coil中文的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

肯伊威斯特不是畢卡索　◎李歐納柯恩( Leonard Cohen )、賴奕瑋譯
　　
肯伊威斯特不是畢卡索
我是畢卡索
肯伊威斯特不是愛迪生
我是愛迪生
我是特斯拉
傑斯不是狄倫那類的
我才是狄倫那類的
我是這個肯伊威斯特中的肯伊威斯特
這個肯伊威斯特
的狗屎文化的巨大虛假轉變
從這個精品店到另一個
我是特斯拉
我是他的線圈
讓電力柔軟得像張床的線圈
我是肯伊威斯特認為的肯伊威斯特
當他叫你滾到舞台邊去
我是正港的肯伊威斯特
我不再能夠四處遊走
我從未
我只在戰爭後才醒過來
而我們還沒有

March 15, 2015　
　　
譯註：
肯伊威斯特（Kanye West），美國嘻哈饒舌歌手。
狄倫（Dylan），美國民謠歌手，二零一六年諾貝爾文學獎得主。
特斯拉（Tesla，1856－1943），塞爾維亞裔美國物理學家。
傑斯（Jay-Z），美國嘻哈饒舌歌手。
　　
Kanye West is not Picasso
I am Picasso
Kanye West is not Edison
I am Edison
I am Tesla
Jay-Z is not the Dylan of anything
I am the Dylan of anything
I am the Kanye West of Kanye West
The Kanye West
Of the great bogus shift of bullshit culture
From one boutique to another
I am Tesla
I am his coil
The coil that made electricity soft as a bed
I am the Kanye West Kanye West thinks he is
When he shoves your ass off the stage
I am the real Kanye West
I don't get around much anymore
I never have
I only come alive after a war
And we have not had it yet
　
March 15, 2015
　
--
◎作者簡介：
　　
李歐納柯恩（Leonard Cohen，1934－2016）
　　
李歐納柯恩在1956年開啟了他的創作生涯，出版第一本詩集《讓我們比擬神話》（Let Us Compare Mythologies）。他持續出版十二多本書，包含兩本暢銷小說和受到全世界認可的指標性歌手―作詞人。共出版十四張錄音專輯，包含在其生命最後一年出版的三張唱片，柯恩也是全球最受歡迎的大型演唱會的藝人之一。
　　
在其眾多榮譽之中，曾獲葛萊美終身成就獎（2010）、阿斯圖里亞斯親王獎文學獎（2011）、首屆新英格蘭PEN卓越歌詞獎（2012）、2016朱諾獎年度歌曲及年度專輯，和曾被選進加拿大創作人名人堂、搖滾名人堂、美國創作人名人堂。他於2016年辭世。（譯自amazon.co.uk作者簡介）
　
--
　
◎譯者簡介：
　　　
賴奕瑋，高雄人，一九九六年生，埔里國立暨南國際大學中文系畢業，目前就讀於高雄國立中山大學中文系碩士班，想像朋友寫作會、每天為你讀一首詩成員。喜歡電影、啤酒、詩、搖滾或一切能被稱之為生活的事物。
　
--　
　　
◎小編一尾賞析：

