謝謝馬世芳的肯定， 一切都值得了 !
@馬世芳
昨晚看了第二天的 Tracy黃鶯鶯 小巨蛋演唱會，很感動。
速寫一下心得：
1. 以前有人說黃鶯鶯是「走音天后」，她也極少辦演唱會。但這場演唱會她唱得好極了，真的。當然，現場演出不可能十全十美：「我曾愛過一個男孩」第二遍晚了一句進來，配樂和主唱搭不上，整個亂了。也有幾首歌幾處尾音飄了，不過這正證明她是100%真唱絕無對嘴。我坐二樓正對舞台右側黃2B區，除了兩三首歌，「和音過大」並不是問題，她的歌聲清楚得很。可以想像為了這兩場演出，她付出了多少心血準備、排練、鍛鍊。
2. 第一次看到幾十人管弦樂團挑大樑的小巨蛋演唱會，從編曲排練到收音，都是不敢想像的浩大工程，而現場表現、外場音響都相當不賴。向編曲指揮 鍾興民、音樂總監 黃韻玲 Kay H. 兩位勞苦功高的音樂人致最敬禮。
3. 特別喜歡一段小編制的鋼琴配七人管弦樂團，「愛的淚珠」、「雲河」、「相思」，感人極了。特別佩服這重新編曲的功力，催淚啊。
4. 英文歌的段落，她愈唱愈開，鍾興民上台指揮的兩首歌，不愧盪氣迴腸四個字，果真有女神的氣場。唱到快歌Will You Love Me Tomorrow和Dancing Queen，女神載歌載舞，優雅地款擺伸手，搖曳生姿。讓我想像她青春時代在清泉崗美軍俱樂部走唱的身影。
5. 陳小霞瘦了好多！驚！「明瞭」是了不起的好歌，應該被更多人記得：李子恆、姚若龍的詞，值得同行細細品味學習。
6. 會後和夫人討論，都覺得既然決定打歌詞字幕，也該把詞曲作者的名字打出來。這算是小小的美中不足。
7. 整場看完，不禁感嘆。一位女歌手從美軍俱樂部走唱開始，到出唱片，唱「雲河」、「愛的淚珠」，到「只有分離」、「來自心海的消息」、「天使之戀」，再唱到「我曾愛過一個男孩」、「葬心」、「春光」，流行樂壇幾世幾劫，滄海桑田，樂風流轉，她站在浪尖上，看盡江湖風雨，卻始終能和不同世代最精采的音樂人合作，留下許多堪稱樂史高標的經典。我想，「傳奇」這兩個字是不過份的，「女神」的稱號是恰如其分的。
謝謝女神，給了我們這麼豐美動人的一夜。
讚 · 回應
dancing queen歌詞 在 [問題] 請問這句歌詞如何翻譯(Dancing queen) - language 的八卦
有一句是dig in the dancing queen 中文翻做她骨子裡就是個舞后那請教一下究竟這句是要看dig 還是dig in??? 而且這個單字就是跟挖欣賞或挖苦 等意思有關到底要怎麼翻譯 ... ... <看更多>