【溫馨提示，轉發這篇新聞時，大家務必將我這段文字Copy&Paste，你的朋友才可以看到我這篇以正視聽的評論，否則，大家只是讓這篇誤導的報道，繼續廣傳，謝謝。】
我不認識蘇先生本人，但信報稱他為創作「鑽石恒久遠，一顆永流傳」及「去玩、去癲、嚟Ocean Park」的廣告人，於是引起我的好奇，向多位廣告界曾經叱叱風雲的前輩打聽，除了沒有一個人認識這位蘇先生，大家更對這兩個經典廣告是否出自他手筆，予以強烈的否定，除非，這個世界真的有平行時空。
其實，蘇先生已經不止一次讓記者覺得這兩個廣告是出自他的手筆，記者朋友不熟悉廣告歷史，我不能怪責他們，所以，請容許我拋一下書包，「鑽石恒久遠，一顆永流傳」為DeBeers “A Diamond is Forever”廣告標語的中文翻譯，原創於1947，文案作者為廣告公司N. W. Ayer & Son的Frances Gerety (1916 - 1999)，這中文翻譯，很多前輩說是出自80年代香港JWT廣告公司某知名文案手筆，我未能找到當時人確認，但明查暗訪下，卻沒有一位同期的廣告人聽過蘇先生的名字，除非我這些前輩真的通通孤陋寡聞，否則，這經典「翻譯」廣告標語出自蘇先生此說，實在令人難以置信，要知道，廣告人轉工甚密，行頭甚窄，如果真的是廣告名人，沒可能不認識大家。
「去玩、去癲、嚟Ocean Park」則更可以肯定並非出自蘇先生手筆，因為這是當年香港奧美廣告的作品，來自某電視廣告歌曲，填詞是行內人稱發哥的Fred Chung撰寫，作曲家及作詞家協會(CASH)亦應該有相關紀錄。
我的前老闆在他的個人Facebook上唏噓慨嘆：「到我呢尐老鬼死埋，仲無人會呻㖭。Then it becomes the truth, and there are records on the web。」
讀到他這番話，我更加是心有戚戚然，盼各位傳媒及廣告界行家，能夠為這兩個廣告的原作人平反，不要讓這誤導性的報導，繼續以訛傳訛。
我很少用這三個字，但拜託各位「請-廣-傳」。
追加更正(某前廣告公司老大報料)：「鑽石恒久遠，一顆永流傳」撰稿 : Rebecca Szeto; 廣告公司 :Ted Bates
bates中文 在 《諾斯王朝》三連霸之路！Emoni Bates將成為聯盟第一人 ... 的八卦
《諾斯王朝》三連霸之路！Emoni Bates將成為聯盟第一人！？《中文字幕》｜EP.11｜冠軍FMVP NBA 2K19 2K20 NBA2K NBA2K19 NBA2K20 王朝模式. ... <看更多>