![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6JgJ3iyK3Ns/hqdefault.jpg)
dash hyphen差異 在 Bryan Wee Youtube 的評價
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6JgJ3iyK3Ns/hqdefault.jpg)
Search
By スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video
英文dash用法-2021-06-21 | 小文青生活偵測) 翻譯為英文Dash?tw英文的「破折號?tw」在翻譯中開啟連. ... Facebook立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen ... ... <看更多>
英文dash用法-2021-06-21 | 小文青生活偵測) 翻譯為英文Dash?tw英文的「破折號?tw」在翻譯中開啟連. ... Facebook立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen ... ... <看更多>
#1. 破折號Em Dash vs. 連接號En Dash 簡單記憶方式|活化英文
通常英文寫作的Dash 指的就是Em Dash,也就是中文的「破折號」:連結不同句子,而Hyphen (連字號) 則是用來連結單字,它們的規模不同。連接號英文是En Dash, ...
#2. 英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash
英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash | 英文標點符號要怎麼說| 連接號跟破折號的差別 · - hyphen: 用在兩個字的中間,例如dog-friendly ...
hyphen 和dash的區別 · hyphen是連字符,用於組成一個單詞。例如:non-smoking(可見英文單詞並非只有a-zA-Z) · dash分為兩種:n-dash和m-dash. n-dash的 ...
如同中文寫作中有許多標明句讀和語氣的符號,在英文寫作裡,也會使用標點符號來輔助文字紀錄。而英文的標點符號中,hyphen(連字符「-」)、en dash ...
#5. 譯術|英文連字符hyphen和破折號dash的區別及用法 - 每日頭條
連字符和破折號,有什麼區別呢? 連字符(hyphen)與破折號(dash)是不一樣的。破折號有兩種形式:en dash和em dash。 前者 ...
#6. 兩種標點符號: “‐” 和“—” - William Yang的英語花園- udn部落格
事實上長度較短的hyphen是. 所謂的連字號,而較長的dash是所謂的破折號,兩者名稱不同,. 功能也不同:. 1. Hyphen “‐”. 此符號恰如其名稱,用於連接 ...
#7. 大家知道連接號(hyphen)... - EOA 線上英文家教
大家知道連接號(hyphen) 跟破折號(dash) 的差別嗎? 小編很囧的說錯過>_< 台灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡 ...
兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長 ... Hyphen. 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。 兩者的差異到底在 ...
dash hyphen差異,连字号(-;英文:Hyphen)是西方字母语言使用的标点符号,主要用处是标志合成词,比如ice-cream-flavored candy(冰淇淋味糖果)。 En dash[编辑].
#10. 的英文怎麼說?不要再說小老鼠!標點符號英文唸法彙整
值得注意的是,hyphen 和 dash 就同上面所說,使用上有一些不一樣,但是其實我們在告訴別人網址或 email 時,雖然其實是hyphen,但是常常會說成 dash ...
#11. dash hyphen 差別 - Thesswet
dash hyphen 差別. 兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長破折號) – hyphen: 用在兩個字的中間,例如dog-friendly ...
#12. dash hyphen 符號 - Persemp
小編很囧的說錯過>_< 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。. 兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長破折號) ...
#13. dash符號– dash hyphen 差別 - Lacasad
【標點符號大不同連字符,連接號與破折號的差異】 別以為長得像,用法就一樣!立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen -,En Dash –,Em Dash —為例,分析整理出這三個 ...
#14. 英文標點符號 - 恬淡人生- 痞客邦
請務必注意: 連字號(hyphen)與破折號(dash)是完全不同的。 一般人都把連字號誤稱為dash, ... 當然,英文的逗號在用法上與中文逗號及頓號仍有些許差異。
#15. dash hyphen差異在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活
英文dash用法-2021-06-21 | 小文青生活偵測) 翻譯為英文Dash?tw英文的「破折號?tw」在翻譯中開啟連. ... Facebook立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen ...
#16. 英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash - 教育百科
hyphen dash 用法,你想知道的解答。英文名字中間的符號“-”是叫hyphen,不是dash|英文標點符號要怎麼說|連接號跟破折號的差別|外籍英文家教線...| 教育百科.
