•
冷知識:只有官方贊助商,才可以光明正大拿奧運蹭熱度做行銷噢!
.
前幾天在限時動態說的冷知識有不少人回應和好奇,正好前陣子做了奧運侵權的新聞專題,一些品牌合作時也有特別提醒我,所以再發個貼文詳細解釋,不知認真文會有多少人真的看完呢😂
.
奧林匹克運動會的最高主管機構國際奧會雖然是非營利組織,不代表就不能商業化,也不代表不會積極捍衛自己的權益,在侵權方面可是管得超、級、嚴。
.
✅logo: 奧運五環logo、東京奧運logo、相關視覺設計和吉祥物
✅關鍵字: 奧運、東奧、中華隊等代表隊隊名等
(修正: 關鍵字部分刪除“日本東京”)
.
除了持有版權的轉播商和贊助商之外,其他品牌都不可以用上述這兩大類來做行銷宣傳,不然小心被吉🤐
.
非贊助商使用或重製logo屬於侵權,應該比較好理解,但關鍵字就魔鬼藏在細節裡了😈
.
舉例來說,以下都屬侵權:
❌某飲料在杯身印上「看奧運喝xx」
❌某運動品牌打口號、製作紀念衫寫著「東奧我挺xxx」
❌某餐廳促銷「中華隊每奪1面奧運金牌,消費就折抵100元」
❌某文具品牌社群發文「中華隊加油」並附上自製形狀配色都極度相似奧運logo的五環圖案
.
但這不代表各品牌在奧運期間不能做任何相關行銷活動,還是可以技巧性避開關鍵字,用其他不明確的形容和敘述就沒問題😉
.
舉例來說,以下給過:
⭕️運動員最高殿堂
⭕️今夏體育盛事
⭕️世界菁英賽事
.
至於哪些品牌是奧運贊助商,在接下來這段期間能橫著走呢🦀️其實贊助商有分成許多層級,最高級的是 #WorldwideOlympicPartner全球合作夥伴 ,其次是日本限定的 #Tokyo2020OlympicGoldPartner金牌合作夥伴 ,底下還有 #Tokyo2020OlympicOfficialPartner官方合作夥伴 、以及 #Tokyo2020OlympicOfficialSupporter官方供應商 ,另外各國也有各自的 #官方合作夥伴 ,等級不同,可以行銷的範圍也不同。
.
像是知名日本運動品牌 #Asics亞瑟士 ,就沒有成為等級最高的全球合作夥伴(順帶一提奧運全球合作夥伴當中居然不包含運動品牌似乎不常見😮)而是以金牌合作夥伴的角色參與,所以它只能在日本使用logo和關鍵字,台灣亞瑟士就不能用了,無法賣含有奧運logo的紀念衫(好險我三年前去東京玩買到了😂),必須改用其他的字眼,所以台灣亞瑟士推出的IG濾鏡叫做「為運動喝采」,懂的人自然知道它指的是什麼,只是可能會疑惑幹嘛不講清楚🤨
.
台灣的奧運合作夥伴運品牌則是 #Victor勝利體育 ,負責贊助中華代表團團服,能對外販售中華隊相關商品,也是在台灣唯一能無顧忌說出關鍵字的運動品牌,其他UA、勾勾、阿迪等,也跟亞瑟士一樣,要換個字眼幫自己家贊助的選手加油(好像在玩猜字遊戲😂)
.
最頂級的全球合作夥伴共有14家,中華隊合作夥伴+官方供應商6家,照片右滑有品牌的統整。以飲料品牌來說🧃, #可口可樂 身為全球合作夥伴,推出奧運紀念瓶,還有IG濾鏡, #台灣啤酒 則是中華隊合作夥伴,請美秀集團製作了一支官方應援歌曲,但非贊助商的 #舒跑 ,代言人戴資穎要比奧運,近期文案有提到她是世界球后,但口號是「相信自己」,另外也是小戴贊助商的提神飲料品牌 #Redbull ,社群文案包含「前往世界」、「挑戰一切」,都是完全避開奧運、金牌等字眼。
.
而我們 #愛爾達電視 身為台灣區轉播總代理,可以推出東京奧運紀念衫👕,但不能販售,只能做來讓員工穿、或當贈品等等,如果想要的話,現在下訂ELTA.TV年租方案好像還有送限量紀念衫噢😎
.
