congratulations on中文的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

Congratulations! Finally our MV kena limited monetization! Good job YouTube!
恭喜恭喜MV被黃標了！歌詞什麼髒話裸體都沒有，YouTube中文管理員果然頭腦夠髒。。。

-

當個老司機每天載妳
As an experience driver, driving you around

洞穴裡進進出出探險旅行
In and out of the cave, going on an adventure

聽一聽
Listen

樹懶叫的聲音
The sloth is calling

蝌蚪游來游去
Tadpoles swimming around

看龜頭慢慢揚起
The turtle's head rising slowly

真的好大 說妳的愛心
It's really big! I mean, your heart

撫摸我小鳥
Touching my little bird

在我房間裡
inside my room

一起啪啪啪
Let's clap, papapa

拍掌看著舊日劇
and watching classic Japanese dramas

就快高潮了
The climax is coming soon

望著海潮落又潮起
As we watch the tide fall and rise

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

就射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

脫光了偽裝
Take off the disguise

坦誠相見 赤裸無需猜疑
Open up without suspicion

摩擦太用力 必須用潤滑劑
The friction is too strong, a lubricant is needed

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

內射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

每天中出妳
We date in the afternoon

因為妳不喜歡晚上出去
As you don't like to go out at night

要讓妳下半生舒舒服服
Making sure you're comfortable

給妳全套的愛情
So I'm giving you the full love package

最愛從妳的後面進去
I love going in from your back

菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴
Chrysanthemums blooming, papayas are delicious

挖下去
Digging down

用手挖也用工具
Using hands and tools

幫妳種草莓一起精益求精
We work hard to plant strawberries together

流了好多水妳都濕了
The water is flowing, you're all wet

多汁的鮑魚
The juicy abalone

打開噴了滿地 No
Squirting juice on the floor! No!

下麵給妳吃
Cooking noodles for you

妳妹妹也餓了
Your younger sister is hungry too

弄破她的膜
Broke her film

幸好手機沒爆屏
Luckily her phone's screen didn't break

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

就射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

脫光了偽裝
Take off the disguise

坦誠相見 赤裸無需猜疑
Open up without suspicion

摩擦太用力 必須用潤滑劑
The friction is too strong, a lubricant is needed

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

內射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

每天中出妳
We date in the afternoon

因為妳不喜歡晚上出去
as you don't like to go out at night

要讓妳下半生舒舒服服
Making sure you're comfortable

給妳全套的愛情
So I'm giving you the full love package

*不小心射了進去
Shot it in, I was being careless

【不小心 I Shot You 高清版YouTube】: https://bit.ly/2NCZjf6

-

「數位音樂服務 Digital Music Services」
KKBOX: https://bit.ly/384d3ct
Spotify: https://spoti.fi/2YENQSW
iTunes & Apple Music: https://apple.co/3g6ojYH
JOOX: https://bit.ly/3dAu7aX
friDay音樂: https://bit.ly/2CG9Dkl
MyMusic: https://bit.ly/2NuGiM6
Tidal: https://bit.ly/385zvlg
Amazon: https://amzn.to/385LjnD

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

Congratulations! Finally our MV kena limited monetization! Good job YouTube!
恭喜恭喜MV被黃標了！歌詞什麼髒話裸體都沒有，YouTube中文管理員果然頭腦夠髒。。。

-

當個老司機每天載妳
As an experience driver, driving you around

洞穴裡進進出出探險旅行
In and out of the cave, going on an adventure

聽一聽
Listen

樹懶叫的聲音
The sloth is calling

蝌蚪游來游去
Tadpoles swimming around

看龜頭慢慢揚起
The turtle's head rising slowly

真的好大 說妳的愛心
It's really big! I mean, your heart

撫摸我小鳥
Touching my little bird

在我房間裡
inside my room

一起啪啪啪
Let's clap, papapa

拍掌看著舊日劇
and watching classic Japanese dramas

就快高潮了
The climax is coming soon

望著海潮落又潮起
As we watch the tide fall and rise

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

就射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

脫光了偽裝
Take off the disguise

坦誠相見 赤裸無需猜疑
Open up without suspicion

摩擦太用力 必須用潤滑劑
The friction is too strong, a lubricant is needed

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

內射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

每天中出妳
We date in the afternoon

因為妳不喜歡晚上出去
As you don't like to go out at night

要讓妳下半生舒舒服服
Making sure you're comfortable

給妳全套的愛情
So I'm giving you the full love package

最愛從妳的後面進去
I love going in from your back

菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴
Chrysanthemums blooming, papayas are delicious