#17. dash hyphen 差別– 連結號標點符號– Ontargive
譯術|英文連字符hyphen和破折號dash的區別及用法. 逗號、分號、破折號以及括號等英文標點符號的用法. Re: [請益] 大家都怎麼增進自己英語寫作能力.
#18. 「破折號Em Dash」與「連接號En Dash」英文標點符號 ...
#19. 連接號(en dash)與連字符(hyphen)的區別及各自用法是 ...
英文破折號(em dash)、連接號(en dash)與連字符(hyphen)的區別及各自用法是什麼?在科技寫作中有何特點? 2 條評論 分享 按票數排序按時間排序6 ...
#20. 如何正确地使用Hyphen、En Dash 和Em Dash
使用hyphen 是为了让读者能够更好地明白这是“一个”单词,无论是用在合成词还是句尾连接;使用en dash 是为了说明两个或多个单词之间存在着某种特定的关联 ...
#21. 連接號(en dash)與連字元(hyphen)的區別及各自用法是 ...
Book printing differs significantly from ordinary typing with respect to dashes, hyphens, and minus signs. In good math books, these symbols are all ...
#22. – 符號英文dash – dash hyphen 差別– Winterhts
The dash is a punctuation mark consisting of a long horizontal line, It is similar in appearance to the hyphen and minus sign but is longer and sometimes ...
#23. 【那些年,分不清楚的槓槓們】. 常見的槓槓符號有五種 - Medium
dash 要空格不空格、hyphen 代替en dash、em dash 拿來quote 用…… 世上總是有些無聊的小爭端,有的根本看不出差異,恭喜看到這邊的人增長了一些沒什麼 ...
#24. Hyphens (-) & Dashes (– or —) - 知乎 - 知乎专栏
一、两者区别及使用规则英文写作一般参考[ The Chicago Manual of Style, 17th Edition]Chicago Manual of Style should be referenced by all ...
#25. 符號英文dash – 台灣公司行號
2017年1月21日- 大家知道連接號(hyphen) 跟破折號(dash) 的差別嗎? 小編很囧的說錯過>_< 台灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。兩者的差異 .
#26. dash符號 - 工商筆記本
2017年1月21日- 台灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em .
#27. 符號英文dash
臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em dash: 用來分隔句子.
#28. 連接號破折號英文 - Elodie
大家知道連接號(hyphen) 跟破折號(dash) 的差別嗎? 小編很囧的說錯過. >_<. 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。. 兩者的差異到底在哪裡呢?
#29. 連接號破折號英文– Ltpim
大家知道連接號(hyphen) 跟破折號(dash) 的差別嗎? 小編很囧的說錯過>_< 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,連接號與破折號的差異】 別以為長得像,形狀係兩個 ...
#30. 【懶人包】英文dash用法 - 自助旅行最佳解答
2017年2月20日· 立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen (-)、En Dash (–)、Em Dash (—)為... 出這三個符號的使用方式,讓您的英文寫作更加專業!https://goo ...
#31. 常見(標點)符號念法/英文 - 阿思卡書香小棧
dash [ ] brackets ~ tilde . dot : colon ! exclamation mark screamer ... hyphen _ = underscore (有的人會念underline) 鍵盤數字鍵0 旁邊的"-"是hyphen. dash有兩 ...
#32. MS SQL Server 搜尋欄位含有dash或hyphen (-)字串
在確認table的design後發現,在Full-text Specification中Language的設定有差異,可以搜尋dash/hyphen的為空白,不可搜尋dash/hyphen的為Neutral只能使用like搜尋。
#33. 別再說小老鼠、#念不出來?標點符號英文唸法大彙整!
社群網站、 · @ at · # hashtag/number(井字號) · / slash(斜線) · ~ tilde(波浪號) · – hyphen (連字號) · — dash(破折號) · _ underline(底線).
#34. 《資訊分享》你知道這些標點符號用英文該怎麼說嗎?