如果有人認真一路看到這裡,那我真的太感動了🥺可以留言告訴我你的想法、或近期注意到哪些相關的案例,如果我有講錯的地方也歡迎指正。深怕自己也踩關鍵字紅線豈不是太囧就不多說了,無論如何,先謝謝願意看認真文的捧油,會好好記著你的🎁❤️😉
.
更新:
最初寫這一篇,主要是想跟運動迷、體育台觀眾分享,許多運動品牌在這段時期,行銷看起來很保守的背後原因,所以沒有提太多專有名詞,也沒講得非常完整。後來發現運動產業之外的行銷人不見得知道這些規範,也陸續已經看到幾個大品牌違規踩線了,感謝大家的熱烈分享和討論🙇🏻♀️
.
國際奧會規範關鍵字,主要目的是基於限制非贊助商、尤其贊助商的競品進行 #突擊行銷 。例如奧運的飲料贊助商是可口可樂,但如果他牌一直拿奧運加油等等字眼當文案,可能讓人產生他牌才是官方贊助商的錯覺,這樣就侵犯到付出大筆權利金的官方贊助商的權益了。
.
奧會規章主要規範贊助商權益/競品在 #Rule40 ,而規範時間是在奧運進行的前後所謂 #blackout 時期,本屆blackout時間規範是從奧運開幕前10天(7/13)到閉幕後2天(8/10)。有興趣的朋友可以搜尋關鍵字了解細節,外國媒體對此也有許多報導和分析,可以參考這篇
https://www.si.com/olympics/2016/07/25/rule-40-explained-2016-olympic-sponsorship-blackout-controversy?fbclid=IwAR1lFgvXLppNbeuVGd9oMdpMCv1LAzV-Ezv5BpCWogTcR6mngF8LIt_kM9Y
另外附上詳細奧會規章 https://stillmed.olympic.org/media/Document%20Library/OlympicOrg/General/EN-Olympic-Charter.pdf?tab=presentation&fbclid=IwAR1QO1oocaBIfeUij5HCM4jvtMqgMb0DrmQNx-tWLdBKG2sy5busIVTRrWA
我因為奧運的關係現在工作很忙,抱歉無法一一回覆留言和大家討論,有不夠完整或精確的地方,也歡迎專業大大們幫忙補充說明🙇🏻♀️🙏
7/31更新:
這邊提供奧運規範的官方中文版供大家參考,感謝大家對此議題的關注。
(圖解舉例說明 很實用喲👇)
https://drive.google.com/file/d/1r_dVC6oTlEh36swmzAUQi5iwAlaZaOR6/view
https://drive.google.com/file/d/1A_L7-h0C7FquvUHLcGAiSra88skMGQNQ/view
https://drive.google.com/file/d/1_Gb2TGFi52O2DizTiNkCc-Q1r5WCMiHU/view
.
8/10更新
感謝友人提供,中華奧會7/29有默默在官網發公告(雖然奧運過了蹭熱度仔也逐漸退散了,還是提供大家做參考)
「核本會名稱、標誌乃國內及世界知名之表徵,未經同意擅自使用本會會徽,將使外界誤以為該等活動行為與本會有關,除違反上開公平交易法之規定外,如該等行為有涉及違法之虞,更將嚴重毀損本會名譽,另應構成民法侵權行為及刑法之毀損名譽罪。」
有關引用的公平交易法詳細內容可以點進公告的連結看
https://www.tpenoc.net/news/name-emblem-fraudulent-statement/
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室,也在其Youtube影片中提到,《刺客教條 : 起源》發售後一年 馬上就推出了《奧德賽》 《奧德賽》是不錯啦 只是擔心Ubi又開始一年交一件年貨給我們 不過未來的事無人知曉 我們還是先享受這遊戲吧~...