有時音樂避免不了政治，但偶爾不免也有投懷送抱者。本詩譯自加拿大詩人李歐納柯恩去年十月出版的詩集《The Flame》，出版沒多久隨即搭上了肯伊威斯特在白宮與美國總統會面的新聞，這首詩造成網友與明星間在推特的熱烈討論引發極大社群效應。《華盛頓郵報》甚至引網友推文「來自墳墓裡的diss詩」稱之，而柯恩如何diss威斯特，則可以先從詩題說起。
　
「肯伊威斯特不是畢卡索」，令人一頭霧水的詩題，典故來自於威斯特在自己2013年演唱會上說：「我是畢卡索！」接著又說「我是米開朗基羅！我是巴斯奇亞！我是華特迪士尼！我是賈伯斯！」，到了2015年牛津大學演講他又說了：「我的目標是，如果我想要做藝術、真正的藝術，那我要成為畢卡索甚至比他更好」。但這聽起來好像是威斯特在吹噓（braggadocio），沒錯確實是吹噓。吹噓（braggadocio）是嘻哈饒舌文化中非常重要的一環，用各種明喻暗喻來吹噓自己的身分、財富、或饒舌功力等，因此從第一段開始，柯恩模仿饒舌歌手的口吻開始吹噓自己。
　
柯恩以重複的句式製造饒舌的韻律感，首先開宗明義嗆了威斯特，否定了威斯特不是畢卡索，並以「我是畢卡索、我是愛迪生、我是特斯拉、我才是狄倫那類」來吹噓自己，把自己的地位捧得越高越好，甚至只有狄倫能夠與他齊名，然後趁機偷酸了饒舌歌手傑斯一下。接著饒舌的另一個重要元素登場了――「diss」。我是這個肯伊威斯特中的肯伊威斯特／這個肯伊威斯特／的狗屎文化的巨大虛假轉變／從這個精品店到另一個」，詩人嗆好嗆滿，嗆一個狗屎的威斯特饒舌、嗆一個威斯特與金卡戴珊的拜金生活。
　
詩句前面幾段又是吹噓自己、又是狂酸diss威斯特，前面鋪陳為得是這段，「我是肯伊威斯特覺得的肯伊威斯特／當他叫你滾到舞台邊去／我是正港肯伊威斯特」，在饒舌文化裡常有誰是真（real）誰是假(fake)饒舌的辯證關係，雖說饒舌在每個年代有不同的標準，但如果一個rapper遠離了當初所謂的饒舌精神時，就會被其他rapper貼上fake的標籤，柯恩那句「我是正港肯伊威斯特」的諷刺意味也在於此。
　
最後詩轉向了：「我從未／我只在戰爭後才醒過來／而我們還沒有」，diss、beef這類方式似乎也像是「戰爭」，只要不服仍然會有下個battle。雖然這首詩寫成早於川普與威斯特見面，但從這首詩引發的回響，顯示仍有許多人看不慣、甚至揶揄川普，賦予了這首詩一個具有政治意味的解讀，而肯伊威斯特這樣的饒舌歌手不斷向川普輸誠、稱兄道弟，甚至七月中想透過川普影響瑞典收押美國饒舌歌手A$AP Rocky的決定，也使得這首詩讀起來格外諷刺，因為有時引起戰爭的總是那個永遠想要Make anything great again的心態。
　
參考資料：
　
‘Here’s what happened at Kanye West’s incredibly bizarre meeting with Donald Trump’, By Helena Andrews-Dyer, ”The Washington Post”(October 11, 2018).
https://www.washingtonpost.com/news/reliable-source/wp/2018/10/11/that-was-quite-something-kanye-wests-meeting-with-president-trump-covers-everything-from-mental-health-to-male-energy/?utm_term=.5b8a2b5bf118
　
‘Kanye West is not Picasso,’ wrote Leonard Cohen in a ‘diss poem from beyond the grave’ by Allyson Chiu,”The Washington Post”(October 12, 2018).
　
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2018/10/12/kanye-west-is-not-picasso-wrote-leonard-cohen-in-a-diss-poem-from-beyond-the-grave/?utm_term=.a703c85799f1
　
--
　
美編、圖片來源：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190806.html
　
#國際政治詩 #李歐納柯恩 #威斯特 #川普 #諷刺詩 #每天為你讀一首詩

和一個旅行女孩約會吧！

Date a girl who travels. 和一個旅行女孩約會吧！

Date a girl who travels.
Date a girl who would rather save up for out of town trips or day trips than buy new shoes or clothes. She may not look like a fashion plate, but behind that tanned and freckled face from all the days out in the sun, lies a mind that can take you places and an open heart that will take you for what you are, not for what you can be.

和一個旅行女孩約會吧。這個女孩，寧願把錢存下來當作旅行基金，也不會花在無謂的新衣服。她看起來可能不是個時尚辣妹，但在那張久經日曬的小麥色臉龐後，藏著一顆能帶你去任何地方，並且能欣賞你最真實個性的一顆心。


Date a girl who travels.
You’ll recognize her by the backpack she always carries. She won’t be carrying a dainty handbag; where will she put her travel journal, her pens, and the LED flashlight that’s always attached to her bag’s zipper? In a small purse, how can she bring the small coil of travel string, the wet tissues, the box of cracker, and the bottle of water she’s always ready with, just in case something happens and she can’t go home yet? Yes, a girl who travels knows that anytime, anything can happen and she just has to be prepared with it. Nothing takes her by surprise; she takes everything with equanimity, knowing that such things are always a part of life. She’s reliable and dependable, traits that she’s learned while on the road.

