Search
「日文常見字彙~」
今天來分享各種常見「カード」的日文說法
一起來看看吧~
.
.
【文字版本】
.
「カード」源自英文「card」，卡片的意思，日文中有很多相關字彙
順帶一提，如果會話中單說「カード」的話，一般會直覺認為是「信用卡」
.
交通系ICカード（車票卡）例如Suica
クレジットカード（信用卡 ）credit card
キャッシュカード（提款卡）cash card
.
ポイントカード（集點卡）point card
会員カード（會員卡）也說成「会員証」
メモリーカード（記憶卡）memory card
.
IDカード（識別證）上班時掛在身上的
SIMカード（手機SIM卡）通話用的
デビットカード（簽帳卡）debit card
.
プリペイドカード（預付卡）prepaid card，很少人用了
テレホンカード（電話卡）telephone card，這個更少人用
版主：大马站演唱会消息公布后，引起各方人士的来电和来信询问有关光良演唱会的详情，28Stage在此感谢各位热切的询问。为了让大家更清楚获得回答，在此特别综合所有歌迷朋友们的问题，希望可以让正在困惑的您也可以获得解答啦！！
【光良大马演唱会之疑难杂症手册】
Q&A Session for Michael's Live in M'sia 2015
【Q1】演唱会在什么时候举行？
When is the concert?
【A1】演唱会确定在2015年4月18日于雪隆区的武吉加里尔布特拉室内体育馆举 行。马来文全名是 Bukit Jalil Putra Indoor Stadium。
The concert is going to be held on 18.04.2015 at Putra Indoor Stadium, Bukit Jalil.
【Q2】那演唱会时间呢？
How about the concert time?
【A2】比起一般的演唱会，这次为了能让大家可以聆听更多的歌曲，所以主办单位把演唱会提早一个小时，即7pm正式开场，届时希望大家可以提早抵达会场。
The organiser decides to start the concert at 7pm SHARP in order to allow the audiences to enjoy themselves fully at the show by listening more songs. Please be punctual on the actual day.
【Q3】那门票已经开卖了吗？Has the selling of tickets started?
【A3】好问题。大马站的门票会透过【网络预售】和【签售会】正式开卖。网络正式于12月10日开票后一直开放售卖到门票售罄为止。两种购票的方式详情如下：
The concert tickets are officially launched through 【Online Pre-sale】 and 【Ticket Launching & Autograph Session】. Online Pre-sale starts on 10.12.2014. Please refer below for ticket purchasing methods:
（1）2014年12月10日（三）12:00AM【全球网络预售】
10th Dec 2014 (Wed) 12:00AM 【Global Online Pre-sale】
》》 www.ticketcharge.com.my 抢先开票
（2）2014年12月12日（五）05:00PM【八打灵签售会】
12th Dec 2014 (Fri) 05:00PM 【Ticket Launching in Petaling Jaya】
》》 Paradigm Mall Boulevard
（3）2014年12月13日（六）05:00PM【马六甲签售会】
13th Dec 2014 (Sat) 05:0PM 【Ticket Launching in Melaka】
》》 Mahkota Parade 底层大厅 (Concourse Area)
（4）2014年12月14日（日）05:00PM【槟城签售会】
14th Dec 2014 (Sun) 05:00PM 【Ticket Launching in Penang】
》》 Gurney Paragon 六楼 (6th Floor), Penang on 6
【Q4】为什么海报上的【签售会】是7pm的呢？Why the time stated on the poster was 7PM?
【A4】您看到海报上的7pm是光良抵达【签售会】现场和歌迷互动和进行签名会的时间，而售票柜台一律在5pm开始售票。欲想购得门票就记得提早到现场排队咯！！That is the time Michael arrives at the ticket launching venue for autograph session. Ticket counters are opened for purchasing at 5PM. Do reach earlier to purchase your tickets.
【Q5】新闻说演唱会全馆RM99是正确的吗？The news stated that the concert ticket is only RM99 for all zones, is it true?
【A5】是的，您的消息正确。为了回馈歌迷朋友们给予光良这20年来的支持，所以唱片公司兼演唱会的主办单位28Stage突破传统的多种票价模式，豪气的告诉大家4月18日的 演唱会确定全馆仅有一个价钱，一律RM99.00，势必让大家回忆久久。Definitely YES. It is only RM99 for all zones for each ticket.
【Q6】RM99 的座位是有号码排位还是自由入座的呢？Is it number seated or free seating?