blackout中文 在 25歲,我們離家出走 Facebook 八卦
[那些年,我在浸會大學捱到畢業的戇鳩事]
話說母校近期爆咗穫咁撚杰嘅嘢,好多同學都上水出嚟分享返好多當年喺讀書時嘅戇鳩嘢,搞到小弟塵封咗將近八年嘅回憶都一下子返晒嚟,一於同大家分享吓。
第七位:食餿3年
講住啲minor嘢先啦,話說母校當年(而家唔知仲係咪),有3個canteen,新can舊can Hall can三分天下。當中新can就係出晒名嘅餿can,仲記得第一次入去朝聖嘅時候食到gap gap聲,滾水公仔麵+有殻炒蛋真係永恆經典。Hall can因為冇住過hall ,所以就冇咩點食過(一直覺得喺浸大住hall本身已經係戇鳩),但根據浸大山神嘅分享,Hall can後來變成著名嘅虫Can,搞到班同學仔要食虫抗議。至於舊can,算幫襯得最多,螢光汁撈意粉係一時傑出之選,唯一可以encore嘅,應該就係得燒味飯喇。
係呀,就係因為3can出色水準,我當年已經培養出返學帶飯嘅良好習慣,後來離家出走那兩年,白𤆥意粉我都食得津津有味,浸大3can嘅鍛練都可謂功不可沒。
第六位:「師兄,唔知你有冇興趣幫吓學校嘅發展?」
係呀,當年母校有份part time,就係水一班入世未深嘅freshman,放咗學之後,好似做銀行cold call咁,俾張list你,逐個逐個跟住打,打去搵返啲校友捐錢救助學校。
而最仆街嘅係咩呢?就係為咗令件事包裝得好啲,佢會安排你打返去俾啲同系嘅師兄師姐,叫你打去嘅時候問佢多啲有關career path嘅嘢,同佢哋好似熟落咗之後,就可以借機問「係呢,師兄,其實呢排學校都有新嘅發展,唔知你有冇份參與呢?」
成份工,有part time錢收之餘,仲有人同你做返個career sharing,好荀㗎。
直到有位師姐同我講,「師弟,你知唔知呢行個行頭其實好窄㗎咋,你打咁多呢啲滋擾電話呢,真係會影響你之後條路㗎!」我就如夢初醒,冇再做呢份咁荀嘅工喇!
第五位:屈穎妍與趙心樹
呢兩位人物就梗係經典啦!
屈氏婦人今日已經成為咗建制第一健筆啦,想當年佢喺課堂上面分享佢喺大陸採訪如何不畏強權,為求揭發真相,連坐監都唔驚,講嘅時候臉不紅氣不喘,今日諗返,真係人唔笑,狗都吠!好記得當年仲因為佢,難得地一堂都冇走過,佢後來仲派咗個A俾我添。今日望住呢個A,我真係好似阿Sa張cap圖咁覺得好嘔心呀!
至於趙心樹,大家可能唔記得咗,當年梁振英唐英年爭做特首,作為一個傳理學院嘅院長,佢好叻豬咁偷步公佈民調,幫唐英年造勢,結果搞到自己成為傳媒追訪嘅對像,而當年已經畢咗業入咗行嘅我,就係其中一個追捕佢嘅記者。
而呢位院長,為咗躲避傳媒,連日足不出門,後來更加因為行蹤咁啱被小弟同同事捕捉度,而喺城門河條單車徑拔足狂奔,仲要跑跑吓唔夠氣俾記者,即係我追到,你諗吓,成件事幾撚戇鳩幾撚夢幻呢?
第四位:普通話
想當年,普通話都係畢業條件,但係我哋比較幸福嘅,就係可以去讀個non credit嘅course搞掂佢。所以當年最緊要嘅係咩呢?唔係去揀自己鍾意嘅科去讀,而係點撚樣都要去reg咗呢個non credit嘅普通話先,reg到咪一天光晒囉,三年都reg唔到,一係就燃燒3個credit同GPA去讀呢科明益某類同學嘅科目(就好似啲人去英美留學讀中文屈GPA咁),一係就defer重頭嚟過。那怕你GPA爆4 ,唔讀普通話就冇得你畢業。
第三位:全人教育
為咗培育全地球最全面嘅人才,浸會大學,會要你讀好撚多莫名奇妙嘅嘢,例如會有科叫大學中文嘅嘢,教你何謂主謂賓;有科叫大學英文嘅嘢,教你去做practical skill;每個人都一定要去讀3個credit宗教哲學,所以我就無啦啦走撚咗去禪修;明明你係文科底,要去讀一科完全唔知噏乜鳩嘅science;要強制上兩個體育course我都當對身體有益,但係要聽夠8個唔知請啲乜人返嚟講,又卡撚住你時間表害你reg唔到科嘅講座(ccl)先可以畢業,就真係火都嚟。
基本上頭兩年,有大半嘅credit都唔係讀緊本科或你自己想讀嘅嘢,你以為大個仔讀大學終於可以自由啲?其實你仲慘撚過讀中學!為咗去聽個講座,拖又唔敢拍,part time又唔敢返,上莊都要成班約埋一齊入去聽talk時開會。
第二位:若IT亦是成人班必修一課
除咗要讀好多9唔搭8嘅科目外,所有浸大人,都要去修讀一科叫IT嘅課程,先可以畢到業。
呢個IT課程,教會你嘅,就係點樣去用一個呢個世代已經冇咩人再會用,叫Netscape Navigator嘅瀏覽器去上網認識世界;同埋點樣喺用完Microsoft Office完三寶之後,將你要嘅嘢駁去電腦室,再將佢打印出嚟,將虛礙嘅文字變成實物,好撚神奇㗎!
