back up支持的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

金曲31_最佳樂團獎

《最佳樂團》
滅火器 Fire EX. ／無名英雄／火氣音樂股份有限公司

：「這個獎是滅火器成軍20週年最棒的生日禮物，謝謝金曲獎，讓我們知道我們可以站在這裡是因為我們很認真做音樂，而且做得很好！」


#金曲31 #GMA31 #金曲2020 #GMA2020

＊圖片擷取自金曲 GMA官網
＊以下為完整的得獎感言

-

◤柯光 KG ◢

謝謝金曲獎、謝謝評審、謝謝你們的肯定！
支持滅火器的歌迷朋友，謝謝你們。感謝和我們一起創造出這張專輯的人。

這張專輯對我來說意義重大，因為我曾經也是在台下被這個樂團所感動的人。現在我可以和你們三位一起站在這邊，非常榮幸。

還有感謝火氣音樂的夥伴，你們真的超棒超屌的！

最後感謝我的家人的支持，感謝我的老婆，沒有你就沒有今天的我，謝謝，愛你唷！

-

◤皮皮JC ◢

首先感謝各位評審對無名英雄這張專輯的肯定，謝謝我的家人女友跟一路以來陪在我們身邊的樂迷朋友，謝謝田都元帥，感謝梳化愛可、away、migon，服裝豆豆、佳儀。

從玩音樂到成為全職音樂人這個過程歷經20年，對於很多年輕時的夢想也都完成了，得到金曲獎也算是完成夢想很重要的一塊拼圖，感謝在金曲獎送20歲的滅火器這麼棒的生日禮物。

我以身為台灣人能夠自在的創作音樂，說我們想說的話為榮。上次島嶼天光拿到年度歌曲時，中國看到的是黑畫面，此刻我不確定在他們電視畫面是否還有訊號，但這就是我對台灣最自傲的地方，也真心希望每個音樂人都能為台灣感到自傲，也希望台灣也因為我們感到驕傲。多謝大家，感恩。


-

◤宇辰ORio ◢

感謝評審的肯定！
對獎項這件事我一向很遲鈍，唯獨樂團獎是我真的非常想得到的。因為這證明了我們20年來的努力沒有白費，所受的挫折都是有意義的，這也是給滅火器最棒的20週年生日禮物。

感謝歌迷在我們低落的時候總是不顧一切的瞎挺我們，你們常說滅火器的歌鼓勵了你們，但其實真正被鼓勵到的是我們，謝謝你們的陪伴，這成就了我們，謝謝你們。

感謝周圍的兄弟姐妹一路以來的關心和照顧，感謝火氣音樂和工作夥伴，你們是最值得信賴和依靠的人。

感謝團員，謝謝柯光的加入，讓我們可以繼續往前走，謝謝大正和皮皮，我們一路上遇到了很多挫折，但我們還是堅持自己的信念，用最真誠真實的心態去做我們想做的事，一路上看著彼此的沮喪錯敗及成長是件很幸福的事。

