼音PINYIN:
Zài zhège dēngguāng xià de nǐ shì duō shénmì
duō xiǎng yībù yībù de kàojìn
nǐ yǎnshén lǐ dàodǐ yǐncáng shénme mìmì
kěyǐ ràng wǒ shīkòng de mólì
wǒ
zěnme zhèyàng rúcǐ róngyì de zháomó
xiǎng yàoguò shàng zài nǐ shēnbiān de shēnghuó
měi dāng xiǎngqǐ xīntiào zǒng shì jiākuài xǔduō
nǐ
de měi yīgè hūxī měi yīgè dòngzuò
duō xiǎng kě yǒu wǒmen shēntǐ de chùmō
wǒ yě gǎndào liǎng rén zhī jiān ránshāo zháohuǒ
xiǎng qīng qīng de
zài nǐ ěr biān nínán xì yǔ tán qíng shuō ài
ràng nǐ wàng bùliǎo měi yīgè wěn de jīngcǎi
suíshí suí kè nǐ dūhuì shì yīyī bù shě
xiǎng jǐn jǐn de
bǎ nǐ bào zài wǒ de huái lǐ ràng nǐ táozuì
chéngwéi nǐ xīnlǐ wàng bù diào dì nà yī wèi
bù huāng bù máng yào bǎ wǔdǎo tiào dé wánměi
zhǐ xiǎng gēnzhe nǐ de sùdù
gēnzhe nǐ de jiǎobù
wǒmen xīnlǐ bǐcǐ qīngchǔ
qítā shìqíng dōu bùzàihū
jiànjiàn gǎnshòu nǐ de wēndù
gǎnjué xīntiào jiāsù
ràng nǐ zhè yī bèi zǐ jì zhù
wǒmen tiào de zhè yīchǎng wǔ
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
J'aime quand tu m'embrasses, j'aime quand tu m'enlaces
Je vois ta malice mais toujours avec classe
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme
J'ai trouvé la solution à ce problème
Jun 5, 2019 - Best version of lyrics! Full lyrics of Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber - Despacito Lyrics (Remix). If you love this lyrics, ... ... <看更多>
despacito justin bieber歌詞 在 <<爹是怕吸多Despacito>> 空耳歌詞 - 有趣板 | Dcard 的八卦
應景開心一下，父親節快樂^^，爸菸吸少點XDD，原本是要試著寫出比較不直譯又貼近西文韻腳的中文歌詞來唱看看，過程中一個空耳不小心就變成這樣，<<爹 ... ... <看更多>