和一個旅行女孩約會吧。你可以一眼就從那永不離身的背包認出她。並非一個無法裝載旅行日誌、筆、手電筒的精緻小提包，一個小包包怎麼能裝下旅行繩、溼毛巾、乾糧、和一瓶緊急備用的水呢？沒錯，一個旅行女孩知道隨時都有可能發生無法預料的事，所以她會永遠保持在準備好的狀態。沒有什麼事能嚇到她，她永遠可以泰然處之從容面對，知道這就是人生。她是值得信賴依靠的，這是她從旅途中學到的事。


You’ll also recognize a girl who travels by the fact that she’s always amazed at the world around her, no matter if she’s in her home town or in a place that’s totally new. She sees beauty all around her, not just the ones featured in travel guides or shown in postcards. A girl who travels has developed a deeper appreciation for life. She won’t judge you, or pressure you to do things you don’t want to do. She knows too much about the importance of identity and self-efficacy, and she will appreciate all the more if you won’t pretend to be who you’re not.

你也可以從旅行女孩那不管是在家鄉或是一個陌生城鎮，卻總能對她周遭事物充滿興趣的特質認出她。她可以發覺各式美麗事物，而不只是旅行指南或明信片上的熱門景點。一個旅行女孩會對生命由衷的欣賞，她不會武斷地評論你，也不會逼你做不情願的事。她清楚的知道自我肯定及認同的重要，如果你不矯揉造作，她對你加倍青睞。你可以對一個旅行女孩說謊，犯錯也沒有關係，你可以做最真實的自己。別擔心，她在旅途中碰過更糟的事，而且對變化莫測的人性也有深刻的認識。


Date a girl who travels, because when you’re with her, you’ll realize that even though she’s napped at a temple in Angkor Wat, went boating down the Mekong Delta, ran by the streets of Saigon, or went skinny-dipping in the caves in the Philippines , she still retains that humility that is the mark of a real traveler. She knows she’s been to a lot of places, but she’s humbled by the fact that the world is still a big place and she’s only seen a small part of it. Seeing this in her can make you feel all right with yourself too; there’s no need for you to do more, to be more. What you are is enough.

和一個旅行女孩約會吧。和她在一起你會發現，無論她在吳哥窟小憩，在湄公河划船，在西貢的街上奔跑，或是在菲律賓的洞穴裸泳，她都謹記著「謙遜」才是旅人最重要的特質。她知道她去過很多地方，但她很謙虛地了解這世界很大，自己走過的地方只是一小部份。這項特質讓你也覺得很自在，你不需要虛假誇大，只需要做你自己。


When you meet a girl who travels, ask her where she’s been and what she’s going to do next. She will appreciate your interest, and if you’re lucky, she may even invite you to join her. When she does, do. Nothing bonds people better than traveling. On your trips, you will both see each other’s best and worst characteristics, and you can then decide whether she’s worth fighting for.

當你認識一個旅行女孩，問問她去過哪裡、下一個旅行地點是哪裡，她會很欣賞你的用心。夠幸運的話，說不定她還會約你結伴同行。如果她開口，就跟她一起去吧。沒有一件事能比旅行更能拉近人與人之間的關係，在旅程中，你們會發現彼此的優點和缺點，你也可以因此決定她是不是個值得的對象。


It’s easy enough to date a girl who travels. She won’t want expensive gifts; you can buy her (or both of you) cheap tickets to Thailand for the weekend, and she’ll be more than happy to take you to the longest wooden bridge in the country. You don’t even have to go overseas; you can take her out on day trips, caving or hiking, or treat her to a full body massage.
You can also buy her the little things that she keeps forgetting to buy for herself; that carabiner that will attach her backpack to her seat so that she will feel easier about sleeping on her bus trip, or a backpack cover, a small alarm clock, a money belt, or maybe another sarong that will replace the one she lost in China.

和一個旅行女孩約會很簡單。她不渴求昂貴的禮物，你可以買張飛往泰國渡週末的廉價機票給她或是來一趟雙人之旅，她會帶你去看世界上最長的木橋；你們甚至不用出國，你可以帶她去個洞穴探險或爬山的一日小旅行，或是讓她享受一套全身按摩。你也可以送她一些她總是忘記買的小東西。那條能綁住她的背包和座椅的鍊條，讓她能在巴士旅途中睡個好覺；一個背包套、小鬧鐘、可以藏錢的腰帶、或是一條新沙龍來代替她在中國遺失那條。



She won’t mind if you get lost on your way to a date. She knows that oftentimes, the journey is more important than the destination. She will help you see the lighter side of things. She’ll walk along with you, not behind you, pointing out the interesting bits of things you’ll see on the way. Before long, you’ll realize that yes, the journey has been more memorable than the destination that you’ve planned to take her to.