【A6】确定是凭号入座的，而消费者在选购门票时能选择自己喜欢的区域，但无法指定座位， 因为座位是由电脑自动划位，先买先划位。呼吁大家亲临【签售会】前务必先了解欲想购买的座位区域，以便现场工作人员更快捷的为你处理购票手续。
It is ALL number seated. The consumer could select their preferred zone when purchasing the tickets but not the seating number. This is because the seats are computerized, on first-come-first-serve basis. Please consider your preferable zone before you proceed with the purchasing step at ticket launching venue.
【Q7】那 RM99 还需要再另加其他任何费用吗？Do we need to pay any extra fee besides RM99?
【A7】确定票价RM99.00已包含规定的RM3.00手续费。但【签售会】和【网络预售】的购 买价钱则有不同。若您于【签售会】现场购买确定每张一律RM99.00交易；若透过www.ticketcharge.com.my 网购，每张门票则需另加RM1.50的网络手续费用。
The fixed RM3 processing fee is already included in RM99. However, there are two different prices for 【Online Pre-sale】 and 【Ticket Launching & Autograph Session】. There are RM99 nett for every ticket being purchased at 【Ticket Launching & Autograph Session】 while there are an extra charges of RM1.50 each ticket for those who purchase online through www.ticketcharge.com.my.
【Q8】那意思网购的价钱会比现场购买来的贵对吗？Does that mean the ticket price bought online is more expensive?
【A8】是的。加了网络手续费用后，透过网购的门票每张价格正确为RM100.50。另外提醒，根据规定，网购的每笔转账交易一律需缴交RM10.00的手续费。每笔转账交易仅限10 张门票的购买。 Yes. The total price of the ticket will be RM100.50 each after adding the handling fee. Besides this, there will be a Handling Fee of RM10.00 for each ticket transaction. Customers are allowed to purchase up to a maximum of 10 tickets in EACH transaction.
【Q9】海外朋友也可以在www.ticketcharge.com.my 网购吗？Can I purchase the concert ticket through the web oversea?
【A9】马来西亚国内和国外的朋友都可以透过这次的门票代理即www.ticketcharge.com.my 网购有关门票，但国外的仅接收visa和master的信用卡付费。国内朋友除了信用卡(credit card)转帐，也可以选择国内银行的个人储蓄卡(debit card)付费。You can purchase the ticket through the appointed ticket agent website (www.ticketcharge.com.my) gloabally. For those purchase oversea, only Visa and Master credit card are accepted for purchasing transaction while for the locals, you can either paid with your credit cards or debit cards.
【Q10】在www.ticketcharge.com.my网购要如何拿取到门票？How do I redeem my ticket if I purchased it online?
【A10】门票代理共有三种方式让消费者拿取门票，有关详情如下：
The ticket agent provides three way for the consumers to redeem their tickets, please find the info below:
（1）方式（一）：【现场领票】 Redeem the tickets on Concert day
》》消费者可以在2015年4月18日的7pm前于演唱会体育馆的售票柜台领取预订的门票。The consumer can redeem their tickets before 7PM on 18th April 2015 at Putra Indoor Stadium, Bukit Jalil .
（2）方式（二）：【上门领票】Redeem the tickets at Ticketcharge HQ
》》消费者可以亲临Ticketcharge的吉隆坡总部和槟城分部领取预订的门票。有关地址如下：The consumer can reddem their tickets at Ticketcharge HQ in KL.& Penang Office. Both Address as following :
**【KL HQ 】No.42A-1，Jalan Metro Pudu，Fraser Business Park, Off Jalan Yew, 55100 K.L. / Hotline：+603-9222 8811
**【Penang Office】No L2-02, SPICE Arena,108, Jalan Tun Dr Awang,11900 Relau, Penang./ Hotline ：+604 645 9811
（3）方式（三）：【邮寄方式】Ticket delivery
》》国内外的朋友可以要求邮寄方式拿取门票，但有关邮寄费用一概由消费者自行付费。更多详情可以参阅 【http://www.ticketcharge.com.my/en/conditions-of-sales/ticket-collection 】。Kindly note that TicketCharge requires ten (10) working days for ticket(s) delivery. No courier service will be available for online booking made below:
**【Within Malaysia】 less than ten (10) days before the date of Event
**【Overseas】 less than fourteen (14) days before the date of Event
For more information, please log on to 【http://www.ticketcharge.com.my/en/conditions-of-sales/ticket-collection 】
【Q11】我若透过【网络预售】买票是否可以到【签售会】上给光良签名吗？Can I get Michael's autograph if I purchase the ticket online?
