cheer up翻譯的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

昨天是TWICE出道兩百天 得到了第二個一位
好期待她們穿MV服裝的舞台~~~
昨天的節目影片
CHEER UP https://youtu.be/mhJXDCJ3v3U
一位候補訪問 https://youtu.be/-qZw3aZgmjQ
一位 + 安可 https://youtu.be/L0ofSrYwPVo

下週的MCD事前投票開始囉 一起來投票！！
http://mwave.interest.me/mcountdown/vote/preVote
投完上面的日網也要投哦~ http://jp.mnet.com/m_count/vote.m?lang=eng&mcdMenuId=menu2_1

然後補上最近的影片
160506 1theK 待機室旁的娛樂室
https://youtu.be/XojbvDJdfkU (可選字幕)
160429 Kiss The Radio - TWICE
Part.1http://dai.ly/x490fe1
Part.2http://dai.ly/x490fhg 翻譯:百度TWICE吧
懲罰影片https://youtu.be/2vlXu3pRoKs
160506 KBS Good Morning
CHEER UP + 訪問 https://youtu.be/qJdBNA86xaw
160506 ArirangTV Simply K-Pop
CHEER UP https://youtu.be/-yrNehsdPfM
CHEER UP + Talk https://youtu.be/Bd-HDU_6FDE
160505 MBC
https://youtu.be/WzLE6105uBY Cheer up
轉自PTT TWICE版

TWICE 官方instagram 更新子瑜&彩瑛
雙忙內在亂叫什麼啦XDDD
好像是子瑜問彩瑛在幹麻 彩瑛說在想你XDDDD
子瑜又自帶翻譯囉 金乖讚讚
原文：
원스는 뭐해요?
Once在做什麼呢？
#등에 챙이 있다 ..
(背上是彩瑛 ..)
點愛心 GO~ https://www.instagram.com/p/BPryGrhgRxz/

【TWICE LAND 韓國首次演唱會應援集資公告】
TWICE即將在2月17日～19日在韓國舉辦首次的單獨演唱會
不免俗的 一定要做點應援來表現我們台灣ONCE的心意！！！
這次應援的內容基本上以下列為主，依照募款金額多寡做安排
應援內容：
1.子瑜花籃&大米(or狗糧)
以子瑜名義捐獻大米或狗糧 可參考 http://blog.daum.net/babyorganics
2.食物應援(尚未確定)
食物應援不確定JYPE方面一天接受一站或多站
演唱會的食物應援通常包含工作人員的食物
故金額會較大筆 待JYPE回應及親媽們是否申請到再決定是否應援
集資禮物（可能會再製作獨家禮物）：
(1)子瑜明信片(同樂會禮物)
(2)子瑜照片卡
(3)2016子瑜食物應援貼紙
(4)子瑜扇
(得到集資禮物的應援金額最少200，無上限，會再公布禮物數量的金額配置)
不管應援金額多少 我們都非常感激您的付出
希望大家可以多多參加 多多為我們TWICE和子瑜加油
表單填寫：https://goo.gl/CXhu70
合作單位：周子瑜 Tzuyu 쯔위 ＆ Cheer Up TzuYoda Taiwan
合作韓站：Delta Trap & Lucky Eevee

明知山有虎，偏向虎山行。真是一位不怕死的勇（ㄅㄞˊ）士（ㄇㄨˋ）啊～🤣

原文：Sometimes I text my wife the motivational quotes from her tampons when she has her period to try and cheer her up. - Live fearlessly. - I swear to God, go f*ck yourself.

更多勵志翻譯，盡在翻譯: Tony Tsou

常常在生活當中遇到一些中文不知道要怎麼翻譯成英文！阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的中文字彙！一起來看看這些字能怎麼翻吧！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

▌難翻譯成英文的中文
加油的英文是什麼？：祝好運 good luck; 安慰人 cheer up; 勉勵人 keep it up; 鼓勵人 go for it; 我支持你 I’m rooting for you

靠杯的英文是什麼？：(v.) complain, whine, grumble; (adj.) annoyingly funny

孝順的英文是什麼？：filial piety

辛苦了的英文是什麼？：謝謝一個人付出的努力 thanks for your hard work，在經過一番辛苦之後，成就了某件事情 Nice work! Well done! You did it!

