Search
【#LikeJapan娛樂】[不負責任廣告翻譯系列]
今日係日本人氣男演員山田孝之生日呀！出道以黎，各種各樣角色都演過亦輕鬆駕馭到，令佢喺日本有「變色龍俳優」嘅美譽！山田孝之認真又得搞笑更加得，今日一齊重溫下精選佢四個表演精彩又有意思嘅廣告作品啦！
影片來源：新時代のCM !!、Coca Cola JP、maidigitv、Allex Teixeira @YouTube
by #LikeJapan_Anne
【Facebook專頁】Anne 偽現充的日常
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
生田斗真/《當他們認真編織時》首映購票網址：www.likejapan.com/shop/product/10004
* 進入開刀房準備動手術那一天，我戴著新墨鏡、口罩，亮紫頭髮，推入候術室。準備開刀的病人一長串，大概百來位，有些已病重到睜不開眼，有些看到我，高興地打招呼。依據規定，
開刀前要核對身分，問幾個制式問題，包括了解你是否意識清楚。那是一個開放大空間，護士問：「妳叫什麼名字？」「陳文茜。」居然有準備開刀的病患在旁鼓掌。「你的性別是？」「目前是女的，想當男的，尚未成功。」護士開始笑。「年齡？」「國家機密。」「身高體重？」「哇，宇宙機密。」笑聲傳遍候術房。
真的推入開刀房，躺在手術台上，眼前斗大的燈，有點工藝風，開刀團隊準備下針了，想起台灣這麼壞的重症科醫療環境，健保給付那麼少，資源分配受各界利益左右，外科醫師簡直是不要命的行業：卻仍有那麼多了不起的重症科醫師，一直努力，出國研習，一天開刀十二小時。他們把人生及青春，全部奉獻病患。
在他們無私的照顧下，我們用他們的生命，換來自己疾病可以改善，活得長一點。於是打下麻醉劑及插管前，我趕緊先向他們致意，用我盡可能最感激的聲音告訴他們：「謝謝你們堅守崗位，謝謝你們奉獻一生。」然後才在麻醉劑下昏迷過去。—陳文茜《終於，還是愛了》
* 人的一生，不可能不生病。
疾病的世界𥚃，根本沒有你逃避的空間，只要一口氣在，找到正確的醫療，就該快樂地走下去。
生活中有一些事確實沉重，但你可以讓它變得輕一點。
我年輕過，未曾落魄過，對於生活，雖然談不上一往情深：但疾病是我一生最熟悉的朋友，它經常以不同的面貌探訪我。我不必舉杯與它痛飲，但從不大驚小怪。
關於死神，我已經和它拔河了好幾回：有一天，它必然會征服我，但我知道，不是現在。
醫院第一時間通知我得肺腺癌當天，我的車子剛剛駛出醫院大門口。由於腫瘤的形狀、大小、長大的速度，看片子的醫生當場即判斷99%是肺腺癌。我在健康檢查中心時，他們面對我，不忍當面直說；直到他們找到了我熟識的院長以電話趕緊通知我就醫，記得電話那頭沉沉又遺憾的口吻：「文茜，你和楊泮池熟吧？你的肺⋯⋯唉！趕緊把圖片傳給他，麻煩他照顧你。」我回：「哦，謝了！」掛上電話，記得我是笑笑地立即撥打電話給楊前校長：「抱歉，校長，不好意思，這次是我自己有事要麻煩你了。」
之後，我想了一下，快開刀了，開刀是醫生的事，交給醫院：但住病房要美美的，是我的事。當場即車行美容院去剪頭髮，告訴他們，我要住院開刀了！「什麼病？」「肺腺癌。」，她們認識我十多年了，當場說不出話，我催他們趕緊剪個好整理的頭髮，而且要用護髮染，染成紫色，這樣住在病房時臉色才會顯得紅潤可愛。美容院熟悉我的老闆盯著我，以為我那一根神經接錯了。我也沒浪費時間，中間趕緊聯絡聘請特別護士，好譲家人放心。
剪染髮之後，先到晶華酒店地下室Anne Fontaine專櫃，宣告這次我要開刀，不只需要寛大白襯衫，還要墨鏡，愈Cool愈好。又轉到夏姿買了一件蘇繡披風，想到自己躺病床上，一定得搖曳生姿。—陳文茜《終於，還是愛了》
*人生的後半部分，猶如一曲交響樂的後半段，比起前半部分減少了上揚、高亢，卻包含了更多柔軟、回音，和平靜。