上完之後,我絕對相信班上會培育出一個Steve Job又或者Mark Zuckerberg,未來可以改變人類科技生態,一定得㗎哈姆太郎,你話係唔係呀?
第一位:健腦操
講真,呢單嘢唔係一位怨念甚深嘅同學提起,我一早就唔記得。就好似低俗喜劇入面嘅杜汶澤屌完騾仔,會blackout一樣,健腦操呢單嘢,就係足以令你連記都唔想記起絲毫嘅終極柒事。
所謂嘅健腦操,根據嗰位同學嘅憶述,就係:「做一啲好似跳結他他老伯舞步咁撚柒嘅動作,聲稱可以健腦,但毫無科學根據,同食撚左瀨尿牛丸考試一百分一樣咁撚周星馳。」
係呀,一班成功跨過咗A Level咁撚慘痛嘅考試、被普遍認為係社會未來棟樑嘅大學生,第一日返到大學,就係要集體做埋啲咁撚屌嘅嘢。跟曹永廉又跳又唱三字經,你都仲可以認識吓中國博大精深嘅文化,健腦操,真係衰撚過西洋菜街啲大媽舞,絕對係由外到內再到返外咁撼動你弱小嘅心靈。
浸大山神好好彩,未見識過,我哋當年如果偷走唔做,係會畢‧唔‧撚‧到‧業!!!
香港偉大詞人黃霑先生講過,「鳩勃起而硬;柒勃起而軟。應起而不起為笨柒;不應起而又起係戇鳩。」有得揀都仲入浸大嘅,就係笨柒(想當年我同班有個同學A Level 3條A,好多都坐底有支火箭),入咗浸大而捱到畢業嘅,就係戇鳩。
想當年,我哋就係咁戇鳩鳩捱到去畢業。到今日,終於有班後生仔好似國王的新衣入面個醒目𡃁仔咁,發現到成件事本身有幾戇鳩,肯出嚟對抗荒謬,去做我哋當年應該要做但又冇諗過要做嘅嘢,所以,我真係諗唔到有咩唔撐嘅理由囉。
IG: runawaywhen25
http://instagram.com/runawaywhen25
blackout中文 在 Facebook 八卦
你知道嗎?亂蹭奧運、侵權的行銷行為,最嚴重可能導致你喜愛的運動員無法參加奧運喔!
.
需要聳動一點的標題,來發洩心中的怒火🔥奧運前夕發了一篇有關奧運侵權的冷知識分享,引起比預期更多的迴響和討論,但很無奈的是,隨著奧運在台灣熱度不斷上升,各式各樣的侵權不斷冒出來,白眼已經翻到快掉出來了🙄
.
簡單一句話當作衡量指標: #你會這樣蹭演藝人員嗎 🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤷🏻♀️
.
隨便拿歌手、演員、藝人的作品或成就表現來行銷,絕對吃不完兜著走,其實放到奧運、或是奪牌選手,也是一樣的道理啊!除了對奧會的侵權之外,麟洋奪牌後,市面上冒出各種相關產品,以慶賀選手奪牌之名行賣自己產品之實,請問你們這些品牌和廠商 #有詢問過選手想法嗎? #收益有分選手或幫助運動發展嗎?沒有的話就真的拜託先不要。 #王齊麟 也在粉專發文了:「請大家尊重我們,不要利用我們的名義販售或宣傳商品。」各位球迷真的不要助長違法行為,傷害自己所喜歡的選手的權益。
.
再次說明,奧運相關 #logo 和 #關鍵字 ,都是受到版權保護,只有官方贊助商可以在奧運期間拿來行銷,其他品牌使用都屬侵權。主要原則是行為 #與東京奧運產生關聯 就屬侵權,目的是限制非贊助商進行突擊行銷、使人產生該品牌是官方贊助商的錯覺,因為這樣就侵犯到付出大筆權利金的官方贊助商的權益了,如果未來沒有品牌想當凱子浪費錢投入贊助,運動產業將陷入負面循環。
.
