不瞞大家,
姊,以前其實也是一度打過羽球校隊的呢!(撥髮)
(猜猜是哪個時期哈哈哈!)
昨天晚上和兒子很激動的看了戴資穎的比賽,(錯過周天成的)
報導說:
Saina Nehwal Says She Couldn't Read Tai Tzu Ying's Game
“read the game”老實說我真的是第一次看到這個用法,
但其實真的不難猜,
羽球技巧裡假動作很重要(噗嗤,哪個運動不需要假動作…)
無法讓對手猜出到底是要抽長球還是釣小球會是贏球關鍵,
所以read the game其實就是有點「讀懂、看穿」的意思。
哼!我們家小戴這麼厲害怎麼會讓你看穿呢~
"I definitely (need) the hand speed, bit more movement and not give her the chance to play her shots. There's a special quality. She is someone who is not easy to read. Not all the coaches can read her. As a player I have tried to read but she always comes up with a new shot."
小戴很捉摸不定呢呵呵呵!
新聞網址:
https://sports.ndtv.com/…/asian-games-2018-saina-nehwal-say…
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「couldn't but用法」的推薦目錄:
- 關於couldn't but用法 在 C's English Corner Facebook
- 關於couldn't but用法 在 Christopher Doyle 杜可風 Facebook
- 關於couldn't but用法 在 Eric's English Lounge Facebook
- 關於couldn't but用法 在 Bryan Wee Youtube
- 關於couldn't but用法 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於couldn't but用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於couldn't but用法 在 I can't help it 我沒有辦法,我無能為力| 吉娜英文 - YouTube 的評價
- 關於couldn't but用法 在 can't help but用法2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的評價
couldn't but用法 在 Christopher Doyle 杜可風 Facebook 八卦
[出走地平線:Quasimodo]
Flattening The Curve: Quasimodo
我只拍過一齣劇情片《海灘的一天》。
他們便頒發金馬獎最佳攝影給我。
怎可能呢?
我一竅不通。他們怎會不知道?
但怎樣學習得比較好?
我曾經試過報讀法國電影學校,但對方沒有取錄我。
多得法國朋友的穿針引線,我被請去幫一個女學生導演的處女作《黑與白》掌鏡。
我不懂法語,但女導演Claire Devers似乎不在意。
她在片場經常全速用法語指揮大局,我大部份時間都不明白她說甚麼,而且她常把 “Quasimodo,Quasimodo”掛在咀邊。
我以為自己一直在拍一齣同志黑白片,不是重拍《鐘樓駝俠》。那Quasimodo是怎麼一回事?電影裡沒有駝子,在劇本也找不到Quasimodo這個字。(Quasimodo,加西莫多原是 《鐘樓駝俠》主角的名字)
我當時的法國女友Gabrielle也一頭霧水,所以有天她來片場看個究竟。
Gabrielle觀察導演不出十分鐘,竟然捧腹大笑,把我拉到一旁。「Quasimodo不是一個角色」她解釋「這齣戲也不是《歌聲魅影》實驗版,更不是《鐘樓駝俠》。」
「那甚麼是Quasimodo?」我問。
Gabrielle向我派定心丸。「你的導演接受過古典教育,時不時想賣弄一下。『Quasimodo』 是拉丁文,導演跟她的同學從小學便學會了。她說『Quasimodo』,其實就像我們想說,你知的……差不多啦。這個字就像我們想帶出……自己沒法子用詞語表達實際想說甚麼的意思。」
I had shot only one feature film “That day on the Beach”.
They gave it Golden Horse Best Cinematography award.
How could that be?
I knew nothing. How come they didn’t notice?
But how best to get to know something?
I tried to get into French film school. They wouldn’t have me.
But French friends pulled a few strings and I was asked to photograph a woman student director’s first film "Noir et Blanc".
I didn’t speak French, but director Claire Devers didn’t seem to notice.
She kept talking full speed ahead giving directions I mostly couldn't follow, and “ Quasimodo , Quasimodo” was her signature phrase.
I thought we were making a black and white gay film, not a remake of The Hunchback of Notre-Dame. So what’s all this Quasimodo stuff ? There are no hunchbacks in the cast and I can’t find “ Quasimodo ” in the script . (Quasimodo was the main protagonist of the The Hunchback of Notre-Dame. )
French girlfriend Gabrielle couldn’t work it out either. So she came by to sort it out.
After ten minutes on set listening and watching my director, she burst out laughing, then took me aside. Quasimodo is not a character ” she explained “ this is not an experimental version of Phantom of the Opera and the set is definitely no Notre-Dame. ”
“ So what’s Quasimodo ? ” I asked.
