Vì sao nói Min SUGA* là bậc thầy của cuộc đời, có câu nói kinh điển nào không ?
---------
1.Điểm kết thúc của sự khổ luyện là hoa nở vạn dặm. (T/N: Lời bài hát So Far Away)
2. Sinh ra như hổ vì sao phải sống như chó.
(T/N: Lời bài hát give it to me)
3. Bây giờ ca sĩ không theo đuổi sự hoàn mỹ, một SUGA không theo đuổi sự hoàn mỹ, quan trọng hơn là ở tương lai rất xa quay đầu nhìn lại khoảnh khắc này, có thể sẽ được đánh giá là 'Cậu ấy là một người rất giỏi, rất xuất sắc'. Đây chính là mục tiêu của mình. Có thể đạt được mục tiêu này phải nỗ lực hơn nữa mới được. Có thể đi xa hơn, bay cao hơn cùng với các bạn. Có thể cùng với các bạn hoàn thành hoa dạng niên hoa. Thực sự vô cùng cảm ơn các bạn, ARMY. Mình yêu mọi người.
4. 'Cậu không được, cậu có tính là gì đâu..' Câu phủ định kiểu này ngược lại trở thành sức mạnh của tôi, có thể để tôi trưởng thành 9/10 đều là những lời như vậy.
5. Hỏi tôi lý do thành công, thực ra cũng không có gì đặc biệt. Thực ra là ở việc ngủ ít hơn các bạn, làm nhiều hơn các bạn.
6. Nếu muốn đi, rút lại hết những lời từng nói lại rồi hẵng cút.
7. Thế giới này không để cho người ta có ước mơ, cũng không dạy bạn nên làm thế nào, sau đó họ đều nói đây là vấn đề của bạn. Đừng có tự trách, lúc khó khăn dựa dẫm một chút cũng không sao đâu. Các bạn à, nếu có người cảm thấy khổ sở, hãy trở thành chỗ dựa của họ nhé. Đây cũng là lí do mình bắt đầu làm âm nhạc, cho dù nhỏ nhặt không đáng kể cũng được, mong âm nhạc của mình có thể trở thành sức mạnh của mọi người.
(T/N: Phỏng vấn với tạp chí DICON)
8. Cứ sống là chính mình thôi, chung quy là cuộc đời của bạn, đừng có quá miễn cưỡng, thua rồi cũng không sao mà.
9. Cho dù không làm được, cũng có thể khắc phục dần dần.
10. Cuộc đời chính là đường thẳng mà, cuộc đời chính là dũng cảm tiến về phía trước.
11. Không phải do dự, cứ đi theo tiếng gọi của con tim. (T/N: Lời bài hát Seesaw)
12. Mong bạn khởi đầu khiêm nhường nhưng kết thúc lớn lao. (T/N: Lời bài hát So Far Away)
13. Đừng từ bỏ mơ ước, bạn toả sáng hơn bất kỳ ai hết.
14. Đây là chuyện bản thân tôi quyết định phải làm, bất kể có khó khăn thế nào, tôi cũng nên tự mình gánh vác.
15. Lũ rapper yếu đuối chúng mày, cảm ơn vì tao là một idol đi. (T/N: Lời bài hát Agust D)
16. Thế giới rất rộng lớn, không cần phải giới hạn tầm nhìn của bản thân, thi cử không phải tất cả, nhưng cũng cần có dũng khí và lòng tin. Cuộc đời của bạn, cứ sống theo cách mà bạn nghĩ đi.
17. Nếu sau khi chúng tôi debut đã thành công, có thể chúng tôi sẽ bị mê muội trong danh vọng. Vì vậy việc chúng tôi từng bước trở nên lớn mạnh, là có ý nghĩa.
18. Chúng tôi có thể làm âm nhạc mà mình muốn là một chuyện vô cùng hạnh phúc, không có tư cách đi tự mãn.
19. Không có gì là vĩnh viễn, bạn chỉ sống một lần. Vì vậy, sống cuộc đời của bạn, không phải cuộc đời của người khác.
20. Tôi ghét việc trở nên tê liệt, bởi vì tôi không muốn coi chuyện nhiều người thích tôi hay những ngày tháng vinh quang này là một chuyện đương nhiên.