一個旅行女孩不介意你約會時迷路，她知道多數時候旅行的過程比結果更重要。她會讓看到事情的光明面，走在你身旁而不是你後方，為你指出一路上將看到的趣事。不用多久你就會真的了解，和她一起尋找的過程其實比你要帶她去的目的地更讓你記憶深刻。


Is a girl who travels worth it? Yes, she is. So when you find her, keep her. Don’t lose her with your insecurities and doubts. Because when she says she loves you, she really does. After all, she’s seen so many things, met so many people, and if she had chosen you, better grab that opportunity and thank the gods that you were lucky enough she’s chosen you and not that bloke she met while watching the sun rise in Angkor Wat, or while whitewater rafting in the Padas Gorge in Sabah. If she says she loves you, she must have seen something in you, something that can always call her back from her travels, something that can anchor her to the world in the way that she wants to after weeks and months of being on the road.

一個旅行女孩值得你追求嗎？是的，她值得。所以當你碰上她時，請好好珍惜她。不要因為你的不安全感或懷疑而放手，因為當她說她愛你，那絕對千真萬確。畢竟她看過那麼多各式事物，認識了那麼多不同的人；如果她選擇了你，請好好把握這個機會，並感謝老天她選擇的是你，而不是那個她在吳哥窟並肩看夕陽的男孩，或她在沙巴巴達士泛舟的同伴。如果她說她愛你，表示她一定有發現你的某些特別之處；一些能讓她回憶起過去旅行的小細節，一個能讓她在四處漂蕩好幾個月後可以停泊的港灣。


Date a girl who travels. Make her feel safe, warm, and secure. Make her believe that no matter where she goes, and however long she’s gone, you’ll always be there for her, the one that she can call home.

和一個旅行女孩約會吧。給她安心和溫暖，讓她相信無論她去到哪裡，或是離開了多久，你都會在那個她能當作「家」的地方等待她。


Find a girl who travels. Date her, love her, and marry her, and your world will never be the same again.

找一個旅行女孩，和她約會，真愛她，讓她成為你的妻子。你的世界，將會因此而不同。


《《中文版譯自 Reddy Ting Ho。原文載自　Date A Girl Who Travels.》》

2000年1月7日 MCB專訪 文：袁智聰
「人山人海」是舉行於 97 年的一個音樂劇場；「人山人海」也是集台了黃耀明蔡德オ、梁基爵、亞里安、李端嫻、于逸堯六人之力量的音樂製作共同體；踏入 2000 年，「人山人海」亦將會發展成為一所獨立唱片廠牌，為人民服務。
在閣下的印象中，「人山人海」是三年前黃耀明的一個音樂劇場演出。原是 97 年度香港藝術節的表演節目之ー，繼而改名為「創作人山人海」而從文化中心進駐紅館作再度公演。當年因為演出裡拿了一眾地道不過的卡拉 OK 中文流行曲進行改編而成為一時佳話，其後這批作品更被灌錄成同名唱片專集。然而這切其還是一個開端而已。

在去年，「人山人海」正式演變成為一所 Collective 式音樂製作公司，以黃耀明、于逸堯、普普樂團的蔡德才（Jason）、Multiplex 的梁基爵、Minimal 的亞里安和李端（Veronica）六人為核心。

現在，「人山人海」亦従一所音樂製作公司而進化成為唱片廠牌，頭炮是普普樂團將在 1 月間面世的首張專集。由音樂劇場演出而演變成音樂製作公司再變成唱片廠牌，「人山人海」有着是一段挺有趣的歴史進化過程。

這個黃昏，「人山人海」的六位構成分子集在間位於工廠大廈内的影樓裡為我們拍攝照片與接受訪問。縱使他們走在一起的時候，在人數上還不算真的有着人山人海之氣勢，但卻可以叫我感應到一股屬於「人山人海」這個團體、把他們維繋在一起的磁場。

Labelled With Love

在外國，我們總不時見到有歌手或樂隊開設自己的唱片廠牌，正如 U2 有他們的 Mother Records、 Madonna 有她的 Maverick 般，而由樂手開設的細規模獨立廠牌更如恒河沙數。殊途同歸地，「人山人海」亦是一所以黃耀明為首的唱片廠牌。其實「人山人海」的成員本身也是來自黃耀明的音樂製作班底，其後亦個別地跟其他歌手合作，然後再聚集成為人山人海」這個音樂製作團體，重新把他們連在一把。