挖下去
Digging down

用手挖也用工具
Using hands and tools

幫妳種草莓一起精益求精
We work hard to plant strawberries together

流了好多水妳都濕了
The water is flowing, you're all wet

多汁的鮑魚
The juicy abalone

打開噴了滿地 No
Squirting juice on the floor! No!

下麵給妳吃
Cooking noodles for you

妳妹妹也餓了
Your younger sister is hungry too

弄破她的膜
Broke her film

幸好手機沒爆屏
Luckily her phone's screen didn't break

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

就射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

脫光了偽裝
Take off the disguise

坦誠相見 赤裸無需猜疑
Open up without suspicion

摩擦太用力 必須用潤滑劑
The friction is too strong, a lubricant is needed

我射了進去
I shot it in

是我不小心
I was being careless

內射了進去
I shot it in

愛射進妳的心
A love shot to your heart

每天中出妳
We date in the afternoon

因為妳不喜歡晚上出去
as you don't like to go out at night

要讓妳下半生舒舒服服
Making sure you're comfortable

給妳全套的愛情
So I'm giving you the full love package

*不小心射了進去
Shot it in, I was being careless

【不小心 I Shot You 高清版YouTube】: https://bit.ly/2NCZjf6

-

「數位音樂服務 Digital Music Services」
KKBOX: https://bit.ly/384d3ct
Spotify: https://spoti.fi/2YENQSW
iTunes & Apple Music: https://apple.co/3g6ojYH
JOOX: https://bit.ly/3dAu7aX
friDay音樂: https://bit.ly/2CG9Dkl
MyMusic: https://bit.ly/2NuGiM6
Tidal: https://bit.ly/385zvlg
Amazon: https://amzn.to/385LjnD

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

[專頁公告] 有關我對ＢＢＣ記者向蔡總統提問的貼文，存在一些爭議。或許是我表達的不夠清楚，而此一事件也有其複雜性，因此經大家傳來傳去後，遂造成諸多不必要的誤解與糾紛。於此，對該貼文的疏漏表達歉意的同時，我也想藉這個機會，向大家澄清我的個人觀點，並提供具體的說明。

坦白說，當我第一時間聽到這個問題時，我並不是很高興：

原本文章和影片：http://bit.ly/36QOKNP （請務必閱讀背景資料）

完整影片：https://youtu.be/yKVW475EnA4?t=6421

影片內文：

Thank you very much, and congratulations first, President Tsai, on tonight’s result. A few months ago, you were struggling in the polls. Many people suggest that the turnaround in your fortunes is because of the actions of China. Its threats that you mentioned tonight. Its putting of the aircraft carriers through the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong. So my question to you is this: Do you think you have the Chinese president Xi Jinping to thank for this victory.*

非常感謝您，蔡總統，首先祝賀今晚的結果。幾個月前，您在民意調查中苦苦掙扎。許多人認為，您命運的轉變是由於中國的行動。誠如您今晚提到的威脅──航空母艦通過臺灣海峽以及香港的局勢。因此我對您的提問是：您認為您應該向中國國家主席習近平為這次的勝利表示感謝嗎？*

*您認為您的勝利歸因於中國國家主席習近平嗎？

have sb to thank (for sth) 對（某人）感謝

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it. 由（某人）對……負責；應責怪（某人）

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

我個人認為，此一提問似乎高估了中國對蔡總統勝選──臺灣人民以自由意志所選出的總統──的影響。不可否認，中國對臺灣的行動已與日俱增，但問題的設定似乎過分強調中國這一因素，而輕忽了臺灣人民的努力。這是我的個人觀點。