到了老年，人就會知道，這個世界本來就沒有什麼絕對的幸福。
所謂快樂，不過就是心安理得地咀嚼、品嘗著日子，在平淡無奇中，仍然能看到「奇」。
當一個人老了以後，走過的漫長歲月，自己的風燭殘年，有時候在某一瞬間近乎疑幻不真，自己都不信，我老了？我真的老了。
於是我們年紀愈大，愈懂得珍惜時間、朋友、家人、及所有仍然和你相遇的人。
你，終於不再苛求。
—陳文茜《終於，還是愛了》
—饅頭黨主席家族聚會
《文茜的世界周報》歐洲危機年系列報導：法國總統馬克洪的人生故事
【馬克洪的妻子是他高中老師兩人差距24歲 他渴望一個在人生與情感上能分享及指引的伴侶 不懼世俗眼光用說服與行動最後獲得家人支持 如同選前以溫和及耐性說服惠而浦關廠員工及反對他的人 這也是馬克洪一貫人生哲學與態度】
「(你知道羅密歐和茱麗葉在陽台上那段嗎)，知道啊，怎麼這麼問，(你和我一起演好不好)，好啊，但我可能不記得了，妳來演，(你演歐密歐，我演茱麗葉)，哈哈，(喔，歐密歐，為什麼你是羅密歐，斷絕你的父子關係或是放棄你的姓，要不然請你發誓愛我不渝，讓我甘心從此放棄我的姓)，太棒了，但我不會背羅密歐的台詞，妳要幫幫我，我應該要回答她，還是繼續聽她訴說，妳看，完全不記得了，妳喜歡這齣戲嗎，(是的)，這齣戲在講些什麼，(嗯，就是在講Montaigu家族和Capulet家族的故事，這兩家人仇恨彼此，茱麗葉是Capulet家族，羅密歐來自Montaigu家族，他們兩人彼此相愛但是他們的家庭反對，所以他們只好選擇死亡來讓兩家人和解)，完全正確，羅密歐和茱麗葉到底是在講什麼，(嗯，在講，愛情)，不可能的愛情，(對)，這證明了愛情的力量，遠遠超過人們的愚蠢，」小女孩VS馬克洪。
這是3月19號馬克洪和一個小女生的對話，一個和他小時候一樣熱愛舞台劇表演的小朋友，馬克洪當然不記得羅密歐的對白，因為他不是接受命運的羅密歐。
「這是在Amiens市，耶穌教會中學1993年期末的戲劇表演。」「重生的感覺真好，孤獨，盲目，聾啞，只有黑夜，人們害怕什麼，狗吠，還是人影，」時為高一學生馬克洪。
「這是一個改變了馬克洪一生的戲劇表演課，馬克洪愛上了比他大了24歲的，指導老師Brigitte Auziere。」
「我準備了一齣戲叫做"語言的喜劇"，都是短短的台詞，他演一個稻草人 我記得非常清楚，我記得他的演出非常不可思議，非常有戲劇張力，」馬克洪妻(時為高中戲劇老師) Brigitte Auziere。
原來戲裡的角色，不夠讓所有同學參加演出，才15歲的馬克洪主動提議重寫劇本，創造他自己想要演出的角色，改變事先設定好的劇情和結局，他那種面對舞台或是面對事情，讓不可能成為可能的態度，何嘗不正是他在20年後，一腳踢開根深蒂固從政參選的遊戲規則，拒絕傳統政黨的標籤和包袱，創造傳奇，改寫法國歷史的挑戰。
15歲的他，當年面對的，不只是羅密歐和茱麗葉所面對的家庭反對，還要面對整個社會的質疑和人云亦云，所受到的排擠，歧視甚至嘲笑，難道不比參選的豪賭，和政治的黑暗，來得更為辛苦和殘忍嗎。
「她是我的生命伴侶，是一個我在很年輕時遇到的女人，我，我們想要一起生活 ，就算是社會並不認同我們，是的，我想她比我更為辛苦，一直到今天都是，當我看到一些模仿，一些搞笑的演員，一些報導，就是是常見對女性的歧視，我常說如果我們的年紀相反，大家一定覺得棒極了，她很美，但是因為她的年紀比我大，真的很可怕，因為她成為很多沒有禮貌的嘲笑對象，我，我毫不客氣，但是這也讓我們學到了很多，甚至包括在政治上的歷練，活在別人的眼光裡不會讓任何人成長，」法國候任總統馬克洪。
但是在馬克洪的生命裡，第一雙無條件信任他，支持他的眼神，是從小把他帶大，和他最親近的外婆。