最後我相信這世上最開心的人就是我的家人，感謝他們從擔心到肯定到陪伴我這條音樂道路，讓我不管一切的做自己最想做的事！你們是最棒的家人！

謝謝各位，我這輩子從沒這麼替自己感到驕傲過，謝謝

-

◤大正Sam ◢

謝謝一路支持過我們的樂迷朋友、謝謝我的家人們：爸、媽、弟、妹、老婆、女兒、岳父、岳母

感謝紙風車和綠光劇團，《再會吧！北投》的大家。特別是吳念真導演、柯一正導演、雷輝大哥、李永豐執行長和張大魯。

在我最沒有勇氣的時候遇到你們，多謝你們的疼惜，當我的BACK。我才能繼續完成這麼多事！

謝謝火氣音樂和火球祭這個大家庭，師妹鄭宜農，行政團隊：Ken、碧鈺、小妤、阿逼、尤金、詩婷、佳蓉、孟軒、柏君、姵文、季剛 ，還有每一位協助過滅火器的工作夥伴們。

謝謝製作人Mike green 、作詞人林夕
滅火器的團員們，還有歷任團員。


最後我要謝謝評審，這個獎是滅火器成軍二十年最棒的生日禮物。

有些時候我看著網路上的鍵盤攻擊，也會懷疑自己，是不是真的如他們所說的，滅火器只是個只愛扯政治消費台灣，很難聽的樂團。


謝謝金曲獎的背書，讓我知道事情絕對不是他們說的那樣。

我們能夠站在這裡，是因為我們很認真做音樂、而且做得很好。


我們正努力的走在一條，以台灣為優先思考的道路上，這條路雖然不那麼光鮮亮麗、也沒有辦法發大財，但可以腳踏實地經營自己的廠牌。

辦音樂祭和演唱會、付得出薪水、繳得起房租。不但沒有餓肚子，還付得起幼稚園的學費，我覺得很快樂，也很心安。

最棒的是這條路，可以不用舔不用跪、不用自我審查，可以抬頭挺胸唱出每一件我們在乎的事。


期待更多夥伴同行這條壯闊台灣的道路
總有一天
我們的音樂產業能夠自給自足
stand up like a Taiwanese

這個獎，我想送給十六歲的自己。
滅火器真的要回高雄了
12/26 On Fire Day 2020
滅火器二十週年演唱會
地點在高雄九號碼頭
10/6 全票種正式開賣
期待可以見到大家

我們是來自高雄的滅火器，謝謝！


-


⇁ On Fire Day 2020－Fire NEXT 新篇章：滅火器20週年演唱會⇁ ​
｜時間：12/26 19:00​
｜地點：高雄9號碼頭​
​
｜票價：​
10/06 19:00全面開賣：​
「海上的人」預售票 A區 $2400​
「再會青春」預售票 B區 $1900​
「無名英雄」三五成群四人套票 A區 $7200 / B區$5700​
​ ​

​「衝啦」高雄大YA襲早鳥預售票 ​ $1945 #完售​

｜售票系統：iNDIEVOX​
｜售票網址：https://www.indievox.com/activity/detail/20_iV006447b

Well, baby still doesn’t want to come out and one of the ways to naturally induce is to DANCE - Maybe I should join in another Mommy flash mob dance routine! Hahaha.
啊呀～ baby還是不想出來跟大家見面啊！不過聽說一個自然催生的方法是跳舞！也許我應該再安排一次孕媽咪熱舞快閃活動！哈哈！

It was so much fun to join this group of fun-loving, energetic moms for our flash mob at the Taipei Main Station a few weeks ago. It takes a lot to coordinate so many moms to come together (some even came all the way up from Kaohsiung!) so thank you to everybody that participated (21 moms. 21 babies :):))
跟著這些愛玩、有活力的媽咪們在台北車站熱舞快閃真的很high！要安排這樣的快閃真的不簡單但是沒有想到有這麼多準媽咪們願意跟著我完成這個 #跟Janet一起瘋好孕 夢想。 還有人特別從高雄上來跟我們跳舞耶！謝謝所有的準媽咪跟寶寶們跟我一起（加在一起，我們總共42位喔！）