【A11】首先透过网络购票的朋友们肯定比在签售会上购票的朋友们抢先获得座位的划位。而【网络预售】的主要开放是想让无法亲临【签售会】的朋友可以共襄盛举一起获得优惠。若12月10日至12月14日期间网购的朋友想凭票参与签售会的唯一方式就是亲自到Ticketcharge的吉隆坡总部和槟城分部领取门票。因【签售会】现场需要凭票换取【限量献礼】后才能上台给光良签名。First of all, for those who purchase the ticket online will able to get a better seat than those who purchase at ticket launching. For those who purchase the ticket online between 10th Dec to 14th Dec you can still grab the chance to get Michael's autograph by redeem you tickets ONLY at Ticketcharge HQ in KL and Penang. You can redeem the limited merchandise with your concert tickets at the ticket launching in PJ, Melaka & Penang and let Michael to sign on it.
【Q12】【限量献礼】是什么？What is【Limited Merchandise】?
【A12】那是特别献给亲临【签售会】现场购票朋友们的一个小礼物。而这礼物即是2015 年 的月历卡，月历卡的插画为光良家乡的童玩主题。届时光良的签名活动一律只签在月 历卡上。一票一份，先到先得，换完为止。It is small gift specially designed for those who purchase the concert tickets at the ticket launching & autograph session. It is actually a 2015 calendar with the theme of illustrating Michael Wong with Childhood toys.Michael will only sign on the calender during the autograph session. One calender per each ticket, while stock last.
【Q13】小朋友是否需要买票？Is it a necessary for children to purchase tickets?
【A13】为了安全起见，三岁以下的孩童不允许进场。三岁或以上的儿童需一概凭票进场。For safety purpose, children below 3 years old are not allowed to enter the concert venue. It is a necessary for children who are 3 years old and above to enter the venue with ticket.
【Q14】为什么12月12日至12月14日的【签售会】现场不能凭【网络单据】换取月历卡？Why I can't redeem the 【Limited Merchandise】at the ticket launching with my 【Transaction Confirmation】?
【A14】凡在【签售会】换取月历卡都务必向柜台显示实体门票，而换取了月历卡后实体门票都会被盖章做证明记录。It is because the redemption counter is only accept the actual concert ticket for merchandise redemption, after the redemption, a significant chop will be placed on the ticket for recording purpose.
【Q15】TicketCharge 的KL 总部和Penang分部大概几点开门？What time is Ticketcharge HQ in KL and office in Penang opening?
【A15】星期一至星期五的9:00AM至6:00PM和星期六的12:00PM至6:00PM开门营业，而星期天和工作假期则休息。Opened weekdays (Mon-Fri): 9AM to 6PM, Saturday: 12PM to 6PM, Closed on Sunday ad Public Holidays
【我对CFD的观点】
.
獲取我的獨家理財貼士
http://bit.ly/get_spark_financial_tips
.
【免費】股票投資工作坊 - 從0開始學股票
http://bit.ly/join_free_webinar
.
