今天，我終於狠狠地想妳。
依照習俗，這是第七七四十九天，妳會回來看我，然後妳會前往下一段旅程。
妳離開後的第一個禮拜，我食不下嚥。
各種悔恨、懊惱、自責......我無法原諒自己。
為什麼沒有更早帶妳看醫生.....
為什麼要逼妳吃飯.......
為什麼要對妳發脾氣.......
為什麼不多陪妳一點........
為什麼......為什麼.........
妳離開的前幾天的每一件事，都成為我最心如刀割的記憶。
第二個禮拜，我知道妳怎麼樣都不會回來了，我變得很冷靜。
特別是在把妳安頓好之後，我更不想流淚難過，因為我害怕妳知道，而我希望妳會喜歡妳的新家。
我開始工作，我禮貌回應各種問候，但是我好害怕回到家。
因為家裡都是妳的影子。
有幾天，不用工作，我在家裡，瘋狂尋找妳的味道。
棉被、枕頭、地毯、玩具、衣服、牽繩.......我再怎麼聞，我都找不到。
我哭著入睡，但，就在那晚，我夢到了妳，我確定我聞到了妳的味道！
起床後，我告訴自己，要活得很好，不要讓妳有任何掛念擔憂。
於是我就不讓自己太想妳，除了貪杯的時候。
日子就這樣，一天過一天。
這幾天，我一直在想，到底何時是妳的七七？但是我只是想，我從來沒有拿起日曆認真算。
就在今天，朋友說她夢到我抱了一隻新的狗，我笑說，沒有，我還沒那個勇氣。
我想說，那來算一下哪天是妳的七七吧！
點著日曆，認真數到第七個禮拜，我瞬間噴淚，原來，就是今天！
是妳貼心地提醒我吧！
是妳知道我害怕茫然過日子，而忘記了妳的七七吧！
妳是我捧在手心的公主，但妳也同樣地把我捧在手心吧！
我終於鼓起勇氣，把手機裡面，所有關於妳的照片，都認真地看了一遍。
我哭了，也笑了。
妳是我這輩子唯一深愛過的狗。
妳是陪我渡過人生各種起起落落的夥伴。
妳是讓我學會無私無怨無悔的女兒。
一個生命的意義，妳算是圓滿落幕了！
就在這時候，音響傳來了一首歌，我覺得就是我想送給妳的歌。
我查了歌詞，大聲唱了出來，唱到我泣不成聲。
我決定仔細想妳的一切，記得妳對我的好，帶著妳對我的愛，繼續前行。
我想妳會回來看我，知道我很好，然後前往下一段旅程。
Pinky，我很好，請妳放心去吧！
「There is no life - no life without its hunger;
沒有任何的人生不會煩憂
Each restless heart beats so imperfectly;
焦躁不安的心 是跳動得如此不完美
But when you come and I am filled with wonder,
但當妳出現 我的生命就充滿驚喜
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Pinky，妳永遠在我的心裡。」
《You Raise Me Up》
#Pinky
#愛了十五年七個月的寶貝
#妳永遠在我心裡
but you歌詞 在 [歌詞] 藝聲- 今世唯愛(All But You) - 看板SuperJunior 的八卦
藝聲 - 今世唯愛(All But You)
看見無數的星星 安慰空蕩蕩的心靈
連小小的縫隙也被光線填滿
迎面吹拂著清風 明白我不是一個人
輕撫傘的握把 溫暖的擁抱我
這世上對我冷漠的你
再怎麼盼望 也盼不到的你
聽見寧靜中的回音 緩和孤獨的心情
呼喚著無處可歸的名
這世上對我冷漠的你
再怎麼盼望 也盼不到的你
這世上唯一愛的是你
怎麼推開 隨即能碰觸到的你
看見無數的星星 安慰空蕩蕩的心靈
連小小的縫隙也被光線填滿
歌詞來源 https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=17702301
歌詞翻譯 Lemon17@ptt
※分享歌詞請善用下方網頁版連結
請勿以複製文字或製作影片的方式轉出ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.237.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1492884500.A.C34.html
※ 編輯: Lemon17 (223.141.21.44), 04/23/2017 02:41:56
... <看更多>