【伊莉安的台灣觀察大解析‧上篇】
Version originale en français ci-dessous 👇
伊莉安在台灣的最後一天,我問她幾個關於台灣的問題😁
1.伊莉安妳最喜歡台灣的哪個地方?
花蓮的海邊!美到不想往內陸騎腳踏車,只想一路沿著海岸騎到台東。還有夜市,我沒有看過任何一個國家有這個地方。😮
2.妳在台灣最想去的地方?
泡溫泉。因為台灣的溫泉很便宜,到處都有,而且這邊的水是自然熱水。有什麼事情能比我們騎完一整天的腳踏車再泡溫泉還要舒服呢?泡溫泉我泡了三次,但若有機會我一定每天都要泡。😂
3.妳在台灣吃最開心的餐廳呢?
Coco curry,只去了2次,到每個地方都要問:「這裏有coco curry 的分店嗎?」😋
4.妳在喜歡台灣的食物?
芒果冰沙!!!😍
5. 妳最討厭台灣的東西?
垃圾車太吵了。剛開始覺得垃圾車放音樂是很好笑的事情,不過很快就覺得這個噪音很煩。我一直同情那些在垃圾車旁邊工作的人,我覺得他們因為這麽大聲的音樂應該發瘋了😖
6.妳最驚訝台灣的地方?
我到桃園機場的時候,什麼都很乾淨,乾淨到發亮!基礎建設很現代,而且非常乾淨。連在東部的區間車都乾淨極了。雖然瑞士也是一個愛乾淨的地方,但是我們火車上的位子,常常有零食的屑屑或啤酒的痕跡和味道。簡單來說,台灣的乾淨就讓我印象非常深刻。👍🏻
7.妳有想要問台灣的朋友們最一個問題嗎?
有!我想知道台灣人的公德心怎麼培養的?
我想理解台灣人怎麼這麼懂得尊重他人和公共物。我剛剛有說到,我對台灣乾淨的基礎設施感到非常驚訝。我也觀察到台灣人很在意不要打擾別人,在捷運上都很小聲,甚至於選擇不說話,且到處都會排隊。反而在歐洲,人們沒有這麼體貼,有些人還會把公共地方弄壞,比如捷運被塗鴉,Ubike被弄壞等等。我覺得我們可以從台灣人的身上學非常多東西。😊
【 Impression d’une Fribourgeoise à Taïwan - première partie 】
Voilà les quelques questions que j’ai posées à Éliane lors de son dernier jour à Taïwan 😁
1. Quel est l’endroit que tu as préféré à Taïwan ?
Sans aucun doute, le bord de mer de Hualien. C’était tellement beau que je ne voulais pas pédaler vers les terres et simplement longer la côte pacifique jusqu’à Taitung. Et les marchés nocturnes aussi ! C’est quelque chose que je n’ai vu nulle part ailleurs. 😮
2. Y-a-t-il un lieu auquel tu aimais te rendre en particulier ?
Les bains thermaux : ils sont presque partout et très abordables. De plus, l’eau est naturellement chaude. Quoi de mieux que de plonger dans une eau fumante après une journée à pédaler ? En tout, j’y suis allée trois fois, mais j’aurais pu y aller tous les jours si l’occasion s’était présentée! 😂
3. Quel a été ton restaurant préféré ?
Coco curry ! Nous n’y sommes allés que deux fois, cependant je ne manquais pas de demander s’il y avait un coco curry dans chaque villes où nous allions. 😋
4. Quel a été ton plat ou dessert préféré ?
Le frappé à la mangue !!! 😍
5. Quelle est la chose qui t’énervait le plus durant ton voyage ?
La musique qu’émettent les camions poubelles. C’était hilarant au départ, mais c’est rapidement devenu un bruit de fond insupportable. J’éprouve de la compassion pour ces personnes qui travaillent à côté des camions poubelles et doivent endurer ce vacarme en permanence. Ça doit rendre fou ! 😖
6. Quelle est la chose qui t’a le plus surpris à Taïwan ?
Quand je suis arrivée à l’aéroport de Taoyuan, tout était propre, ça brillait ! Les infrastructures sont très modernes et toujours d’une extrême propreté. Même les trains régionaux dans la partie orientale de l’île étaient impeccables. Bien que la Suisse fasse preuve d’exemple en matière de propreté dans les lieux publiques, il n’est pas rare de trouver les sièges de nos trains recouverts de morceaux de chips et imbibés de reste de bière. En bref, la propreté à Taïwan m’a impressionnée ! 👍🏻