🔥點擊連結瞭解更多詳情或購買🔥
《綫上課程:投資思維訓練營 》
http://bit.ly/learn_investing_here
《綫上課程:理財投資訓練營》
http://bit.ly/start_personal_finance_now
最近我发现有一大部分的人开始关注CFD（Contract For Difference 差价合约）。我很开心，同时也觉得无力。开心的是大家对投资领域的认知和醒觉达到了更高的维度，但无力的是有部分的人却完全排撤新的投资产品。这就犹如电商在1991年诞生时，被外界批判至今才开始变主流。我想说的是一个产业衍生出来的任何新产品都有它的目的，那往往都是要帮助消费者减轻负担、更方便或入门槛更低等。倘若产品带来负面效果，那往往都不是产品的错，都是使用的人造成而已。与其推开拒绝不接受所有新事物，我选择深入学习了解它，分析他的好处与可带来的风险，再决定是否适合我。
在前两年发现CFD时，我做了深入调查和学习，然后在一年前就发布了有关CFD的影片。不过，没什么人看，大家对金融产品的醒觉度还没到达这个阶段。由于大家最近开始关注了，我重新发布，和大家分享我的观点。（没有对与错，只有合适或不合适，大家一起交流）
我以前看了很多巴菲特的书，就想要买美国的ETF跟巴菲特的公司，但是我调查过后就发现到，在马来西亚要买入外国股票真的成本很高很高，我一开始使用Affinhwang broker买卖美股，一次交易费用是30美金，意思是我如果买入1股的SPY ETF (以前200美金左右)，我的ETF要张至少20%我才能赚回交易费(可能吗?)，因为买charge 30美金，卖charge 30美金。
然后我也开始了解了外国的交易平台，Interactive Brokers跟Ameritrade，这两个我都有在用(这两家都是上市的外国股票证劵商，拥有挺多用户的，常投资国外股票的人都懂，但是马来西亚合法吗？也没有～ 为什么他们不要来我们国家申请license？答案是～ 为什么他们需要？倘若我们在淘宝卖货，那需要在印尼申请license才能卖货到印尼吗？我们已经进入全球化的时代了～)。
由于这两个是外国的交易平台，想要入金的话，就需要外国转账费用，银行一次charge我RM30的费用，再charge 至少18美金的cable charge，如果资金小，单单转账费用都够亏了的。Ameritrade一次买卖费用7块美金，Interactive Brokers每个月charge 10块美金。
马来西亚大学生毕业平均工资在RM2.5k 左右～
上面讲的所有平台，要有至少RM20k 的投资基金，使用起来才会比较划算，不然会被手续费亏死…
所以当我看到eToro的时候，我非常的喜欢，因为入金没有手续费，我可以用debit card 或 credit card 来入金，立刻可以到账。
而且单边交易费是0.09%而已（双边是0.18%），意思是买价值100块的股票，才charge 9分钱，我觉得很划算。
然后至于是不是CFD我都不介意，因为我了解它的风险，也知道该怎么处理，这个是我目前最好的选择。买真实股票的我们，知道有SC监管，但我们知道一旦上市公司发生不好事情时，SC会怎么处理吗？我们又会得到什么保障呢？（如果很多人不懂，我可以考虑制作个影片）
如果介意eToro CFD的朋友，可以申请eToro欧洲监管，如果是用无杠杆的交易，买入的是真实的股票。
这里有说明买的是真实股票: https://www.etoro.com/customer-service/help/1281273772/what-do-i-purchase-when-i-buy-stocks-on-etoro/
eToro也已经有超过10年了，公司估值已达8亿美金，其中一个投资方有中国国家级保险集团——平安保险(世界五百强排名二十九)和中民金融（http://www.cm-fin.com/about.html），可以用下面链接查看
https://www.crunchbase.com/organization/etoro
总之～ 投资有风险，投资前请做好谨慎判断～
最后我想说的是在资讯泛滥的时代，我们更应该要有独立思考能力，一旦我们只相信一面信息，而不自我作出质疑和了解，我们都会是井底之蛙。甚至我的影片也一样，我发表的也是我所学习到的，那不是全部，我欢迎大家留言交流，一起提升投资理财知识，越理越好。
eToro中文版申请链接
(全世界都可以用)
https://goo.gl/3juwNs
免责声明：
高波动性投资产品，您的交易存在风险。过往表现不能作为将来业绩指标。
视频中谈及的内容仅作为教学目的，而非是一种投资建议。
哪天在國外要去銀行辦事情就不用怕用英文對話囉！如果剛好行員又是你的菜的話，有沒有？
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：https://bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：https://bit.ly/3kPVeTZ
影片重點整理：
1. Open a bank account.
（開立新帳戶）
2. Make a transaction.
（匯款）
3. Withdraw some money.
（領錢）
4. Make a deposit.
（存款）
5. Get a credit card.
（申辦信用卡）
6. Deposit a check.
（兌換支票）
7. Apply for a personal loan.
（申請信用貸款）
8. I lost my debit card.
（我的金融卡不見了）
9. I forgot my PIN number.
（我忘記卡片密碼了）
10. What is the exchange rate?
（匯率是多少？）
10句常用英文節目播放清單：https://goo.gl/mBYyQd
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 嚇死哥哥了! 阿滴第一次看滴妹MV的反應是...?https://www.youtube.com/watch?v=CpPbXm4KMvw
下一部影片 熊還可以這樣用! Bear 原來有這個意思!【2分鐘英語教室】https://www.youtube.com/watch?v=xhiQzqQ5dY8
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