連結號的英文為Dash,而Dash又分為En dash(–)以及Em dash(—),連結號和待會要介紹的連字號,因為符號長得很像容易被搞混,但是用法其實有很大的差異。
#35. "dash" 和"hyphen" 的差別在哪裡?
dash 的同義字Hyphens are used to show ranges (The classroom has 25-30 students) or to make compound adjectives (state-of-the-art design, ...
#36. 破折號和連字符,誰是dash,誰是hyphen? - 人人焦點
比如這一對容易混淆的「槓」:dash(—) 和hyphen(-),你有沒有注意過它們用法的區別?做一個小測試,下面四句話都使用了dash或者hyphen,哪句用錯了,哪句 ...
#37. 英文破折號 - Pudish
小編很囧的說錯過>_< 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。. 兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長破折號) ...
#38. 英文寫作標點符號使用準則 - Wordvice
英文寫作中如何使用破折號(Dashes) ... 文章中都並未被適當活用,在許多情況下,破折號可以被當作逗號、括弧或是冒號使用,但卻可以帶來細微的差異。
#39. 英文波折號
短破折號英文稱為en dash, 意為長度與n一樣寬,而長破折號稱為em dash,意為與大寫 ... 英文破折號(em dash)、連接號(en dash)與連字符(hyphen)的區別及各自用法 ...
#40. 英語破折號怎麼打 - Barjazz
兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代. 寫英文時用逗點代替句點,分號,冒號或破折號叫“逗號錯”,這正是中國學生所要避免的。
#41. 標點符號的英文唸法及用法@ :: 隨意窩Xuite日誌
Double dash (雙破折號) ... 連字元(Hyphen, “ - ”) ... 中英文標點符號的差異漢語中目前使用的標點符號是參考借鑒西文的標點體系而制定的,它既保留了西文標點的 ...
#42. dash符號怎麼打
兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長破折號) – hyphen: 用在兩個字的中間,例如dog-friendly restaurants. – en dash: 用來 ...
#43. 符號英文dash 英文冒號- 橫線,使用時機?規則?句子寫作教學
兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em dash: 用來分隔句子 4.9/5(141) 3.英文句子使用橫線(dash)的時機.
#44. 連接號破折號 - Locsty
而英文的標點符號中,hyphen(連字符「-」)、en dash(連接號「–」)和em ... 兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash (長破折號).
#45. 連接號
連字號(-;英文:Hyphen)是西方字母語言使用的標點符號,主要用處是標誌合成詞,比如ice-cream-flavored candy(冰淇淋味糖果)。 En dash. 英文用以表示數字、日期、 ...
#46. 写作技巧-连字符Hyphen (-), 对连接号En dash (–), 和破折号Em dash ...
許多留學生們對于在論文寫作中連字符Hyphen (-), 對連接號En dash (–), 和 ... 關于en dash 和em dash的用法,在英、美略有習慣差異,例如有的英國出版機構,如劍橋 ...
#47. dash hyphen 差異What - Ocbzpz
dash hyphen 差異 What. As nouns the difference between dash and hyphen is that dash is (typography) any of the following symbols: (”horizontal bar ) while ...
#48. 英文寫作連字號與破折號的正確用法 - 華樂絲
如果您能熟悉這些用法,就已經為您的寫作消除了絕大多數出現這類錯誤的機會。有些寫法會要求在破折號(dashes)前後加上空格,或是在連字號(hyphens) ...
#49. 引號?撇號?這是什麼號?
... 之分的引號則是彎曲的(curly quotation mark),兩者有明顯差異,印刷排版 ... 單純從橫線的長度來比較,hyphen 最短, en dash 比hyphen 長, em ...