7. Aurais-tu encore une question à poser à nos amis taïwanais ?
Oui, comment se fait-il que les Taïwanais fassent preuve d’autant de civisme ? Comment est-ce que les valeurs de respect d’autrui et des biens publiques sont inculquées avec autant de succès ? Comme je viens de le dire, les infrastructures publiques sont toutes en excellent état. J’ai aussi observé que les Taïwanais font très attention à ne pas déranger les autres en s’abstenant de parler dans les transports publiques où en faisant méticuleusement la queue en toutes occasions. Alors qu’en Europe, les gens sont moins prévenants dans l’espace publique, sans parler de certains actes de vandalisme visant les vélos publiques et les trains en particulier. Je crois que nous avons beaucoup de choses à apprendre des Taïwanais. 😊
#請放心她有駕照
#未完待續
#À_suivre
beaucoup桃園 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 八卦
【法語秘笈 II】法語學習相關臉書粉絲頁
1. 以身嗜法。法國迷航的瞬間
https://www.facebook.com/peggyetseb/
小編非常喜歡她寫的文章,尤其最近幾乎每篇都想轉貼分享!所以決定乾脆再來直接分享這個法語學習武功秘笈第二篇(第一篇已經好久了...)
不管是學習法文這門語言或者單純想知道一些跟法國文化有關的事,都會覺得這個粉絲頁非常的豐富喔。
近期的文章小編特別喜歡也推薦大家點進去看的是關於白晝之夜(la nuit blanche)及以下這一篇: < les Anglais ont débarqué 🇬🇧️🇬🇧️ 英國人登陸啦 ! >
可以學到好多片語喔 :D
2. 每日法語
https://www.facebook.com/frenchgogogo/
版主固定會做影片教學,也會分享例句,小編發現自己上課提醒同學注意的地方,在他的影片中也會聽到耶 :D
近期特別推薦以下這篇文章:雙 C(COD & COI)
https://www.facebook.com/frenchgogogo/posts/1260265444118873
影片:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=RMThqwubZws
COD(直接受詞)與 COI(間接受詞)是許多同學很頭疼的問題,很久之前 #跟著JoJo學法文 粉絲頁也分享過一張手繪圖解釋喔。
3. 跟著 JoJo 學法文
https://www.facebook.com/chezjojofr/
版主本身在桃園藝文中心附近經營一家叫布瓜吧(Pourquoi pas)的空間,特別關注小朋友及親子藝文教育,以語言、繪本、手作活動為主。在桃園的朋友可以時不時去看看有什麼好玩好看的喔 :)
https://www.facebook.com/pourquoipaspace/
4. 吾法吾天 Raison d'être
https://www.facebook.com/francetw
版主是個中文說得不錯的法國人,影片通常用中文解釋法文,每週三推出的 mercredi 小測驗系列很不錯喔!
最近有篇關於所有格形容詞(誰的)les adjectifs possessifs 各個人稱單複數的表格整理得很不錯,A1-A2 的朋友都記清楚了嗎?
5. 貪吃文化
https://www.facebook.com/CultureGourmandeWorkshop/
小編最喜歡的是與食物相關的法文片語單元,而且貪吃文化發起人(一位法國美女)都會親自錄音上傳 soundcloud 讓貪吃網友可以線上收聽喔!
這系列最近一篇文章介紹了這句話:
"ce n'est pas de la tarte"
(字面意:這不是法式餡派 = It's not a piece of cake)
用來表示某件事情並不容易!
法國美女錄音傳送門:
https://soundcloud.com/clarisse-maignan/tarte
6. Nico Lapointe(法文)
https://www.facebook.com/nico.lapointe
老師本人在政大任教,雖然中文說得很不錯,但平常都只跟學生講法文。粉絲頁經常分享各種法語活動相關資訊,偶爾也有工作徵才的資訊,說明文字全寫法文,但用字簡短,是個法文世界小窗口呢 :D
7. Français pour tous(法文)
https://www.facebook.com/FPTous
跟之前武功秘笈 I 第一集分享的 J'aime le français 粉絲頁一樣,這個粉絲頁也是全法文介紹的,可以用法文學習法文的朋友也可以參考。最近小編看到一篇文章介紹某些動詞在過去式中 passé composé 使用助動詞 être 與 avoir,兩者都可以但意思不同,覺得這篇造句舉例很清楚,分享給正在學習 passé composé 的朋友喔 😎
* * * * * * * * * * * * * * *
呼,如果喜歡小編的推薦也請按個讚鼓勵鼓勵小編喔!