那麽，究竟「人山人海」是何時正式成立？明：「98 年初已有這個構想，而申請商業登記正式成立則是 99 年 6 月的事。」

然而有何因素會令你們由一間音樂製作公司而演進成唱片廠牌呢？

明：「其實已經計畫了很久，但卻一直未有把它實踐。但看到 Jasn 的専集也做了一段日子，也是出版的時候，而其他人亦打算出版自己唱片，所以便立心實行這畫。況且我唱了多年歌，也希望做到不同崗位的事。」

除了黃耀明于逸堯蔡德才梁基爵亞里安李端嫻外，原來「人山人海」包括負責漫畫的黎達榮。那麽「人山人海」還會開啓門戶招攬其他音樂人或樂隊組合回來嗎？

明：「有這打算，但由於我們的資金有限，行政架構又未做好·故此暫時不會實行。」

「人山人海」的頭炮唱片出品是普普樂團的首張專集（執筆之際唱片暫未定名），那麽跟着又有何大計

于：「在 Jason 之後，各人都會陸續出版自己的唱片，此外亦另有別的Side Project，如會出版一些劇場音樂，還有張兒歌專集。」至於是甚麽兒歌專集，他們卻懇請筆者不可透露。
明：「我現在跟蔡琴為 2000 年藝術節合作的音樂劇場《花天走地》之 Soundtrack，也希望可以在『人山人海』旗下出版。」

既然「人山人海」各人有着密切的關係，不知你們可有想過如當年 4 AD 的 This Mortal Coil 般來一次精英組合式合作？

明：下其實那張兒歌專集的合作形式會較近似這樣。也可以在嬉裡透露我打算在年底出版一張關於認知愛滋病的唱片：那會是跟一個愛滋病機構合作，到時便會有齊各人一把參與。」

至於大家所關心的，還是黃耀明的新專集究竟會何時出版，然而正忙於手頭上大堆工作的他，大概要在 3 月份完成了《花天走地》的演出後才有時間作好好構思，所以新碟之面世也不會是短期內的事。

人山人海經

目前，「人山人海」是一所自主經營而沒有任何機構作後台的唱片廠牌，那麽可以把「人山人海！介定為獨立廠牌看待嗎？

明：「暫時我們仍是 indie 公司，但 indie 的定義是行政與經營上，而不是單單指音樂風格。」

接着「人山人海」會打算跟主流唱片公司合作還是繼續以獨立公司的模式經營？

明：「現在仍未決定跟主流公司合作還是繼續保持 Indie 的形式，到底兩樣也各有好處，但相信很快會有答案。不過有了定案的是 Jason（普普樂團）的專集該會以indie的形式發行。其實日後的發表方式也可能是視乎每張出品而定一某些出品是需要大型的市場企宣與發行網，但某些卻不需要。」

對於還是初生之犢剛起步的「人山人海」來説所到的困難是甚麽？

于：「是人手方面。工作的人也是這裡眼見的人，以外就只有一些兼職協力的人而已。作為一間公司，有很多行政上的事情要處理，困難是大家一向都是做音樂製作而不是行政，所以很多行政的工作也做得不習慣，也不夠人做。既使他們在音樂製作上也是難以分身一既要做自己的 Project、又要做別人的東西，爭人用爭得很緊要。」于逸堯除了是「人山人海的作曲人之外，也同様擔任公司的經理職務。

在香港樂壇上，似乎獨立唱片廠牌往往只能曇花一現、無法持久，即使當年曾鼎足而立的 Sound Factory、Music Communication/D.Y、G.I.G.·最 後也相繼結業，今天的「人山人海」又可會有這憂慮？

明：「早前在台灣跟監製林偉哲的談話間·他説香港很多公司無論做大的製作也好、細的製作也好都只會用同樣的成本去做，那其實不行 Indie 的出品就該要用 Indie 的形式去做，那才是生存的方法。所以我們在成本上控制得很細，旗下藝人本身也是投資者，故此每個人中間所牽涉到的成本也會低好多，另個生存的方法是盡量不單看香港的市場，主流的已經有限,何况還是 Inde 的呢！所以也要放眼看其他華人地方。」

人山人海人眼中的人山人海人
Minimal

于：「不明白 Minimal 的作品究竟是出自誰的手筆，毫無蛛絲馬迹，他們是一隊真正的組合。」
明：「他們一起合作時可以互相補足。他們也説過，阿 V 的樂理底很好，對 Chord Structure 比較熟悉；而亞里安則是一個好大的音樂圖書館，對於歌曲的風格怎樣做會有好多意念。」
于：「他倆個別做的東西出來其實不太 Minimal，但走在一起，便彷佛出現了第三個人般。」
亞里安：「Minimal 一起工作在作曲和編曲上之效率的確很快，但拆開工作我便會很『立』，所以要互相推動大家。」

