【導遊自言自語】
正在準備第二本書，上網查一下資料，發現一堆中文的烏龍資料，現在在猶豫要不要寫一本幽默小品，書名有很多選擇：
「西班牙景點、生活、美食 ... 的烏龍翻譯＆烏龍解釋」
「網路錯誤知多少」
「遊記不是神遊之後寫的」
「官方導遊 Vs 網路以訛傳訛」
「飯前請念咒語」
這個「飯前請念咒語」是從「bon profit」這個「非咒語」來的：
（https://www.facebook.com/…/a.1015139367…/10154452236925635/…）
【導遊闢謠解惑 ～ 好好享用 buen provecho】
剛剛在網路上看到關於海鮮飯的中文資料，竟看到有人說『製作完成（海鮮飯）時須唸「bon profit」的咒語』，真是驚訝！什麼時候 bon profit 竟變成「咒語」啦？
bon profit 是加泰隆尼亞語和瓦倫西亞語，是西方人在吃飯前的禮貌用語，就像我們說「請慢用」一樣，是「好好享用」的意思：
加泰隆尼亞語／瓦倫西亞語：bon profit
西班牙語：buen provecho
法語：bon appétit
英語：bon appetit
義大利文：buon appetito
德文：guten appetit
大家可以想像各國的人在吃飯前唸「咒語」的情景嗎？嗯，很有哈利波特的味道耶！
bon appetit中文 在 語橋外語- 法語輕鬆學Simple French 6. Bon appétit 用餐愉快 的八卦
很快的帥哥老師教法語來到第六部囉~♥小編覺得人與人拉近距離最好的方法，就是一起吃吃飯，聊聊天。當我們希望可以用美食敞開對方的食慾， ... ... <看更多>