If you are lucky enough to have a smooth pregnancy and get the OK from the doctors, don’t be afraid to go out there and live a normal life! Walk, exercise, and yes, even dance! You actually will feel quite good about yourself and the time goes by much faster. I even think that my body is better prepared to deal with some of the uncomfortable parts of pregnancy (back ache, sore waist, morning sickness, etc…) if you can try and stay active and do what makes you happy.
如果你是一位幸運的孕婦而且孕期基本上沒有什麼問題，再加上醫生也都說妳跟寶寶都是健康的話，真的不要怕繼續正常的生活！ 走路、 運動，甚至⋯⋯去跳舞吧！去釋放吧！去解放自己吧！也許妳的身體會感覺滿舒服或是放鬆的喔，而且，時間也真的過的比較快（樂）！ 我覺得也許平常因為有持續的動，所以我比較有力氣去面對懷孕過程比較不舒服的地方（腰酸背痛、骨盆鬆掉、 疲勞、孕吐等）。 所以我還是非常鼓勵孕媽咪們還有孕媽咪們身邊的家人⋯⋯我們應該做會讓我們開心的事。就像這些勇敢參與熱舞快閃、展露美美肚子在公共場合開心地跳舞，大家都好自信、好美、好開心！不過我也不是說每一位孕媽咪都要趕快去學嘻哈舞蹈啦哈！我想說的是～妳可以自己選擇妳想要的孕婦生活！

I think we need to do a reunion flash mob dance once we all have given birth to our babies… what do you think? Anybody else want to join in on a mom-baby dance? Or maybe a dad-baby dance this time?! George Young
我覺得等這次所有參與熱舞快閃的孕媽咪們生完小孩，應該再安排一次帶著小寶寶一起快閃， 你覺得呢？ 有人想要加入嗎？ 還是這次我們讓爸爸們帶著小baby來玩呢？！

感謝莉亞騷莎舞團舞步建議、遠銘燈光音響有限公司提供音響，也感謝台鐵台北車站場地提供與支持。

Break 1 Billion total views on YouTube! 今天破了Youtube十億觀看人數！感謝支持！

2006年的時候，林北成立這個頻道的目的只是為了方便跟大學同學討論影片剪接作業和備份我的作品。當時還沒有五秒按掉的廣告，沒有業配，沒有黃標，像素只有240p, 就連訂閱按鈕都還沒有發明出來．．．14年過去了，這裡已經多了好多朋友，這個頻道已經變成了我發布作品，分享生活，傳播自由思想，對抗種族歧視，以及和惡勢力抗爭的平台。

感謝一路以來喜歡這個頻道的朋友們，也感謝所有參與過這個頻道的影片及音樂製作，演唱及演出的台前幕後的同學們。最重要我要感謝YouTube, 雖然他們很CB一天到晚黃標我的作品，但還是要感謝他們給於我一個自由自在的空間，來發表主流媒體無法接受的言論及作品。創作無罪，造反有理，自由媒體萬歲！下一個目標是100 億！

This channel was created in 2006, no ads, no income, no subscribe button and no 1080p back then. The only purpose of mine for creating this account is just to back up my songs and upload my videos homework for my Mass Communication lesson. 14 years had passed, Namewee became the real “OG” of Youtube, don’t play play… No matter who you are and which country you are from, Thanks for supporting Namewee’s Channel for 14 Years!

-

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

DJ KOO YouTube Channel : http://bit.ly/2DnKavZ
DJ KOO Official Instagram : http://bit.ly/2I4nEXI
 
Cool Japan TV Website: http://bit.ly/2znvZ6b
Business Inquiries : info@cooljapantv.biz
 
Cool Japan TV Facebook Page : http://bit.ly/2Nun0Zz
Cool Japan TV YouTube Channel: http://bit.ly/2pwbqP3
Cool Japan TV Instagram : http://bit.ly/2I3jDCR

-

※ 任何與日本的作品，活動，商務合作，請聯繫 info@cooljapantv.biz
 
今年出道 25 週年的 TRF 團長 DJ KOO，與來自馬來西亞的 C-POP 百萬金曲鬼才，Namewee 黃明志實現夢幻合作。全球爆紅曲「TOKYO BON 2020」的製作公司，株式会社 Cool Japan TV 及日本娛樂公司 Avex Management 攜手合作，安排亞洲各國合計 2,000 萬粉絲以上的人氣 YouTuber 在日本齊聚一堂，共同製作了 TRF 名曲盆舞改編版「BOY MEETS GIRL 2020」。
 