Multiplex

于：「聽基爵的歌，總會令我想起小甜甜般的漫畫，眼睛很大，估了面的三份之二那些模様。」
明：「他是我們眾人之中效率最快的一人。」
基爵：「快的原因是我很有我的創作步驟與結構，這有好有不好，好處是可以好快，不好是容易產生納悶。」
Jason：「我覺得他很務實；而我自己往往花了很多時間去嘗試很多東西，但最終也試不到甚麼。而基爵則很有架構去做，儼如有一本他的 Menu 般
于：「做自己歌快還是做別人的歌快？」
基爵：「當然是做自己的快，可以一日做一首歌，十日可以做起一張大碟。」

普普樂團

明：「他是最早跟我合作的人，但多年來他都是那麼慢産，大抵他是一直以兼職形式做音樂，也是最遲轉為全職音樂製作入之故。其餘的人則一直都是全職的。」
于：「他的歌我最明解，一聽就知首歌怎様走，好似一起同行般會想到個 Chord 會點樣轉，可能是大家有相同的音樂 Reference 之故。還有我曾經把『普普』誤以為是『泡泡』，所以每次想起他時都想起一種很乾淨之感。」
基爵：「他的 Programming 頗『撈校』，但那種『撈校』卻令他的作品有一陣他的味道；雖然他是眾人之中做流行音樂做得最耐的一人，但對器材的運作總似是不太熟習般，但卻能令他的音樂把持着一些新鮮感」

于逸堯

Veronica：「他記性很好，記得在紐約跟他談電影時·怎樣細節的東西也很記得；認路也很捧。」
基爵：「他做電影配樂很拿手，很有自己一套，很懂得如何去處理。」
于：「我最先是做劇團音樂，也做過電視配樂，一切由配樂開始。以前覺得自己不會寫流行曲、覺得不可能，寫寫吓卻寫了出來。」
Jason：「他寫的旋律很香港化，現在已是一個異數，有很得意的氣質，但會很容易令人錯覺有很『娘』之感，惑覺是只有一線之差。」
明：「我認同剛才所説的異數，因現在已不流行這種方式的歌，他用了很多七，八十年代電視主題曲與民歌的影響。我很喜歡他的所有作品，因我也受這些音樂影響好大，好似找到知音般。」

黃耀明

亞里安：「我到目前為止都是以樂迷的心態跟他合作，時常有些戰戰兢兢地眼他相處，不過已克服了很多。在他身上學習與認識了很多對音樂創作的態度，我覺得我們就像一羣有共同嗜好的同學般，而明哥則是高班的學長。」
于：「未識過一個人如斯熱衷音樂，有那麽多唱片收藏、甚麽音樂都聽，很令人感動。」
基爵：「如果我只可以幫一個人做音樂，那就是他。」
V：「他有很好的開放態度。因為我們做歌不太專業，有時出來的會貨不對版，弄了第二様東西出來，但他卻一定會想到一個辨法令事情成立，懂得處理這些貨不對版的作品。」
Jason：「他個人的性格與態度是我希望學習得到，正如阿 V 所説他在生活態度上懂得體恤別人的東西，所以有些作品雖然達不到出發時的構思，但他卻可以慿着這種態度來看到箇中的潛質所在，然後作出變通。這種態度在工作上是很重要，人人做到的話世界會更美好。」

理想中的「人山人海」會發展成怎樣？

明：「可以繼續運行下去，不是一、兩年就是完結：也希望宛如你所説般會有我們的 This Mortal Coil ,這亦是很好玩的事。在生存之餘，亦試圖做很多跟主流不同的東西。」

Jason：「首要是生存，心頭大的展望暫時也不作他想。」

于：「有很多人手工作，也有很多工作要做，才足以好好地繼續運作下去。」

明：「作為一間製作公司是很好玩，如果我們真的有一種招牌式聲音，那我們跟其他歌星合作，便能跟主流產生互動，影響着主流樂壇。所以我們在近大半年來，主要也是替其他歌星製作音樂。」而「人山人海」首次拉大隊出動為別人包辦製作的唱片，便是彭羚的「一支花」專集。

回望從前各人本是來自不同的崗位·最後卻能走在一起組成「人山人海」，之間彷佛是存在着某些彼妙關係。究竟有甚麼因素能使你們相吸在一起？

于：「緣分！」眾人一笑。

明：「共通點是大家都很喜歡音樂——到底我做了多年唱片，見過很多做音樂的人其實是不喜歡音樂：而已我們又喜数在音樂上『玩野』一一到底有些喜歡音樂的人卻很嚴肅。而最大困素，則是基於『人山人海』的演出出來的效果很捧，我覺得這班人是應該要走在一起，甚至現在我們有些幕後工作人員，也曾參與過『人山人海』之演出的，因為抱着這份理想主義而令我們走一起。」