中二(중2병 or ちゅうにびょう)的英文是什麼？：自我中心、自以為是、幼稚、然後想要用各式各樣奇怪的方式引起你注意的 self-centered, delusional, childish, attention-seeking brat

默契的英文是什麼？：彼此的了解 mutual understanding; 合作無間 make a great team; 兩個人很合得來 to have great chemistry with someone

上一部影片 懶人包！解析常用網路英文縮寫 http://youtu.be/a-Cx5avBXIQ
下一部影片 英文歌分享#5 "Fight Song" http://youtu.be/Hf_ZT0r8Ttg

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】發行上架了！趕快去購買收藏：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL

-----------------------------------------------------

🎵【CHEERIO】KKBOX下載：http://bit.ly/32BTsNO
🎵【CHEERIO】串流平台收聽：https://ArielTsai.lnk.to/CHEERIO

Cheerio！掰掰！
向猶豫不決欠缺行動力的昨天說再見。
Cheerio！加油！
為找到更好的自己打氣喝采。

Cheerio 翻譯為再見，也同時擁有歡呼加油的意思。
Cheerio 是 Ariel 最愛吃的穀片，學生時期常會帶到學校當零食吃，同學暱稱她是 Cheerio Girl。
看到 Cheerio，就想到 Ariel！也感受到元氣滿滿的一天開始。

【CHEERIO】音樂概念來自製作人 JerryC 與 Ariel 的對話。
JerryC 說：你要做一首很 Chill 的歌，Chill + Ariel的發音讓蔡佩軒靈光乍現創作出這首歌，Cheerio 發音結合了 Cheer 和 Ariel 兩個音節，埋有『加油佩軒』的彩蛋意涵，更是充滿熱血的一句口號。

蔡佩軒用歌詞表達了女孩在面對一段曖昧關係時的處理態度，那些猶豫不決、不主動、遲遲不表態行動的龜族對象都閃邊吧，我知道我要的是甚麼！不管你是害羞或者傲嬌，就讓我大步邁開繼續往前，狠甩你幾條街看不到車尾燈。

這首歌是蔡佩軒第一次嘗試 POP EDM 樂風，融合自己擅長的鋼琴也親自譜曲演奏，曲調層次變化豐富，歌詞、編曲細節設計充滿玩味，Ariel 腦內小劇場不斷上演。歌聲演繹方式也下了不少功夫挖掘聲音表情的更多可能性，力求突破。

副歌加入「Pretty girl、Lonely boy」等和聲，營造高校電影中風雲校花高擺姿態的情節畫面。Bridge 橋段，歌詞藉伊索寓言黑羊與白羊過橋互不相讓的故事，比擬男孩女孩等待對方打破僵局的冷場面。就勇敢明快的 Say Cheerio 吧！禮貌又不失俏皮的揮手再見，好聚好散，慢走不送。

做為加盟索尼音樂的第一首登場作品，Ariel 蔡佩軒用迥異於過去大家熟悉的音樂面貌，全新出擊。

-----------------------------------------------------

【CHEERIO】單曲 從裡到外翻新自我，
MV 變換三種風格造型 從頭到腳大變身。
打破過往抒情印象 首度在 MV中 展現舞力！
砍掉理性重練感性 迎來耳目一新的 Ariel 蔡佩軒。

水瓶女孩「Ariel蔡佩軒」，從小隨家人移居加拿大溫哥華，2018年畢業於 The University of British Columbia 藥學系。在國外生活養成獨立自主的性格，有著一個老靈魂。

向來理性思考的 Ariel，做音樂做歌手成為藝人是人生至今最浪漫的決定，大學畢業後依計劃考取到藥師證照，2019 年返台專心衝刺演藝事業，僅短短半年就接獲近百場的活動及校園邀約演唱，更獲得百萬鋼琴品牌「Roland」青睞，擔任品牌年度代言人。

5 歲開始學古典鋼琴、14 歲創作了第一首歌。從網路發跡，外型甜美陽光、嗓音溫暖療癒，創作及鋼琴演奏實力堅強，讓蔡佩軒受到廣大網友喜愛，發表多首原創詞曲、編曲作品及翻唱歌曲屢獲佳績，YouTube 頻道累積上億點擊觀看！擁有超高人氣！

在加拿大就讀大學期間，即使課業壓力再大，Ariel 仍努力練唱，堅持一週三次在社群及影音平台上直播、持續錄製音樂影片，常常早上5、6點鐘就起床開直播，克服時差問題只為能與粉絲聽眾一起投入音樂的世界。就是這樣努力且自律的個性，讓好友封她為「鋼鐵直女」，覺得她太過理性，也完全不會撒嬌，對愛情更是低敏感族群，即使身邊有人喜歡她也都不知道。

在加入 Sony Music 之後，Ariel 與 A&R 團隊碰撞出不可思議的火花，讓理性邏輯取向的 Ariel 樂於把自己歸零砍掉重練！尤其是製作人 JerryC 和歌唱老師為她量身特製的拋開偶包訓練法，穿睡衣出門上課練唱、讓破音成為努力的動力，進而讓她重新探索發掘自我，用直覺感性去行動，更大膽的去挑戰以前不敢做的。

在新單曲【CHEERIO】MV 中，蔡佩軒打破許多人對自己的刻板印象，不只帶來全新嘗試的快節奏曲風，也剪短留了多年的及腰長髮，在 MV 裡展現文雅氣質、俏皮甜美、街頭個性三種截然不同風格的造型。更在【CHEERIO】重點副歌編排了舞蹈，首次挑戰唱跳！