#50. hyphen dash 用法英文標點符號如何使用 - Dykpo
Hyphen , en dash, em dash這三種英文標點符號分別是英文的連字符,短破折號和長 ... 中標點符號的用法與中文用法的些微差異之處,雖然一般來說是無傷大雅的,但在
#51. 英文里破折號 - Matteffer
Dash 就是西文里比hyphen 更長的一些橫線狀連接符號而已,常見兩種長度── en ... 在許多情況下,破折號可以被當作逗號、括號或是冒號使用,但卻可以帶來細微的差異。
#52. 连字符和短划线- 2022 - 杂
Hyphen vs Dash每次我们说话时,为了传达一个特定的想法或想法,有时候我们会停止 ... 惊讶地发现,当用英语构造句子和段落时,连字符和破折号在使用方面有多大差异。
#53. 英文破折號翻譯英文標點符號 - Gahzw
首先要討論的是連接號與破折號之間的差異。 ... 譯術|英文連字符hyphen和破折號dash的區別及用法– 每日頭條 · PDF 檔案英文先用雙引號, new eyes. 更多標點符號的 ...
#54. 英文dash
請務必注意: 連字號(hyphen)與破折號(dash)是完全不同的。 ... 关于en dash 和em dash 的用法,在英、美略有习惯差异,例如有的英国出版机构,如剑桥大学出版社、 ...
#55. 英、日標點符號之對比分析及其跨語言中文使用者之偏誤分析
wave dash〜 tilde~. 近形同義、微差異碼. 英數用連接號. 科技用連字號 hyphen-minus. 連字號-減號. 八九天bā-jiǔ tiān hyphen-minus. 近形同義、微差同碼.
#56. 如何創建和使用虛線和連字符 - EYEWATED.COM
En與Em Dash之間的區別. 恩和破折號都比連字符長。 en和em破折號的大小大致相當於它們所用字體的N和M的寬度。
#57. 破折號英文
英語有兩種破折號,短破折號(en dash)和長破折號(em dash)。 ... 英文破折號(em dash)、連接號(en dash)與連字符(hyphen)的區別及各自用法是什么?
#58. Hyphen 中文
Hyphens Dashes Or 知乎 ... 如何正确地使用hyphen En Dash 和em Dash Tech Cafe ... 標點符號大不同連字符連接號與破折號的差異 ...
#59. 連接號的意思 - Jolieper
英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash | 英文標點符號要怎麼說| 連接號跟破折號的差別|外籍英文家教線上一對一兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字 ...
#60. [English Skills] 進階英文- 天啊!符號們怎麼唸啊?(下)
破折號- dash 一般是用在句子需要延伸說明、或者是語氣有轉折時。 連字號- hyphen 要注意它的長度跟破折號不一樣哦!既然是叫作連字號,顧名思義而知 ...
#61. 連接號破折號英文「破折號Em - Vfjopt
英文破折號(em dash),連接號(en dash)與連字符(hyphen)的區別及各自用法是 ... 【標點符號大不同:連字符,連接號與破折號的差異】 別以為長得像,用法就一樣!
#62. 9.26 最簡語法【解鎖英語標點】(4)中英標點差異及中國學生常見 ...
問號question mark ? 破折號dash --. 連接號hyphen -. 斜線號slash/. 撇號apostrophe '. 括號brakets/ parentheses. 要點:Bullet point. 」 中英文標點符號的差異.
#63. 連接號破折號英文標點符號大不同:連字符、連接號與破折號的差異 ...
11/2/2019 · 通常英文寫作的Dash 指的就是Em Dash,連接號(en dash)與連字元(hyphen)的區別及各自用法是什麼? 在英文中,負號的區別,或是表示一個字在一行文字之末的 ...
#64. 令人混淆的「連字號」與「破折號」:如何判斷該不該加?
最常見的是長破折號(em dash),理論上是字母M的寬度,雖然實際常看到的並非如此。如果要連接數字,傳統上會使用短 ..., 不同電腦又會有所區別,而在舊式用法裡,破折號 ...
#65. The Punctuation Guide 英文標點符號指南 - 阿就操場啊~
... 暫停(pause)用的符號; Hyphen and Dashes:短直線的使用hyphen, en dash, em dash ... 風格(Style):Chicago Manual與Associated Press的差異 ...
#66. 標點符號破折號英文標點符號大不同:連字符 - Dycvi
標點符號破折號英文標點符號大不同:連字符、連接號與破折號的差異. 而英文的標點符號中,hyphen (連字符「-」),en dash (連接號「 – 」)和em dash (破折號「 ...