✅規範期間(稱為 #blackout ):東京奧運規範從開幕前10天(7/13)到閉幕後2天(8/10)
.
✅受保護的關鍵字:Tokyo 2020、東京奧運、奧運、更高更快更強、奧運聖火、火炬、中華隊等代表隊隊名等
✅logo: 奧運五環logo、東京奧運logo、相關視覺設計和吉祥物
.
✅非奧會夥伴(贊助商)在blackout期間不可進行的行為(包括但不僅限於):發表祝賀廣告、轉貼或分享奧運內容
.
✅侵權會怎樣?
奧林匹克憲章規範各國奧會負責相關權益之保護,有關商標法等侵權行為,可提告交由法庭判定。而由於國際奧會不是法治單位,它處置的就是 #裁決你的出賽權 。如果違反規範(Rule 40)的運動員將被剝奪參賽權,而該國侵權行為氾濫、該國奧會無法履行奧林匹克憲章,國際奧會可以祭出的最嚴厲手段就是 #禁止該國奧會組隊參賽 。
.
所以說,平時不關心運動、現在突然瘋狂跟風蹭的你各位大大小小品牌廠商,想成為讓我們選手被停權的害群之馬嗎?🚬
.
.
.
以下提供奧運規範的官方中文版,截圖部分內容放在留言區供大家參考,有圖解舉例說明,很實用,重點是看完請遵守!
.
https://drive.google.com/file/d/1r_dVC6oTlEh36swmzAUQi5iwAlaZaOR6/view
https://drive.google.com/file/d/1A_L7-h0C7FquvUHLcGAiSra88skMGQNQ/view
https://drive.google.com/file/d/1_Gb2TGFi52O2DizTiNkCc-Q1r5WCMiHU/view
特別感謝兩位反侵權好夥伴 Fran和Jean協助此篇內容
.
.
8/10更新
感謝友人提供,中華奧會7/29有默默在官網發公告(雖然奧運過了蹭熱度仔也逐漸退散了,還是提供大家做參考)
「核本會名稱、標誌乃國內及世界知名之表徵,未經同意擅自使用本會會徽,將使外界誤以為該等活動行為與本會有關,除違反上開公平交易法之規定外,如該等行為有涉及違法之虞,更將嚴重毀損本會名譽,另應構成民法侵權行為及刑法之毀損名譽罪。」
有關引用的公平交易法詳細內容可以點進公告的連結看
https://www.tpenoc.net/news/name-emblem-fraudulent-statement/
blackout中文 在 Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室 Youtube 的評價
《刺客教條 : 起源》發售後一年
馬上就推出了《奧德賽》
《奧德賽》是不錯啦
只是擔心Ubi又開始一年交一件年貨給我們
不過未來的事無人知曉
我們還是先享受這遊戲吧~

blackout中文 在 Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室 Youtube 的評價
《古墓奇兵: 暗影》為官方常用的台版名稱
自翻港版名《盜墓者羅拉: 暗影》
為免有人質疑我們用了中國名
在此提醒大家中國譯名為《古墓麗影》
官方比我們聰明,直接在PSN用英文名
至於遊戲本身
實在淡而無味,沒什麼感想
我還是比較喜歡2013年版
希望往後會推出成熟蘿拉的故事

blackout中文 在 SkyWude的翻譯天空 Youtube 的評價
This video is a TRANSLEAT practice for me, no intention to infninge the copyright. This video is a TRANSLEAT practice for me, no intention to infninge the copyright.
I DO NOT OWN THIS , this video just a TRANSLATED VER.
which is JUST for sharing,this video belongs to《Instalok》.
======================================================
我並沒有想要侵犯版權,影片擁有者為《Instalok》所有,非我所有
此影片純屬中文翻譯版本,只使用於分享用途,不作他用
======================================================
相關資訊:
Origin music 原曲:Breathe Carolina - Blackout
Origin video 原影片:https://www.youtube.com/watch?v=8Kc31g-1gOw
Origin owner 原作者頻道: https://www.youtube.com/channel/UC9YLd0REiXxLqQQH_CpJKZQ
======================================================

blackout中文 在 【AViVA】Blackout(中文字幕)黑化 的八卦
... <看更多>