baby fence plastic的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

送首歌比大家
我好鍾意呢首歌
#flightlessbirdAmericanmouth
#折翼小鳥的自由夢
有人會將呢首歌歌詞解譯成愛情故事
但係我認為呢首歌表達既係成長、生活、夢想、自由、真理

轉載自MS.NOBODY

這首歌是《Twilight》（港譯《吸血新世紀》／台譯《暮光之城》）的插曲，由美國田園詩人及獨立民謠唱作人Samuel Beam的一人樂隊「Iron & Wine」創作，歌詞充滿政治象徵性。

歌詞的中英版本均有很多爭議，尤其《Twilight》粉絲意圖扭曲歌詞去配合愛情故事。在我來看，歌詞寫的是作者對於成長、生活、夢想、自由、真理等的迷思，從小時候熱熱切追求天真的夢想，到冷漠不公的世界把童真扼殺，長大後感到無力、失去自由，變得憤憤不平，只能眼睜睜看著世上所有骯髒的事情。 「Flightless bird」被指是孩提時未能實現的願望，「American Mouth」是美國人自由的宣言，象徵夢想，作者渴望理想的世界，而這個夢到底已經實現，或是一早已失去？這就如我們心底的疑問。

我們現在過的，是我們追求的生活嗎？是我們夢想的世界嗎？
基於這首歌較抽象，並非每個人的理解都一樣，網絡有很多版本，以下是我重新翻譯的中文版本，但不論怎翻，英文歌詞還是最能表達創作者原意，就好像英文無法翻譯唐詩宋詞的精髓。

Iron & Wine -《Flightless Bird, American Mouth》折翼小鳥的自由夢

I was a quick wet boy 我曾是個機靈的男孩
Diving too deep for coins 那怕潛入深海 尋找實現夢想的銅幤
All of your street light eyes 你們如街燈陰暗的眼神
Wide on my plastic toys 肆意打量我天真的玩具

Then when the cops closed the fair 當警察關上公平的大門 世上再無公義
I cut my long baby hair 我剪去幼稚的長髮
Stole me a dog-eared map 殘舊的地圖被偷走
And called for you everywhere 只能迷失地到處找你

Have I found you? 我找到你了嗎？
Flightless bird, 折翼的小鳥
jealous, weeping, 充滿妒忌，擦著眼淚
Or lost you? 或已失去了你？
American mouth 自由的宣言
Big pill 強烈的欲望
looming 若隱若現

Now I’m a fat house cat 現在，我是隻窩在家中一無是處的肥貓
Nursing my sore blunt tongue 舔着疼痛僵硬的舌頭
Watching the warm poison rats 看著那些剛中毒的老鼠
Curl through the wide fence cracks 倦縮爬過籬笆寬闊的隙縫逃走
Pissing on magazine photos 雜誌上的照片令人厭惡
Those fishing lures 那些骯髒的利誘
thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream 應該扔進流著基督冰冷聖潔的血河裡

Have I found you? 我找到你了嗎？
Flightless bird, 折翼的小鳥
grounded, bleeding 落在地上，淌著鮮血
Or lost you? 或已失去了你？
American mouth 自由的美夢
Big pill 強烈的欲望
stuck 被困住
going down 在墮落

http://xn--commatravel-z18qt59lnw0azjrf4aq28fus5cpi1bbqe.com/

Polis Diraja Malaysia ( Royal Malaysia Police ) POWER!!!

Okay guys.. I wanna share my story. This happened on 14th April 2016, at Pavilion food court (Melayu&Padang). My life literally snatched in a moment as a crook (identity hide to avoid racist comment) stole my handbag in split sec! Through the cctv 2.50pm, shows that I was targeted by this 'uncle' left me and my baby with no money, credit card, debit card, important docs, H/Ps, house key! Luckily im staying in pavilion residence and my husband still at home Zzzzz.. 😂

I couldn't call anyone for help because everything was gone! Me and my sleeping baby... standing there feeling hopeless. Fast forward, I went and talk to one of the cleaner to direct me where's the security office. Thank god it's just nearby!