在長年旅居美國的生活經驗中，隨處都可聽見以雙關作為諷刺性質的幽默（my sarcasm detector is functional）。事實上，從我的回應也不難看出，我認為不恰當的地方乃在於，提問的內容及其所強調者──中國因素：

The people of Taiwan do not have General Secretary Xi Jinping to "thank" for this democratic victory. They have the sacrifices of thousands of democratic reformers and activists around the world to thank for their right to vote and the right to have their voices heard. It is unfortunate that the threats you mentioned are perceived by some as being responsible for tonight's victory.

臺灣的總統並不需要針對此次的民主選舉「感謝」習總書記。總統和全臺灣的人民需要感謝的是全球成千上萬的為了民主而犧牲的改革者，感謝由於他們奮鬥而獲得的投票權與發表自己意見的權利。不幸的是，一些人似乎認為今晚的勝利應歸因於您所提到的這些威脅。

★★★★★★★★★★★★

毫無疑問，有些人並不同意我的回應。但是，若您稍加觀察，便可發現我是圍繞著「have…to thank、 對（某人）感謝」來進行回應，並提出個人觀點。別人用幽默的語氣問我 ，並不代表我不能以字面上的意涵去作正式甚至有一點俏皮的回應。當時，我若在「thank、感謝」周圍加上引號*，唸起來就會有特別的語氣，或許能更加凸顯我充分理解幽默的部分。不幸的是，我並沒有這樣做，致使許多人不理解我的本意。

*https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes

★★★★★★★★★★★★

我之所以撰寫此一貼文，乃為強調我們應該感謝那些為臺灣犧牲奉獻的民主改革者，並向該名記者過於強調中國影響力的問句提出抗議。同時，我也在該篇貼文中附上完整影片的連結，方便讀者理解此一事件的脈絡。我也是純粹當作個人意見發表，而沒有把它變成一篇完整的教學文章。

由於「have sb to thank (for sth)」包含了正面與負面的意涵，而有時也會被幽默地使用。因此幾個小時後（大約凌晨２點），我開始收到一些訊息，告知我並不理解英式幽默。此時我才意識到，自己的貼文不夠明確，使得部分讀者無法理解我為文的重點。在我迅速添加了「have sb to thank (for sth)」的定義後（http://bit.ly/2NnxHv2），便未多想而上床睡覺了。第二天，我下午上班回到家後，卻看到某些針對我貼文所作的評論，認為我不僅對英式幽默缺乏理解，還錯誤地翻譯了該問句。以下，我將對兩種主要的評論作出回應。

★★★★★★★★★★★★

首先，我其實能理解，該名記者嘗試在嚴肅的提問中帶點幽默，但以英文母語者的角度來說，我並不認為他的話「幽默」（至少我個人沒有那種會心一笑的感覺，可能我比較嚴肅）。再者，幽默是非常主觀的，並非所有人都能產生共鳴，尤其是在這麼正式的場合，則更容易造成誤解。對我而言，發言者在正式的場合時，應清楚地意識到，可能會有部分聽眾無法理解自己話語的弦外之音──幽默。畢竟，這是一次全球性的現場直播，真正瞭解英國文化的觀眾，恐怕是少之又少。

即便當時，他是向蔡總統提問而非現場觀眾，但我們都知道（包含該名記者），提問會被口譯員翻成中文，進而讓在場的所有臺灣人聽見。更無消說，蔡總統本就代表全體臺灣人民，向臺灣總統提問，本質上就是向所有的臺灣人民提問。不過，我也相信，該名記者之所以使用此一詞彙，乃為營造幽默的氛圍，並傳達他個人對總統大選與臺海問題的關注，以探求蔡總統對此一議題的洞見。坦率地說，我也沒有資格去干涉專業記者發問的方式，況且他本人的風格本就較為犀利（他揭露了中國無數的人權問題，並進行了諸多報導）。