通過這次的合作，DJ KOO 與 Namewee 黃明志加入了兩人的 RAP 饒舌歌詞，實現了日語，英語，中文的多語言歌詞改編。歌曲的故事設定為，在日本流行音樂文化席捲亞洲的 90 年代，在馬來西亞聽著 J-POP 度過少年時期的 Namewee 黃明志，對 DJ KOO 訴說「少年與少女在那之後的故事並不是那麼地一帆風順」。DJ KOO 藉由引用原曲歌詞「邂逅才是人生的尋寶遊戲」，加上改編歌詞回應「一路以來受過了多少創傷，也因為這些經歷讓我們變得更堅強，更善良。讓我們一起繼續尋找人生中最寶貴的事物吧」。兩人通過這夢幻合作，對現代少年少女們發出鼓勵的訊息。
 
MV 的高潮盆舞部分，更加入了世界知名日本藝人 Piko 太郎的友情客串。此外，DJ KOO 的理念「One Asia, One World」也引起了亞洲各國人氣 YouTuber 的共鳴，齊聚一堂一同跳盆舞。舞蹈由繼承加貿百萬石文化，擁有 100 年歷史的創作日本舞蹈孝藤流傳人，孝藤右近排舞。此外，奧運會金牌選手清水宏保，avex 新人團體 callme，贊助商 Molly Fantasy 的 Lala也到場支持。
 
MV 裡也插入了首度發布此曲的舞台，在法國巴黎舉辦的 “Japan Expo 2018” 15,000  人的演唱會影像。DJ KOO 表示「面向奧運會 2020，日本將成為全世界的焦點，希望可以通過日本傳統文化盆舞，將日本的魅力告訴全世界」。
 
□　BOY MEETS GIRL 2020 / Namewee feat. DJ KOO

出演 : Namewee、DJ KOO、孝藤右近
特別嘉賓 : Piko 太郎、清水宏保、PInO、callme、AR performers
YouTuber : Shen Lim、MaoMaoTV、林進、小A辣、Nana梁雲菲、Toyz、屎萊姆的3次元、魚乾、菜喳、Cody Hong、彤彤、Kidinn、Yvonne Chua、Ernest DoCrazy、RU醬、Ayu TV

Produced by : Cool Japan TV、avex management
贊助 : Molly Fantasy
 
-

※ Please kindly contact info@cooljapantv.biz for any music production, events and business enquiries.
 
In conjunction to his 25th anniversary, TRF’s leader DJ KOO collaborated with Malaysia’ Top C-POP million hits artist Namewee.
 
The production company behind the viral hit 「TOKYO BON 2020」- Cool Japan TV - the leading influencer marketing company, gathered Asia’s Top YouTubers in this Bon dance version of TRF’s remix song「BOY MEETS GIRL 2020」together with one of the largest music entertainment companies, avex entertainment.
 
This collaboration saw DJ KOO and Namewee presenting their RAP segment with multilingual lyrics ranging from Japanese, English and Chinese. The setting of the MV goes back to the 1990s when Japanese pop music and culture craze swept through Asia. For Namewee who grew up listening to J-POP, he shared with DJ KOO on how teenage love was never that smooth-sailing. This was reflected in the song “Fateful encounter is like a life-time treasure hunt”, DJ Koo then responded with new lyrics “Life might be a journey of suffering, only to make us stronger and kinder. Let’s continue to search for what matters most.” This dream collaboration aims to deliver their words of encouragement to everyone.
 
The highlight of this bon MV goes to the guest appearance of global well-known Japanese artist  Piko Taro. Together with participation of the Asia Top YouTubers, this MV humbly resonates to DJ KOO’s vision of "One Asia, One World”. The Bon dance was choreographed by Ukon Takafuji, the heir of the Takafuji clan with over 100 years of history. More guests such as Olympic gold medalist skater Hiroyasu Shimizu, avex artist group callme and Lala from Molly Fantasy also gave their support.