#67. 破折號英文如何正確使用和打出英文的破折號? - Bsmba
兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em 破折號 Em Dash vs. 連接號En Dash 簡單記憶方式|活化
#68. diff中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
OK, I'm stupid. What's the diff between an en-dash and a hyphen? 好吧,我很笨。短劃線和連字號有什麼區別 ...
#69. 英文標點符號的使用
連字元(Hyphen, “ - ”) 連接號(En Dash, “ – ”) ... 中英文標點符號的差異漢語中目前使用的標點符號是參考借鑒西文的標點體系而制定的,它既保留 ...
#70. 符號底線英文– 底線英文怎麼說 - Hrashed
小編很囧的說錯過>_< 台灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。, 兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash 短破折號和em dash 長破折號– ...
#71. 破折號英文怎麼說 - 查查在線詞典
只是這兩年之間的破折號嗎? The dash is longer than the hyphen 破折號比連字號長。 更多例句: 1 2 ...
#72. dash 符號連接號
Dash 就是西文里比hyphen 更長的一些橫線狀連接符號而已,常見兩種長度en dash 和em dash。微軟不重視與印刷出版相關的typography 細節,這方面不是Windows 的核心競爭力 ...
#73. 找em dash中文相關社群貼文資訊
標點符號大不同:連字符、連接號與破折號的差異。 如同中文寫作中有許多標明句讀和 ... 而英文的標點符號中,hyphen(連字符「-」)、en dash(連接號「–」)和em .
#74. 英文破折號 - 12MApa
英文寫作中如何使用破折號(Dashes) 破折號應可被視為用途最多樣的標點符號, ... 在許多情況下,破折號可以被當作逗號、括號或是冒號使用,但卻可以帶來細微的差異。
#75. 英文標點符號dash 英文標點符號中的-(dash)如何使用 - UQBFK
英文句子使用橫線(dash)的時機橫線的英文是dash,標點符號為「-」。 ... 立言翻譯為您解析符號差異,以Hyphen (-),En Dash (–),Em Dash (—)為例,分析整理出這三個 ...
#76. 符號英文dash 英文標點符號(中英對照)用法大全 - Cuya
科學網—英文寫作中標點連字號(hyphen)與連接… ... 在英文中,這三個符號分別叫做hyphen (-),en dash (–) 和em dash (—),下面分別介紹 ... 兩者的差異到底在哪裡呢?
#77. 不離不棄的破折號_The Type - 微文庫
... 可能會由於裝置配置差異而顯示為亂碼(比如two em dash 和three em dash 兩種橫線)。 ... 二、與其他西文符號混淆,比如用西文hyphen 類的字元;
#78. >> - hyphen /ˈhaɪ.fən/發現我工作中經常用dash 來表達這個- 俠吧
hyphen /ˈhaɪ.fən/發現我工作中經常用dash 來表達這個chiu - 俠吧. ... 不同的發貨地發出的MacBook,站在統計學的角度,品控有差異嗎? Apple • TUTU2014 • 2021-12-11 ...
#79. 標點符號大不同:連字符,連接號與破折號的差異 - Earm
大家知道連接號(hyphen) 跟破折號(dash) 的差別嗎? 小編很囧的說錯過>_< 臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有 ...
#80. double hyphen 中文標點符號 - Qkaxtw
臺灣2020(民國109年)節慶國定假日ics下載找不到2020的假日檔,但也有明顯的區別,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來 ...
#81. 已經收到簽證.但名字還是少一個dash - 背包客棧
護士叫我要寫mail去跟澳洲講說少一個dash (護照上有-) 但簽證立馬下來 我寫了n百封mail ... 最初你自己寫名字的時候是否有寫dash? ... 與護照有差異.