Gabrielle re-assures me: “ Your director has had a Classic education, and she likes to show it off. ‘ Quasimodo ’ is Latin, which her class of students studied since primary school. She says “Quasimodo” when most of us would say something like, you know … actually means MORE OR LES. It’s when we say something like…. like when we can’t quite find the words to express what we really want to say. “
#黑與白 #NoiretBlanc #ClarieDevers
圖:《鐘樓駝俠》(1939)劇照
Photo:Still from The Hunchback of Notre-Dame (1939)
couldn't but用法 在 Eric's English Lounge Facebook 八卦
[文法與詞彙Q&A]
by、 through、 via 的區別
1. by:在旁邊,從旁邊,到旁邊(強調從旁邊經過或路過)
(1)pass/go by是指從旁邊經過或走過;
(2)something is done by somebody是指某事在某人身邊(旁邊)被做完,借指某事由某人完成;
(3)by 9 o'clock是指在9點鐘附近(或左右),因為當有人問你要時間表的時候,基本上是希望你在某個時間點之前完成,如果在之後完成則說明那個時間點定得沒有多大意義。
(4)by train等短語是指在火車近旁或者火車在自己近旁,借指自己在火車上。
在歸納出並抓住了by的本義之後,我們就會發現by其實並不是用來表示“經過、通過”的,它的這一意思是借用出來的,是用法所致。或者說,即便用by表示“經過、通過”的意思,也是“從旁邊”經過或路過,所有的抽象用法都是由此衍生出來的。
2. through:貫穿,穿過,透過,通過(強調從內部穿透)
through一詞比較簡單,它指的是從事物的內部穿透過去,比如說,光線透過眼鏡的鏡片進入我們的視網膜,河流穿過峽谷或城鎮,某人闖過某片樹林或叢林等等。注意:這個內部可以是完全封閉的(比如身體),也可以是部分封閉的(比如地表或峽谷),甚至可以是開放的(比如某一扇牆壁或門板)。through的核心意思是從中穿透或貫穿。
3. via:經由,途徑,從某處(強調通過中間的媒介達成目的)
via一詞似乎用得較少,日常生活中我們經常喜歡用by而不用via,比如要表達“發郵件”或“以郵件的方式”,基本上多數人第一個想到的就是by email,其實這時候用介詞by的話,嚴格說起來是錯誤的用法,正確的做法是用via。*
*Please note that most native speakers would still use "by email."
前面已經分析過by的本義,很明顯by表示“通過某種方式或途徑”的用法(如by train / by means of等)是借用或引申推廣出來的,但by在表示該意思的時候有個前提:主體自己要跟隨工具在一起,這是by的本義(在附件、在旁邊)所決定的,或者說,主體和工具不能發生分離(這是by與via的本質區別)。*
*This is only one possible explanation. However, to native speakers, "by" and "via" are interchangeable in this instance.
而via表達的意思是“經由某個人、某個區域、某個工具達到某個目的”,這裡的“人/區域/工具”都是中間媒介,它們起著傳遞、連接等作用,這時候主體跟工具是註定要分離的。也就說:
(1)send someone a note via email 是指經由email的傳遞給某人發個便條通知某人某事情;
(2)travel from A to C via B 是指從A地出發經由B地前往C地;
(3)broadcast via satellite 是指經由(或通過)衛星進行廣播。
Source: http://hi.baidu.com/heartsoft2008/item/0d5a0c12f56249ce39cb30dd
--------------------------------------------
by、 through 的區別
1. through 是透過,通過某種途徑
He bought the vase through a dealer (n.).
他透過一個商人買到這花瓶。
2. by + v-ing:藉著做…,達成…目標。重點在陳述達成目標的方法。
He prepares for his finals by reviewing his notes.
他藉著/以復習他的筆記來準備他的期末考。
-He became rich through hard work (n.).
他透過努力工作而致富。
-He became rich by working hard (by v-ing).
他藉著/以努力工作而致富。
by, through, via 詳細解釋: http://tinyurl.com/kcezpd2
--------------------------------------------
English explanation:
The word "by" is most often used, and can mean the following:
1 near someone or something; at the side of someone or something
-The telephone is by the window.
2 used to show who or what does, creates, or causes something
-He was knocked down by a bus.
3 used for showing how or in what way something is done
-The house is heated by gas.
-to travel by boat/bus/car/plane
to travel by air/land/sea
4. used to show the degree or amount of something
The bullet missed him by two inches. House prices went up by 10%.
more uses: http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/by
--------------------------------------------
"Through" generally means to go from one end of something/place to the other.
1. from one end or side of something or someone to the other
-The bullet went straight through him.Her knees had gone through
-The sand ran through (= between) my fingers.
2. see, hear, etc. through something to see, hear, etc. something from the other side of an object or a substance
-I couldn't hear their conversation through the wall.
3. past a barrier, stage, or test
-Go through this gate, and you'll see the house on your left.
4. (also informal thru) until, and including
We'll be in New York Tuesday through Friday.
5. by means of; because of
-You can achieve success through hard work/by working hard.
more: http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/through
--------------------------------------------
"Via" emphasizes by someone or something.
1. through a place
-We flew home via Dubai.
(This use is synonymous with "through/thru."
2. by means of a particular person, system, etc.
I heard about the sale via Jane.The news program came to us via satellite.
(This use is synonymous with "by.")
source: http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/via
So at times, the words are interchangeable, but they all emphasize different things.
--------------------------------------------
Sources:
1. oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com
2. http://www.differencebetween.com/difference-between-through-and-vs-via/#ixzz2VK59sm4n
3. http://hi.baidu.com/heartsoft2008/item/0d5a0c12f56249ce39cb30dd
couldn't but用法 在 Bryan Wee Youtube 的評價
couldn't but用法 在 Travel Thirsty Youtube 的評價
couldn't but用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價
couldn't but用法 在 can't help but用法2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的八卦
I couldn't help but think. can't或couldn't+but+原形不定詞表示不得不。 4.在口語中相當於may,might,表示許可。 Can I help you? 我可以幫你嗎? Andrea ... ... <看更多>
couldn't but用法 在 I can't help it 我沒有辦法,我無能為力| 吉娜英文 - YouTube 的八卦
【英文實用句型】can't help but 忍不住;不得不| I can't help laughing 我忍不住笑了| I can't help it 我沒有辦法,我無能為力| 吉娜英文. ... <看更多>