The MV also includes the first concert performance of this song at Paris, France where the “Japan Expo 2018” was held and garnered interest from 15,000 audience. DJ KOO expressed “With the upcoming 2020 Olympics, Japan will be the growing center-of-attraction. We hope to bring about Japan’s culture and appeal to everyone through the traditional Japanese Bon dance.”

-

※ コラボレーション、日本に関するイベント開催、日本に関するビジネス相談などについてのお問い合わせは、info@cooljapantv.biz までお問い合わせください。

　デビュー25周年を迎えたTRFのリーダーDJ KOOが、C-POP史上最多のミリオンビューヒットを持つ、マレーシア出身の人気アーティストNameweeと夢の共演。「Tokyo Bon 2020」の世界的ヒットで話題のアジア最大級のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する株式会社Cool Japan TVは、音楽業界を牽引するエイベックス・マネジメントとの共同プロデュースによる、アジア各国の合計2,000万フォロワーを超える人気YouTuberが日本に一堂に集結して撮影を行った、TRF名曲の盆踊りリミックス「BOY MEETS GIRL 2020」のミュージックビデオを発表した。
 
今回のリミックスで新たに聴くことができる、日本語、英語、中国語の多言語で展開されるDJ KOOとNameweeによるラップパートでは、日本のポップカルチャーがアジアを席巻した90年代、マレーシアでJ-POPを聴きながら青春時代を過ごしたと言うNameweeが、憧れのスターであったDJ KOOに「少年と少女のその後の物語は決して平坦な道のりではなかったこと」を訴え、それに対してDJ KOOは「傷ついた分だけ強く優しくなれる、人生の宝探しをこれからも続けて行こう」とオリジナルの歌詞「出会いこそ人生の宝探し」を引用して応え、かつての少年と少女たちに応援のメッセージを送っている。

クライマックスの盆踊りでは、今や世界で最も知られている日本人アーティストとなったピコ太郎がサプライズの友情出演。DJ KOOが今回のテーマとして掲げた「One Asia, One World」に共鳴して集まったアジア各国の人気YouTuberと共に、加賀百万石の文化を継ぐ石川県金沢市にて100年の歴史を持つ創作日本舞踊孝藤流の家系に生まれ、日本を代表する舞踊家として活躍する孝藤右近の振り付けによる盆踊りを踊っている。又、オリンピックの金メダリスト清水宏保、avexの後輩アーティストcallme、協賛・協力企業モーリーファンタジーのララも駆けつけて参加している。

映像中には、本作の初公開の舞台となったフランス・パリの “Japan Expo 2018” での15,000人の熱狂的な観客を前にしたライブパフォーマンスの様子も織り交ぜられており、DJ KOOは「東京オリンピックへ向けて、日本が世界から注目を集める中、日本の伝統文化である盆踊りを楽しんでいただくことを通じて、日本の魅力を世界に発信して行きたい」と語っている。

0:00 片頭
0:52 歌曲開始

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

#Namewee #黃明志

《SSSS.GRIDMAN》
UNION
作詞：大石昌良
作曲：大石昌良
編曲：Tom-H@ck
歌：OxT
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background :
https://i.imgur.com/u3itMIC.jpg

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191229

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ


作り物のようなこの日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空　同じ景色に今日が流れてく


あの日の誓いってなんだっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう


目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも　リハーサルでもない
覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか


君を“退屈”から救いに来たんだ！


ニセモノみたいな思い出に
「昔は良かった」って指を差す
虚しいだけと知りながら
悟ったフリ　見て見ぬフリで傷を隠してく


ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょって
知らぬ間に諦めたりしないでよ


目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
それは子供も大人も関係ない
繰り返す日常というルールに　騙されそうになったら
反旗を翻そう
さあ僕たちだけの革命を起こそうか


A wish, wish come true 夜の星に願いを
君とつなげた夢のUNION


目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも　リハーサルでもない
覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように同盟を結ぼうか