21. Đừng nhìn một cái cây, phải nhìn cả cánh rừng.
22. Hoa dạng niên hoa của tôi, vẫn chưa tới. Mặc dù tôi không biết khi nào sẽ tới, nhưng trước khi tới tôi cho rằng, đại khái cứ là SUGA trong khoảnh khắc cuối cùng này đi.
23. So với việc bắt đầu muốn làm cái gì, quan trọng hơn vẫn là có thể làm được cái gì.
24. Gặp trở ngại thì càng phải cố sức mà đạp lên, nhóc à. (T/N: Lời bài hát Never Mind)
25. So với việc dễ dàng nói từ bỏ, chúng ta vẫn còn trẻ như vậy mà. (T/N: Lời bài hát Never Mind)
26. Nếu tao là mặt trời thì mày chính là mặt trăng. Bởi vì tao vừa mở mắt ra thì mày đã thua rồi.
(T/N: Lời rap của SUGA trong Cypher Pt.2)
27. Không chết được, cho nên phải sống.
(T/N: Lời bài hát So Far Away)
28. Tuy rằng hừng đông trước bình minh là tối tăm nhất, nhưng tuyệt đối đừng quên rằng tất cả những vì sao bạn mong ước chỉ hiện lên trong đêm tối.
(T/N: Lời bài hát SUGA's Interlude)
29. Niềm tin, sự nỗ lực, kiên trì và ham muốn của bạn, tôi tin rằng chúng không xấu xa đâu.
(T/N: Lời bài hát SUGA's Interlude)
30. Không có ước mơ cũng không sao cả, hạnh phúc là được rồi.
31. Áp lực cũng là một phần của cuộc sống.
(T/N: Phỏng vấn Paper Magazine)
32. Chúng tôi theo đuổi ước mơ của mình, giờ đã trở thành ước mơ của người khác.
33. Không được từ bỏ, trong từ điển của chúng tôi không có hai chữ 'từng bỏ' này. Sống đến thời điểm hiện tại BTS đã từng từ bỏ chưa ?
34. Thực ra chúng tôi không muốn bị trói buộc bởi những thứ bên ngoài kia, chúng tôi muốn đi chậm một chút, nhưng muốn đi xa hơn nữa.
35. Đại học không phải con đường duy nhất, nhưng đại học rất quan trọng.
________
Dịch bởi: Kim Anh
(Tổng hợp ở nhiều bình luận)
-----------------
BTS: THE REVIEW - cuốn sách viết về BTS bán chạy nhất ở Hàn Quốc và được các A.R.M.Y tìm đọc nhiều nhất.
Link đặt mua sách:
Tiki http://bit.ly/BTS-the-review-Tiki
Fahasa http://bit.ly/BTS-the-review-fahasa
Shopee http://bit.ly/btsthereview-shopee
#BTSTHEREVIEW
bts dicon 在 [專訪] 180318 (Dicon)LA的海洋..."就這樣，越過了沙漠" 的八卦
[DiPaGo] 防彈少年團，LA的海洋..."就這樣，越過了沙漠"
2017年11月 LA AMAs。'Chainsmokers' 介紹了第十六組表演 (倒數第二組，即Ending
舞台前一組)
"我們即將宣布下一組表演者，他們是國際性的超級巨星，在這裡坐擁無數粉絲的BTS"
'國際性超級巨星' 的誕生
2013年6月13日 Mnet M Countdown中，'防彈少年團' 登場了。出道曲 'No More Dream'
，卻從此無法再作夢，因為現實終究是現實。
'負責人' 對房時爀的疑問。 "不是抒情作曲家嗎?"