又我個人認為，無論記者的本意為何，這樣的表達方式並不恰當，尤其是在這麼重要的場合的第一個問題。我由衷地覺得，有評論指出我反應過度，其實是可以理解的。但我個人還是希望，外國記者在正式的國際場合中，能尊重臺灣得來不易的民主，同時也照顧到聽眾的感受。而蔡總統隨即報以微笑，則是展現出她總統的高度與格局。我想，即便蔡總統內心有所想法，也不會在這麼正式的場合中表露出來。因此，微笑絕對是最好的回應。口譯員之所以略過此一問題，很可能是擔心會引發爭議。而影片中，您可以清楚的看到，相鄰的記者於微笑的同時，也搖了搖頭。我想，「幽默」是否適合這種情況，每位觀眾都會有自己的看法。

此處的討論已超出語言的闡釋與翻譯，以及對單詞涵義的理解。我個人認為，那些將我的貼文化約為「不理解英式幽默」的評論，實已淡化了語言的社會、政治與文化脈絡。惟遺憾的是，我當時也未闡明自己的思路，沒有提供足夠的背景資訊。因此，這導致了諸多不必要的困惑。

★★★★★★★★★★★★

其次，我注意到某個粉絲專頁。該專頁在隔天下午發表了一篇文章，內容是關於我如何藉由「要感謝某人（某物）」的字面翻譯，來誤解該名ＢＢＣ的記者。但這樣片面的說法，似無法詳實的呈現我該篇貼文的本意，也忽略了我所提供的資訊。

have sb to thank (for sth)

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

對（某人）感謝

I have Phil to thank for getting me my first job.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it.

由（某人）對……負責；應責怪（某人）

You have John to thank for this problem.

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

該專頁也認為我誤解了「have sb to thank (for sth)」──僅譯出「感謝」的字面義而無提供其餘意涵──此一片語。但事實上，我的貼文裡早已附上相關資訊。

在言談分析（discourse analysis）中，僅「thank you」一詞就有許多不同的解釋方式。言語的闡釋與翻譯，必須考慮到語調、肢體語言以及社會環境。我絕對不是專業的翻譯，但誠如下列連結的內容所顯示，文字媒體大多只會提供直譯──亦即「感謝」，畢竟要以短短的幾行文字來完整表達講者的意圖，並非易事。因此，絕大多數的文字報導（包含我的貼文）也附有新聞發布會的完整影片，以為讀者提供更清晰的背景與脈絡。同時，記者也會有自己的顧慮（受眾），因此文字的使用必須盡可能地言簡意賅，以與讀者產生共鳴。

https://www.setn.com/news.aspx?NewsID=670861

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3037675

https://www.bbc.com/news/world-asia-51077553

https://news.pts.org.tw/article/462512

https://hk.news.appledaily.com/.../article/20200112/60476407

I am not a professional translator by any means, but a literal translation is sometimes provided because it is immensely difficult to get across the full intent of the speaker with a few lines of text. Just the phrase "thank you" could be interpreted in diverse ways in discourse analysis. Interpretation and translation of speech require consideration of stress, body language, and social contexts. If the reporters above provided a connotative translation, the language used would be subjective as it would directly reflect what the translator believes to be the speaker's intentional meaning. Thus, a full video of the press conference was included in nearly every one of the reports to provide readers with additional context. Journalists also have pragmatic concerns (reach, readership), so the language used has to be specific, emphatic, and concise. These reasons might offer some insight into why「道謝」was used instead of a connotative translation.