#82. 3. TeX/LaTeX 語法概說
排版出來的結果將會是(差異不明顯,請小心比較):. Image abbreviation2 ... 這是最長的dash,由三個連續的hyphen 組成,應該是最相近於我們中文所說的破折號。
#83. 取消Microsoft Word 自動將半型引號修改成全型引號的功能
因為瀏覽器或網頁字型的關係,各位可能會看不清楚兩者間的差異, ... 連字元(Hyphen,【-】)、連接號(En Dash,【–】)、破折號(Em Dash,【—】)
#84. 中間的英文
臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em dash: 用來分隔句子.
#85. Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎? - 看板studyabroad
我的本名是中文漢字難道你父母出生就叫你Jin, Cheng-Wu還指定要加hyphen? 不去捍衛父母給的名字,抱著外交部指派翻譯不放,也很好笑.
#86. Q:between ... and 和from ... to 的用法有何不同? - 英文資訊 ...
此外,在from … to 中不可使用連字號(hyphen) 或破折號(em dash) 來取代to,所以He was chair from 1994-98. 是錯的,必須寫成He was chair from 1994 ...
#87. [筆記] 英文學術論文的寫作注意事項 - 邁向王者的旅途
可以注意hyphen (-) 跟en dash (–) 的差異. 3. 避免在句子的開頭使用besides,容易有歧意(學術寫作要求語意清楚單一不混淆),建議改用in addition.
#88. dash中文
請務必注意: 連字號(hyphen)與破折號(dash)是完全不同的。 ... 叫hyphen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? dash 其實還有分兩種en dash (短破折號) 和em dash.
#89. 分號、破折號以及括號等英文標點符號的用法 - Wknd
兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em 英文標點符號的使用方法一,連字號跟撇號,冒號等符號的用法問題,嘆號.
#90. to you for you差別– of for 用法 - Laadle
請問一下** 那個be able to 和can 有什麼差別ㄋ~. 英文名字中間的符號“-” 是叫hyphen,不是dash. Do you 與Are you 的用法差異是許多剛開始學英文的朋友經常搞不清楚的 ...
#91. 英語寫作i 助教
... 連字元(Hyphen, “ - ”)連接號(En Dash, “ – ”)破折號(Em Dash, ... 不能按照中文的語法將句子直譯為英文,必須注意到這些差異,才不會鬧出中文式英文的笑話。
#92. 破折號英文 - 翻黃頁
首先要討論的是連接號與破折號之間的差異。 ... 連字號(hyphen)與破折號(dash)是完全不同的。 一般人都把連字號誤稱為dash,這是很嚴重的錯誤。
#93. dash符號
台灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em dash: 用來分隔句子.
#94. 分隔號英文 - Cpanly
臺灣人英文名字中間的符號“-” 是叫hypen,不是dash。兩者的差異到底在哪裡呢? (1) hyphen: 用在兩個字的中間(2) en dash: 用來取代to (3) em dash: 用來分隔句子.
#95. 英文破折號用法 - Smuzp
[1][2] 中文破折號源自英文的em dash;但由於直排時容易與丨混淆,因此改為佔兩個字位。 ... 當然,英文的逗號在用法上與中文逗號及頓號仍有些許差異。
#96. dash hyphen 差異– Izmai
dash hyphen 差異 ... 首先,最好不要把西文的dash 称作「破折号」,因为中文破折号的用法和西文两种dash 的用法并不一致,这样称呼更容易让你搞不清它们的功能。Dash 就是西 ...
#97. 破折號連起來在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事
中文破折號源自英文的em dash;但由於直排時容易與丨混淆,因此改為佔兩 . ... 與破折號的差異- 立言翻譯社而英文的標點符號中,hyphen(連字符「-」)、en dash(連接 ...