'名字' 對防彈少年團的玩笑。 "可以擋子彈欸"
'公司' 對BigHit的同情。 "公司這麼小好像不會成"
'曲風' Hip Hop是冷嘲熱諷的對象。 "Idol有什麼Hip Hop啊"
-'Dicon' 訪問 中
懇切的希望(出道)，終於站上(舞台)，然而(現實)是冷酷的，有人嘲笑(名字)，有人貶低
(曲風)。
然而他們卻是名符其實的 Bullet Proof，打破冷嘲熱諷、非難及偏見，面對了訕笑及刻
板印象。
他們是含著土湯匙出生的，事實上大部分的人都是。他們為現實苦惱，這也是現在十代的
煩惱。如此成為了同齡的代表，青春的象徵。
這就是，'防彈少年團' 的成長故事。以及'Dicon'是照亮他們的方式。 Behind The
Scene，從LA某個屋頂開始。
2017年 11月LA 天‧氣‧真‧好 是的，很晴朗呢
'Dicon' (#Dispatch畫報) 拍攝現場也相當清爽
'防彈少年團' 佇立在最高的位置上，'ARMY' 跟隨著他們的腳步，'Dispatch' 則見證了
心路歷程。
'Dicon' 是過去一年的證明。 327張照片、12,138場訪問、1,669篇文章，裝載了228頁。
"我們做得到嗎?"
柾國依然謙遜，他開口的第一句話是..."我們做得到嗎?"，"只要我們做好就可以了對吧?"
(也許是對'Dicon' HD照片的信賴?)
柾國完美一人分飾兩角
照片拍了又拍
#golden closet 作品追加
也許，從這個角度拍
JIN完全演員感
即使某個瞬間也
感·性·發·散
還記得與J-hope的初次見面
"LA機場中 人生SHOT(↓)出現了"
沒有什麼特別的
只是普通的入境照片
但只要一句話就使對方融化，讓人解除武裝。這就是J-hope的畫風。
'靈感' 湧現了嗎? 按下錄音鍵。SUGA不斷努力，就這樣穿過沙漠、越過海洋，也翱翔於
藍天。
'Dicon' 強力推薦一定要觀賞的，不是，是閱讀的，就是SUGA的訪問。他的夢想、現實、
挫折、再次挑戰、夢想、現實、克服....
"不想為了那樣而受傷，因為這樣就輸給了成見，不想因此變得悲傷。"
('Dicon' 訪問 中)
RM是真正的隊長
'防彈少年團' 這麼說了
"南俊(哥) 對成員們一個一個給予鼓勵，那成為了我們的力量，把我們再次扶了起來。"
('Dicon' 訪問 中)
向他詢問說了什麼樣的話，RM羞澀的回答
"該不會在死之前都沒辦法在奧林匹克體操競技場公演一次吧" 記得說過這樣的話
2017年11月，RM在LA鋼筋叢林裡穿梭，就在他們登上AMAs舞台的前幾天。
來，可以欣賞智旻線條的照片。只不過翹個腳啊... 就只是翹腳
智旻在'Dicon'中展現了多樣的魅力
說我很'幹練'嗎?
不知不覺
是'少年'
最後是V
V無法隱藏興致
完全 V·格·美
雕·像·美
朦·朧·美
Bonus，小可愛
七位一起並肩同行，在他們旁邊有著'ARMY'，如此成為彼此的力量。You Never Walk
Alone，就是'Dicon'此次貫穿整篇的主題。
"<沙漠能成為海洋嗎?>是從出道前就開始，對自身不停的疑問及自我檢視的縮寫，<只要
我們一起，沙漠也可以成為海洋>是對該問題最強而有力的回答，因為深知粉絲們對我們
的愛，眼淚也不自覺落下。"
('Dicon' 訪問 中)
'Dicon' 在yes24，Interpark，阿拉丁，教保文庫等皆可預購，本月19日上午11點截止。
cr:https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000042299
翻譯by cuantotiempo
今天看到Dicon推特轉發這篇
翻完才發現是一個月前發的 QAQ!!!
搜尋了一下板上好像還沒有整理過這篇
所以還是決定發上來
如有重覆請告訴我，表示我剛剛搜錯關鍵字了
謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.145.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1524153024.A.DA8.html
... <看更多>