君を“退屈”から救いに来たんだ！

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！


在這猶如設定般的日常中
我們發出的S.O.S也正加速傳出
雖然已知周圍的一切有所不同
但在這一如往常的天空、同樣的景色下，今天又流逝而過


那一天所發下的誓言是什麼？
在教室裡又說了些什麼？
再這樣下去就連約定都要消失了


快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！
這既不是訓練，也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗，趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲將會響起
總之先讓我們結成同盟吧


為了將你自無趣之中，拯救出來而來


對著猶如虛假般的回憶
「過去真的很美好呢」自己背地裡嘲弄著
雖然明白這麼做僅是徒然
卻仍裝作理解、裝作看穿一切似地，將傷口隱藏起來


說自己絕對成不了英雄什麼的
說英雄總會有別人來當什麼的
不要在不知不覺間放棄啊！


在我們面前的是什麼東西都取代不了的世界
不論你是小孩還是大人都無關緊要
若是被這稱之為「反覆的日常」的規則給欺騙的話
就舉起反抗的旗幟吧！
掀起一場只屬於我們的革命吧！


「期盼這份心願能夠成真。」向著夜晚的星空許下願望
這夢想的同盟，將你我聯繫在一起


快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！
這既不是訓練，也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗，趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲已經敲響
讓我們像「那時候」一樣，結成同盟吧！


為了將你自無趣之中，拯救出來而來

英文歌詞 / English Lyrics :
Open your eyes! Our world is being invaded by something!


On these fabricated-like days,
Our S.O.S signals are being sent rapidly
Knowing that there is something different
About the familiar sky...the usual scenery...the passing day.


What was the promise that day?
What did you talk about in the classroom?
As it is, that promise will end up disappear!


Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Well then, for now, let us become one alliance!


I have come to save you from "boredom"


To those fake-like memories,
"Things were better in the past" - pointing out with your finger
Knowing how vain my action is,
I still pretend to not see those scars you hide behind the facade.


I did not want to be a hero,
The protagonist should have been someone else!
Don't just unknowingly give up!


Within our views, are our world that cannot be replaced by anything.
It doesn't matter if you are a child or an adult,
Don't be deceived by that day-repeating rule!
Let's raise the flag of resistance!
Now, we shalll make a revolution!


A wish, wish come true, upon praying to a star at night.
To connect with you, the dream of UNION.


Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Just like back then, let us become one alliance!


I have come to save you from "boredom"

#小伶玩具
親愛的小風伶們！😘
非常感謝大家對『小伶玩具』的支持❤️
我們會在這和大家分享更多快樂！

點擊訂閱！Please Subscribe!
【小伶玩具】| Xiaoling Toys https://www.youtube.com/channel/UC1krNaypYa_vx9W2Kvku8Xw
【小伶剧场】| coco shows
https://www.youtube.com/channel/UCTHXL9KoJZp-xrXvsFuDXoQ
【小伶儿歌】| coco songs
https://www.youtube.com/channel/UCy21DfcorimDm1didwjltYw
【伶可兄弟】｜lingke boys
https://www.youtube.com/channel/UCzWqEv7siSjljZc8ab2wdKA
【伶可宝贝】| lingke babies
https://www.youtube.com/channel/UCwabjV6INSKkJ1jfLQ07Ffw

這裡有來自世界的新奇玩具
也有精緻可愛的手工DIY和知育果子
還有搞笑有趣的多人遊戲與日常生活. vlog
當然也不會少了和粉絲的互動event！😄
下載小伶玩具app 和伶可家族零距離！

想要更多互動
【追蹤伶可家族的sns吧】
► Weibo: http://t.cn/RHiozMB
► Wechat: ID: xiaoling-wanju
► EMAIL： contact@xiaolingent.com
► Taobao淘宝商店：搜索 xiaolingtoys
► 商务合作：business@xiaolingent.cn