Jason：「除了興趣和熊度的共通外，我們也同是些邊緣的音樂人——想跟主流發生關係，從而產生互動。」

明：「香港有些 indie 樂手是很抗拒主流，但他們在我的「污染」下，皆不會抗拒主流，所以可以走在一起

于：「大家一趣工作，最重要是在創作上可以满通得到·有着共同的語言，看事物的眼光也很接近。看過同樣的電影，同樣的音樂，大家溝通起來也很快會明白這些平時茶餘飯後的交談，其實已累積成為創作與溝通上的根基。」

大抵「人山人海」不僅是一個音樂製作的共同體，一個音樂聯盟，把它視為一個音樂大家庭，也許感覺會較親切。從而，也為香港樂壇衍生出一個別幟的音樂體系。

最後是一條幻想題：你們最想網羅在「人山入海旗下的中外歌手或樂隊會是甚麽？

明：「影響我最大的本地歌手是林子祥，他久未出版過唱片，如果他能在『人山人海』旗下推出唱片，那會是很好的事。但我不知我可不可以跟他合作·因我有很多薰陶是從他身上學習回來，所以不知怎様跟他合作。」

于：「我一定要簽汪明荃，我好想作些小調歌曲給她唱，因為現在作了小調作品時常沒有人要；也想簽一羣結他手，因在我們之中時常沒有人彈結他。」

亞里安：「Shirley Bassey 會較適合我們；香港就是葉德嫻。」

Jason：「Slow- Tech Riddem 雖然他們的風格跟我們甚迥異。」

Veronica：「林海峰與彭羚的 BB…」

#仁王 #Nioh #二胡
仁王-落命 二胡版 by 永安
Nioh - Freed From This Mortal Coil (Erhu Cover by YungAn)

《仁王》（日語：仁王，英語：Nioh）是2017年推出的動作角色扮演遊戲，由Team Ninja開發，經光榮特庫摩於PlayStation 4和Microsoft Windows上發行，兩版本皆有官方中文化。

遊戲內容以歷史人物威廉·亞當斯（日文名三浦按針）為主角加上虛構劇情構成，他在遊戲設定中以金髮白人武士的形象現身。遊戲在2004年開始策劃，預設為PlayStation 3遊戲，但直到2017年才正式發售PlayStation 4版本，並取消了PS3版本。遊戲在發售後獲得了好評，並在開賣兩周後即達到100萬份的出貨量。遊戲的Windows版本於2017年11月7日在Steam上發行。

《仁王》的遊戲配樂是由菅野祐悟所寫。菅野祐悟（かんの ゆうご、KANNO Yugo, 1977年6月5日- ）是日本的作曲家、音樂製作人。從幼年期到初中時代在埼玉縣越市生活，之後移居至栃木縣的鹽谷郡高根澤町。直到大學上到一半一直在高根澤町生活。完成宇都宮私立短期大學附屬高等學校普通科所設的特別課程。畢業於東京音樂大學作曲院的電影音樂專業。在學期間著迷法國印象派音樂學習了法國的和聲，熟諳電子音樂、音響及配器法。現在他廣泛活躍在電視劇、動畫片、短片、遊戲等的音樂製作中。

今天要介紹的這首《落命》，就是遊戲中威廉落命時的配樂。優美寧靜的曲調，尺八的氣韻帶出了淡淡的哀傷感。此曲人稱《落命一剪梅》，沒玩過仁王的可以當安眠曲，玩過的就是失眠曲了...下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/JSoXBaviAkI
https://music.163.com/#/song?id=462612922

《仁王》是我第一個PS4全破的遊戲，經過一個月數不清的落命後，終於全破無間獄999層啦！一定要拉首曲子紀念一下～
https://youtu.be/DFiPu1yOIPM

《落命》是1=#G，這首歌指法簡單、節奏緩慢、音符也非常少，要上手很簡單，但是要拉得好卻是非常不容易。慢的曲子比起快速的曲子困難很多，考驗右手的藝術性與穩定度。演奏時，可以加入一些上打音，模仿尺八的技法與氣息感。輕撫運弓、氣息綿長而溫柔，拉出空氣感的音質，演奏時心中默唱以加強情緒。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

建於近江國琵琶湖畔的佐和山城。
石田三成將這座荒廢的城重新修築，並將此地當作自己的居城。
雖然這裡曾是被譽為『三成不配擁有的傲世之物有二：島左近與佐和山城』，
如今再美的城樓也盼不回主人，只能默默地迎接夕陽...

