精選粉絲留言竟然變成本粉專的賣點之一
《南京條約》是大清在1842因為打輸與英國的鴉片戰爭簽定的條約。其中永久割讓香港島
南京條約中文版原文:因大英商船遠路涉洋,往往有損壞須修補者,自應給予沿海一處,以便修船及存守所用物料。今大皇帝准將香港一島給予大英國君主暨嗣後世襲主位者常遠據守主掌,任便立法治理。
英文版原文:
...the Island of Hongkong, to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, Her Heirs and Successors, and to be governed by such Laws and Regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, etc., shall see fit to direct
英文看不懂 但只要看到"in perpetuity"就好
in perpetuity :1.永遠;永存;不滅[U]
britannic中文 在 Cheap Facebook 八卦
精選粉絲留言竟然變成本粉專的賣點之一
《南京條約》是大清在1842因為打輸與英國的鴉片戰爭簽定的條約。其中永久割讓香港島
南京條約中文版原文:因大英商船遠路涉洋,往往有損壞須修補者,自應給予沿海一處,以便修船及存守所用物料。今大皇帝准將香港一島給予大英國君主暨嗣後世襲主位者常遠據守主掌,任便立法治理。
英文版原文:
...the Island of Hongkong, to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, Her Heirs and Successors, and to be governed by such Laws and Regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, etc., shall see fit to direct
英文看不懂 但只要看到"in perpetuity"就好
in perpetuity :1.永遠;永存;不滅[U]
britannic中文 在 鐵達尼號的姊妹號 不列顛號,因時勢而變身為大型醫療船 的八卦
HMHS BRITANNIC SINKS - REAL TIME DOCUMENTARY. Titanic: Honor and Glory. Titanic: Honor and Glory. •. •. 8.1M views 6 years ago. ... <看更多>