Merci beaucoup 😍
beaucoup桃園 在 Ciao, 黛西 Facebook 八卦
Ciao,
我前後在《Marie Claire》待了將近四年,記得第一次到職時是擔任資深時尚編輯,上班才沒幾個月就聽說「阿北」又要來台灣,主管跟同事們全緊張兮兮地嚴陣以待,據說他每一、兩年就會飛來台灣,對台灣版的時尚團隊進行指導、一起工作兩星期,也就是說這兩個星期,大家皮得崩很緊,聽說他很挑剔、很嚴格、很機車,每次來都搞得人仰馬翻。
那個阿北,就是 Joseph Carle !
他在台灣的那兩個星期,我執行了兩組時尚大頁面和一組穿搭單元,其中一組時尚大頁面還到新竹還是桃園的一個花園農場出外景,外景拍攝對時尚編輯不是什麼新鮮事,但跟一個從巴黎飛來的全球時尚總監一起出外景,可就真的逼死人。
「與 Joseph Carle 工作是一件很有挑戰且需要時刻提心吊膽的事,獅子座的他不知退且不妥協,又面面俱到,大到作為編輯的定義和道德,小至如何在片場鼓勵一位做對事情的小助理。他教我畫面裡永遠先是媒體態度,然後就是人,然後才是時裝,最後才是創作者的意志。」
Joseph Carle 完全就是崔丹說的那樣。
跟他一起工作,時刻都處在備戰狀態,因為他總是會突然提出許多我沒想到的搭配方式,於是我得立刻生出他想要的包包、鞋子、配件;他也經常會在看似已經認同我的法想與做法時,突然提出好多質疑,於是我得迅速地想出辦法說服他,或者拿出Plan B、Plan C來解決問題。
後來我才發現他的難以伺候與挑剔,其實一點一滴地在加強我的基本功,並且累積作為一個資深時尚編輯該具備的視野與觀察力。
我想起在農場拍攝的時候,他先帶著我花好多時間確認美一卡要拍攝的場景,好讓我們預先設定好的服裝造型能在最適合的角落呈現,看到農場裡有小羊,二話不說就讓 model 抱著羊入鏡,有時候會隨機小幅調整原先設定的搭配方式,讓照片更有說服力,好比他要我找來農場員工穿的防水短靴去搭配造型,「妳有看過在農場裡的女人穿高鞋的嗎?」他說。
他也極度不喜歡 model 刻意擺出經常在時尚雜誌看到的那種姿態,「妳就當來玩的,假裝我們跟攝影機都不存在。」他對 model 說,所以那天盪鞦韆是真的,在農場底奔跑真的,model 兩頰紅紅的曬傷也是真的,我們最後甚至還抓了一點泥土抹在 model 臉上,玩得很盡興。
簡直是最累最緊繃的一次拍攝經驗,後來聽說 Joseph Carle 蠻喜歡這組單元的。
我其實經常會想起那段十分短暫卻扎實的時光,那是我入行之後第一次有人手把手教會我做為一個專業時尚編輯應該有的觀念與功夫,而原來做這行除了美感是必須,邏輯與統整能力更為重要。
我特別推崇他對於「影像美學」的看法,他喜歡自然、合理的情感流露,一張好看的時尚照片,情境設定對了、model的姿態與眼神對了、化妝髮型與服裝的風格對了,一切就對了。他說千萬別用那些矯揉做作、不知所云的影像去刻意賣弄,那只會顯得內涵有多虛無。
後來的後來,Joseph Carle去了上海做《Numéro》中國版,《Marie Claire》全球時尚總監也換成Sylvie,我沒有再見過Joseph Carle,只是偶爾會在巴黎跟Sylvie見面時聊起他,沒想到再聽到他的消息,竟然是他已經離開這個世界!
如果說每個人一生中總會遇見幾個影響自己挺深遠的人,我想 Joseph Carle 會是我很重要的老師,謝謝你,儘管你並不知道。
Merci beaucoup, Joseph. ❤️
beaucoup桃園 在 飾品控請筆記!三家平價飾品店分享! - 穿搭板 - Dcard 的八卦
嗨大家好!我是品品!,今天要來跟大家分享三間私心超愛的飾品店~都是買了之後又不斷回購的愛店,想知道的話,我們趕緊看下去吧!!,1⃣️Sayu ... ... <看更多>
beaucoup桃園 在 【倆好球|完整影片|用汗及淚勇闖的棒球夢】 - Pinterest 的八卦
迎接10月在桃園登場的全國運動會,桃園市政府邀請平面設計師顏伯駿操刀桃園隊全新的形象 ... Je trouve répulsives beaucoup de ses manières de faire les choses. ... <看更多>