MV 開場看見身著全白洋裝仙氣飄飄的 Ariel 彈著鋼琴，隨音樂節奏變化，畫面突變，Ariel 以嶄新甜美､個性造型出現！與歌詞比喻的羊男展開對戰，使出各種惡趣味攻克招式讓 Ariel 玩得不亦樂乎。

拍攝 MV 隔天就是 Ariel 的 25 歲生日，同事和導演影像團隊一同為她慶生，這是 Ariel 第一次在片廠和工作夥伴一起渡過生日，包括【CHEERIO】的製作過程，一切都十分新鮮！

她也將自己的轉變及新歌誕生過程都拍攝記錄下來，做成每周一支 Vlog 與大家分享。
Ariel 蔡佩軒絕對不是只有抒情音樂作品、彈著鋼琴柔美溫婉的一種面向；熱愛音樂熱愛生活的Ariel，還有更多鮮活的面貌，有待你來挖掘。

-----------------------------------------------------

【CHEERIO】
詞 / 曲：蔡佩軒 / 賈維斯 / 許惟援 / JerryC
製作 / 編曲：JerryC

What you gonna do
What you gonna do
千萬 別在你面前失態
Don’t wanna like you
Don’t wanna like you
(Yeah~)
假裝 我不喜歡你呀
What you gonna do
What you gonna do
(Bruh!)
朝我走過來
臉上笑得多愉快
可惜還不夠精彩
Cheerio!
Cheerio!

你的心裡怎麼想呀
是甚麼模樣
我的結局怎麼寫
留給我想像

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

Hey now
You said you wanna be more just than friends
Hey now
You need to step up
I am getting bored
Do you care
What are you waiting for
Hey now
像空氣凍結時間暫停尷尬
Wow
驕傲的我們互不退讓

你的心裡怎麼想呀
是甚麼模樣
我的結局怎麼寫
留給我想像

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

獨木橋 山羊角
誰先動誰先輸了
不如就 Cheerio
你走你的 我愛我的

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

-----------------------------------------------------

♩音樂製作 Song Credit

詞Lyricist／曲Composer：蔡佩軒Ariel Tsai／賈維斯Jarvis／許惟援William Hsu／JerryC
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：JerryC
和聲Backing Vocals：蔡佩軒Ariel Tsai
錄音工程師Recording Engineer：JerryC
錄音室Recording Studio：Yellout Studio
混音工程師Mixing Engineer：JerryC @ Yellout Studio

-----------------------------------------------------

🔔 訂閱Ariel頻道🔔
http://bit.ly/ariel_youtube

📸 Ariel’s IG 📸
http://bit.ly/ariel_tsai_IG

-----------------------------------------------------

▶︎Ariel官網: http://arieltsai.tv
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab

-----------------------------------------------------

#Ariel蔡佩軒
#CHEERIO
#CHEERIO掰掰
#CHEERIO加油

■ ■訂閱Mira每天10PM看影片唷 ■ ■

【KPOP韓文歌詞分享#3】
帶有私心的做這一集 哈哈
TWICE(트와이스) - CHEER UP


♥ ♥ ♥ ♥ MIRA 的 人氣影片 ♥ ♥ ♥ ♥

50件不可不知的韓國生活小事
♥ https://www.youtube.com/watch?v=AaBFR-yYVQo

韓國人氣-最強自家布丁染髮
♥ https://www.youtube.com/watch?v=C1vfA3ksPcA

3個月! 一定學會韓文 - 我學韓語的方法
♥ https://www.youtube.com/watch?v=DrBIqIGS7Tc

♥ ♥ ♥ ♥ Thanks for watching ♥ ♥ ♥ ♥

♥ MIRA 的 INSTAGRAM
https://goo.gl/t0wx5v

♥ MIRA 的 臉書／FACEBOOK
https://goo.gl/HtUvum

♥ 商務聯繫 EMAIL
themirrorsgarden@gmail.com

♥ MIRA 的 CAMERA
Panasonic Lumix G7

♥ Mira 的關鍵字
【韓語分享】﹑【韓國必去】﹑【韓國必食】﹑ 【韓國必買】﹑【韓國必知】﹑【韓國必玩】﹑【看韓劇學韓文】【自學韓文】﹑【廣東話教室】韓國﹑韓国﹑韓文﹑韓語﹑韓國生活﹑韓国生活﹑韓國旅行﹑韓國美食﹑韓國分享﹑韓國自由行﹑韓國語學堂﹑韓文翻譯﹑學韓文﹑韓文教學﹑看韓劇學韓文﹑韓國好去處﹑韩语分享﹑韩国必去﹑韩国必食﹑ 韩国必买﹑韩国必知﹑韩国必玩﹑看韩剧学韩文﹑自学韩文﹑广东话教室﹑韩国﹑韩文﹑韩语﹑韩国生活﹑韩国旅行﹑韩国美食﹑韩国分享﹑韩国自由行﹑韩国语学堂﹑韩文翻译﹑学韩文﹑韩文教学﹑看韩剧学韩文﹑韩国好去处