On my way to the security office, I prayed hard the cctv covering the place where I lost my belongings, working. Yup, it works.. and sharp! The staff at the security office were very professional attending my needs. Still.. they can't disclose the cctv to me as I need to have a police report before I could see the video. Escorted by a security personnel to the Auxiliary Police in Pav.. we bumped into someone wearing a civil shirt, the security staff was talking something to him, and he.. without asking my permission straight away snap my pic. I was furious like.. Heyyyyy!! Then he showed me his badge.. ohh, abang police 😎. (Police1)

Upon reaching the police office, so many things going on in my mind. You know, social media often shares a clip where police always not being cooperative with Rakyat, often shows that the police is rude, sleep (while office hour), cut short, police are Monsters 😂😂😂.. Well I tell you, what I've gone through the whole process totally changed my perception what they always say 'Police Raja Di Malaysia' is wrong!!

Entering their office, there Ms Ainani.. looking at this woman pushing a baby stroller feeling hopeless and pale asked me to take a sit, calming me down and asked what happened? I can't say anything as my heart start pumping all over again.. Things I can remember was asking 'can I borrow a phone?' Yeah.. she gave me her personal phone to call my husband. Couldn't control my voice til it wake my baby up!

My husband, without thinking and wasting his time, get dressed and get out the house (without his wallet, without locking the house 😂) drove his car and started tracking 2 of my iPhone. The signal shows the crook just left Pavilion 10minutes ago. The apps called 'Find My IPhone'. As a housewife, I'm amazed the tracking was way so accurate with satellite captured the exact spot!

With my baby eyes wide open, wishing me to play with her, adoiii how to complete my police report? I need to see the cctv!! God sent one more police named Ms Amyza.. 😂😂😂 she took care and play with my baby. Before I could complete my report, Abang Police.. (Seriously didn't get his name so I address him as Police1) came to office and show me the footage through his cellphone. By right, I should have hand a police report to security office in order for me to get a copy of cctv. He however acted super fast and show me the video.

I received a call from my husband (through Ms Ainani cellphone) telling me the signal he get was only 100-200 meter radius from his car. He knew the crook is around nearby, but he couldn't get a figure right. Police1 jumped to my husband rescue sending him the cctv clip. That crook was seated nicely waiting for a bus near RHB jln Tun Razak. My husband nabbed him with my handbag next to him inside a plastic. That crook was extremely shocked and claimed the handbag was not his, he don't know who put the bag there 😂😂😂. My husband grabbed the handbag and pushed the crook's face facing the glass wall! Less than 10minutes, Police1 and his partner Officer Daniel.. Waaaa so fast, I thought I saw Police1 and Officer Daniel standing next to me like 5minutes ago??

While we still drafting a report, I saw my husband's car arrived with Officer Daniel and the crook in it! I ran to my husband's arm and cried. Then came Police1 and officer Daniel, behind them.. that crook!! They took him in the room so fast I didn't have a chance to kick him with my stiletto!

And the bad news.. my husband told me he got everything back but, my purse was emptied! That crook took my money and threw cards/doc somewhere but he didn't know how to address the place!! Haiyerrrr 😡😡!! I thought that's the end.. Nope.

We were transferred to Police Station Dang Wangi branch. Police MPV arrived with blue siren light. Heading to my husband's car, he received a call from someone who's working at a construction site (Mohd Firdaus), telling my husband he found several doc and cards next to a fence where he works.

Arrived at Dang Wangi branch, again.. 'Monsters' are playing in my head 😂😂😂.. first Lady Officer who attended me, omg.. she's such a dolly! Also taking care of my grumpy baby while I'm struggling to draft a report. Upon completing my report, Mohd Firdaus called my husband how and where to meet up. Few minutes later, came a young, tall and bright looking aura walks into Dang Wangi branch and shook his hand to my husband. He handed over all cards/doc he found near the construction site. My husband offer Mohd Firdaus an 'Ang Pau' which he firmly rejected.. God Bless this Man

We were asked to go level 10 to meet Sarjan Aiman. A fierce looking guy, eyebrows so thick and attached 😂😂. But heyyy.. this guy is rich with sense of humor! All went well. I got my handbag, purse, money, iPhones, doc/cards back. The whole process went so well and ended at 8pm. Long day, but it just didn't feel 'a long day'..

Moral of the story, take a good care of our belongings. Police are not a Monster, for they are really a Polis Di Raja Malaysia! The very person that I really wanna thank for, Police1 and officer Daniel. Police1 supposed to go home early as he's not feeling well, instead.. being there with me until we finished. Salute 😘..

I need your help, everyone's help.. please share my story until it reaches to all these police's Facebook Wall!! Thank you PDRM and thank you Malaysians

p/s: my Husband is my Hero