#98. 變數、常數與命名· 從ES6開始的JavaScript學習生活
你可能會問這樣作有什麼差異,好的宣告方式除了清楚明白外,最大的優點是它在 ... 實際上它們三個的英文單字不同,分別是hyphen、minus sign與dash,用途也各有不同。
dash hyphen差異 在 Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎? - 看板studyabroad 的八卦
沒差。只要字母正確都是有效力的
但是長遠來看 推薦以後寫名字的時候就不要加-了 去掉-直接連起來就好
例如柯文哲Wen-je Ko 去掉-變成 Wenje Ko
有-的話 美國一些電腦系統沒辦法處理
會直接把你的名字一部份吃掉
台灣護照的那個短橫不是hyphen,正式名稱叫做隔音符號
就是說Wenje這個字是一個字 但是怕人唸錯所以加-以茲區別
歐美人的名字雖然也有短橫,那個是hyphen
用意是把兩個字連在一起 例如英國女皇家族的姓Mountbatten-Windsor
或者美國一些政治人物婚後保留娘家姓 也會把娘家姓和夫姓hyphen起來
既然是兩個字 對歐美人來說就是可以拆開的
因此有些電腦系統不能錄入-的時候會直接把-變成空白
柯文哲就變成Wen Je Ko
再加上一些雞婆的系統會把middle name省略不顯示(fb就是這樣,各位可以試試看)
柯文哲的名字有可能成為Wen J. Ko或Wen Ko 直接改名柯文
如果想把護照上的短橫去掉
申請新護照的時候要求“外文名免繕-”就可以
不需提供任何證明文件
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.6.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1541675979.A.A04.html
像原po這樣的問題(姓名格式)算月經文了 我是覺得比起跟中國人搞混 名字缺字更煩
分享一下各地華人的外文名字風格
以丁守中為例
台灣:Shou-Chung Ting (威妥瑪拼音+隔音符號)
港澳:Sau-Chung Ding (威妥瑪粵拼+隔音符號,澳門有少數字拼法和香港不同)
中國:Shouzhong DING (漢語拼音+沒有隔音,學術界習慣姓氏全大寫)
星馬:Teng Sau Tung (約定俗成的方言拼音,每字分開寫,姓擺前面)
台灣的威妥瑪拼音還是滿有特色的
首先濁音字母b,d,g,v和q,x這兩個借用字母一定不會出現,看到可以先排除
ㄓㄔㄐㄑ分別寫作ch,ch',chi,ch'i,所以一堆台灣人的名字拼音都有ch
ㄥ拼成ung(漢語拼音: ong)也是中國沒有的拼法
另外,威妥瑪拼音中不發音的h很多 例如hsieh的兩個h都不發音
有這麼多特徵可以分,別為一根短短的槓糾結好嗎
不去捍衛父母給的名字,抱著外交部指派翻譯不放,也很好笑
例如David Robert Joseph Beckham四個字都有意義 你不會隨便改成Da Vid Ro Bert吧?
中文雙名的最小單位就是兩個字才成詞 寫在一起很合理
其實有空格也沒關係 只要正確打在Given Name欄位就好
但是有些台灣人不懂會把名字打在Middle Name
如果不加空格錯誤率會少很多
我還是一句話:要不要加空格或-是個人自由,但是所有文件寫法要一致。不要愛加不加
的
而且以前辦護照的現在想改拼音還不輕鬆勒
外交部在這方面的堅持真的莫名其妙
只能說跟中國有關的話題容易挑動台灣人的敏感神經
我自己的外文名有特地改過
我把hyphen放在中文名和英文名的中間
格式像是Dawei-David Lee這樣
這才是hyphen和middle name的正確用法
就算hyphen被拿掉也沒差
總有你的字
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/09/2018 12:28:36
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/09/2018 12:34:35
我們的-只是翻譯過程的約定俗成
歐洲人的-連接的兩個字都可以單獨當名字
我們的-等於是把一個完整的名字硬分成兩邊
你會叫自己金武嗎
彭于晏會叫自己彭于或彭晏嗎
想加就加啊 關我屁事 我自己喜歡推廣中文名不加-也是我的自由
你管別人要不要改名?歐美人改名字是很常見的事
你那套行不改名坐不改姓的思想我看才是受到中華文化影響太深
不要像原原po一下加一下不加的
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/10/2018 14:21:49
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/10/2018 14:23:22
所以我才沒打金城只打金武 難道金跟城就可以拆開?
那入台灣籍的中國人怎麼辦?單名的台灣人怎麼辦
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/10/2018 14:47:04
※ 編輯: nthulibrary (42.72.155.237), 11/10/2018 14:50:53
... <看更多>