★★★★★★★★★★★★

事後看來，在我發表評論的當下，以及之後所受到的負面評論時，確實有些激動，被批評也是應該的。我個人認為，該名ＢＢＣ記者過於凸顯中國影響力的問題，對總統以及臺灣人所珍視的民主制度似乎顯得不甚尊重。而我也相信，此亦即該提問之所以造成諸多爭議的原因。事實上，我一直在編輯貼文，希望盡可能地以更客觀的方式來表達我的觀點。但顯然，此前我未能在第一時間評論中作出詳盡的解釋，為此我深感抱歉，也學到了寶貴的經驗。若我的貼文為您帶來諸多不便，我深表歉意。希望本文足以闡明我對此事的想法，並作出具體的澄清。謝謝。

2019年5月17日，台灣成為全亞洲第一個同性結婚合法的國家。早上下大雨的天空在立法院投票後突然變成美麗的晴天讓大家穿在身上的彩虹出來陪天空的真正的彩虹🌈

台灣一直都是很先進的國家，而且那天也成為全亞洲第一個有同性結婚法律的國家 同時也成為亞洲裡更特別的寶物

我這個外國人那天在立法院外面的現場跟著大群支持者支持這個權利。現場的氣氛那麼特別我非跟全球分享不可。

我想恭喜全部度過這個很長的一條路的人，也跟大家分享我的故事

兩年前台灣司法院出來說同性戀應該也要有權利結婚不過因為台灣法律的程序，有兩年的時間來修法律不然會自動執行

大家好～ 我是Brian，一個來自美國，住在台灣的台北的外國人。我住台灣快10年，學中文快15年。歡迎來到Brian愛台灣～

❤️🧡💛💚💙💜

On May 17, 2019, Taiwan became the first country in Asia to make gay marriage legal! What started as a rainy turned into a beautiful sunny day just after the votes to legalize marriage for all were made, letting the rainbows worn by those at the support rally become amplified by real rainbows in the sky.

Taiwan has always been a progressive nation, and, yesterday, it became the first country in Asia to have a gay marriage law; making it an even more unique treasure here in Asia.

I was outside the building at the support rally, and the atmosphere there was so special and unique that I just had to share it with the world.

I want to offer my congratulations to all those who
have endured such a difficult journey.

I also want to share my story with you.

Two years ago, Taiwan’s Constitutional Court ruled that marriage was a right for all. Due to legal processes in Taiwan, however, there was a two year waiting period during which legislators had the opportunity to alter the law, otherwise the change would automatically go into effect.

The Legislative Yuan, the legislative branch of the government, held a hearing to vote on the proposed bills regarding same-sex marriage.

Hi, I’m Brian. A foreigner from America (the US) who has lived in Taipei, Taiwan for nearly 10 years and studied Mandarin Chinese for nearly 15 years. Welcome to Brian2Taiwan.

❤️🧡💛💚💙💜

Please PLEASE share and help me show the world how special Taiwan really is~
Sorry for the mistakes in the subtitles.
I did all the shooting, editing, and captioning myself, so some mistakes, inevitably, got by me. Thanks.

拜託拜託幫我分享，讓我告訴全台灣全球台灣多獨特～ 字幕裡的錯誤請見了. 因為自己拍攝、剪片、上字幕，難免有一些錯誤被我錯過. 謝謝

Youtube:
https://www.youtube.com/c/Brian2Taiwan

Facebook:
https://www.facebook.com/Brian2Taiwan

Instagram:
www.instagram.com/Brian2Taiwan

Twitter:
@Brian2Taiwan

#taiwan #gaymarriage #samesexmarriage

★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★

#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
　（Erica Style）

#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香

#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底

#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER

#5　UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
　　（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
　　（えとう　ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹

#6　ストッキング
　　（いちごサク）ブラック/Black/黑
　　（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色

#7（ゆんママ）　時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒

#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风

DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）

HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）


当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪

The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.

中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡

Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪

☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！

☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno

☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500

お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com

お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社　ロイヤルエスティー

Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.

★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★

#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
　（Erica Style）

#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香

#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底

#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER

#5　UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
　　（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
　　（えとう　ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹

#6　ストッキング
　　（いちごサク）ブラック/Black/黑
　　（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色

#7（ゆんママ）　時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒

#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风

DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）

HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）


当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪

The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.

中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡

Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪

☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！

☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno

☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500

お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com

お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社　ロイヤルエスティー

Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.