========================

仁王-落命 二胡版

中文：仁王-落命
英文：Nioh - Freed From This Mortal Coil
日文：におう-らくめい
作曲：菅野祐悟
原曲發行：2017年2月9日
二胡錄製：2018年9月30日
簡譜：永安
二胡：永安

1=#G BPM=60
356 176 3
217 56

356 176 3
217 56

356 176 3
212 53

217 6

235 56 56 16

END

#仁王 #落命 #二胡 #永安

牙齒矯正Power Chain橡皮筋關縫原理及五大用法。會不會痛？戴多久？斷了怎麼緊急處理？｜林榆芩醫師

矯正的時候所使用的橡皮筋大致分成三種：
只使用在傳統矯正器的O ring tie、
傳統和新型矯正器如戴蒙矯正器都會使用的關縫橡皮筋power chain、
病人自行更換的顎間橡皮筋Elastics/Rubber Band
本集針對關縫的power chain做講解

Power Chain，直接中文翻譯應該叫做「強力鎖鏈」，
聽起來有點恐怖，好像是要用力量很大的鎖鏈把牙齒拴在一起。
其實Power Chain不是金屬的鎖鏈，
他是有彈力的連在一起的橡皮筋，
利用橡皮筋拉扯後會回復原來形狀的拉力，
將橡皮筋兩端的牙齒拉攏靠近，
就可以關閉牙縫。
此外因為Power Chain配戴方便的特性，
它可以搭配鈕釦、骨釘，從各個方向靈活的施力，
達到多種不同方向移動的目的。
這支影片就是要介紹用途廣泛的Power Chain
同時解答網友提問關於Power Chain的問題

power chain
可以配合鈕扣、骨釘
做很多方向靈活的施力，用途廣泛。
戴的時間有多久，
每個人的狀況都不一樣。

💡影片重點

0:00 前情提要
0:33 power chain橡皮筋作用原理
1:18 關拔牙/缺牙縫
2:15 closing coil spring
4:00 關小齒縫
4:40 防止縫再打開
6:00 壓前牙/壓後牙
7:30 壓後牙(改開咬)
8:06 戴power chain會痛嗎
8:40 橡皮筋斷了怎麼辦
9:49 染色問題
10:25 要戴多久

音樂: Walk
音樂家: @iksonmusic

✏️相關文章
影響臉型變因暴牙只是其中一個
https://follow-heart.com/pow_face
二次矯正費用和效果值不值得
https://follow-heart.com/pow_pri
我需矯正牙齒？牙套美女怎來的
https://follow-heart.com/pow_beu

✉️歡迎追蹤
臉書粉專｜https://follow-heart.com/pow_fb
IG追起來｜https://follow-heart.com/pow_ig

#牙齒矯正橡皮筋 #powerchain #牙齒矯正

Summoning Berserkion the Electromagna Warrior using Gateway to Chaos, Vylon Cube, Block Dragon, and 1 Level 3 EARTH Tuner.

Duel Replay:
https://duellinks.konami.net/att/02fe29ad855b4fbb9dfb6836f34062a2ac97a2309d

Decklist:
https://duellinks.konami.net/att/04d9818d24ad8d8a97b2651606ae9944629b82e161
------------------------------------------------
Skill: Not Set
Revendread Executor ×1
Berserkion the Electromagna Warrior ×1
Gaia the Fierce Knight Origin ×1
Delta The Magnet Warrior ×1
Block Dragon ×3
Alpha The Electromagnet Warrior ×1
Gamma The Electromagnet Warrior ×1
Beta The Electromagnet Warrior ×1
Vylon Cube ×3
Doki Doki ×1
Naturia Rosewhip ×3
Iron Chain Coil ×3
Deskbot 001 ×1
Magnetic Field ×1
Revendread Origin ×1
Gateway to Chaos ×3
Vendread Nights ×1
Demotion ×1

Ancient Fairy Dragon ×2
Deskbot Jet ×1
Hieratic Sun Dragon Overlord of Heliopolis ×1
Gaia Dragon, the Thunder Charger ×1
Number 20: Giga-Brilliant ×1
Digital Bug Corebage ×1
------------------------------------------------
繁體中文版：https://youtu.be/702VE2GIv5U
日本語版：https://youtu.be/MQJOfxTqoXo