「馬克洪四歲那年，心儀左派的外婆，第一次為了社會黨總統密特朗的當選，開了一瓶香檳，然後身為中學校長的外婆退休了，全心全意教導馬克洪，視他為至寶，每天下午，馬克洪都在外婆的小公寓裡，高聲朗誦詩和文學，還有很多很多的愛，和濃濃的熱巧克力，」影片旁白。
「她是一位精神上的領導和情感支持，這是最基本而深遠的，當馬克洪告訴我這件事，他告訴我，她沒有讓我相信，我有一個特別命運，但她讓我塑造了自己的命運，他在外婆眼中發現了他想要的尊重，和絕對必要的肯定，」馬克洪傳記作者Anne Fulda說。
這位從小帶他高聲朗讀詩和散文的外婆，是唯一在一開始就了解他感情的人。
「(您曾經和一位對您非常重要的女性一起生活過，就是您的外婆，Manette，據說當您告訴家人，您愛上了一位比您年長的女性時，她馬上就懂了，其他人不見得瞭解)，我的運氣不可思議，說真的，她其實並沒有馬上瞭解，這也很正常，生命有許多巧合，我很幸運有這樣的外婆和父母，他們的愛充滿了智慧，他們當然非常震驚，也很難接受，但是他們最後承認了，因為這不是我們為自己小孩所想像的人生，但是他們最後接受了我的選擇，當然，我運氣很好，有一位能夠說服他們的妻子，這是一場艱難的長期戰爭，需要花很長的時間來讓大家接受，所以您知道，我是能夠打仗的，」記者VS馬克洪。
在這條漫漫長路上，馬克洪被迫在18歲離開家鄉，到巴黎去唸高中，Brigitte，放棄了原來安全舒適的環境，選擇離婚，只為了守護彼此，他們選擇了別人眼裡的不可能。
「(據說您選擇了不要小孩，因為要完全投入您的事業)，事情不能簡化成這樣，這是極度私人的選擇，我選擇了不要，不，我們一起選擇了，和我的妻子，對我而言 ，這不是一個自私的決定，而是告訴自己，她的三個孩子，除了他們的生父生母之外，我可以同樣的愛他們，不影響其他，而她的七個孫子，我也認為是我的，我沒有，因為這些是在我非常年輕的時候，因為我們的年齡差距，我沒有，選擇，我們沒有選擇要小孩，這是一個我們共同的決定，因為我不覺得一定要是我親生的，我才能全心全意地愛他們，」記者VS馬克洪。
曾經是馬克洪同學，她的小孩，就像馬克洪的外婆一樣，他們的祝福和支持，是讓他們可以在一起的主要力量。
「他一直都很尊重我們，事情也都處理得很好，他徵詢過我們的意見，表示想要娶我們的媽媽，這樣重新組合的家庭裡，不是所有人都有他的周到，所以我們完全接納了他，他也真的是一個我們可以信賴的家長，」馬克洪妻布麗姬的小女兒Tiphaine Auziere說。
馬克洪在擔任經濟部長期間，Brigitte就辭去了教職，全力輔佐從政的馬克洪。
「我的妻子不算我辦公室的成員，我的意思是她不支薪，沒有用到納稅人的錢，這很重要，因為有的時候不是這樣，她花了很多時間在這裡，因為她對我很重要，她也帶來另一種工作氣氛，我覺得這是很重要的，我的人生和我的任務都在這裡，如果我們不快樂，工作不可能有好成績，」法國候任總統馬克洪說。
離職參選的馬克洪當然更少不了她，從成立"前進運動"第一天開始，她就陪伴馬克洪一再的演練講稿。
「我們應該要成為第一個不是以排斥異己，也不是怨恨和報復為訴求的運動，相反的，我們要點燃希望，這才真正是我們，我們是一個訴求希望的運動，我們一定要贏得2017大選，共和萬歲，法蘭西萬歲，」法國候任總統馬克洪說。
「你的聲音掉下來了，把聲音抬高，從這裡就要把聲音拉高，讓大家注意，不然的話就往下掉了，」馬克洪妻子布麗姬說。
不論是幾百人還是幾萬人，她總是坐在他所有競選大會的第一排，馬克洪是選民眼中，鎂光燈下 ，光芒耀眼的明星，而Brigitte才是馬克洪太陽系裡的恆星，她也是唯一不會為了討好他，而不說真話的人。
「Brigitte總是嫌我太冗長了，」法國候任總統馬克洪說。
在選情緊張的第一輪勝出之後，馬克洪情不自禁的帶著她上台謝票，更深情款款地在演說裡向她致謝。
「我要謝謝我的家人和Brigitte，(Brigitte，Brigitte，Brigitte)，一直都在我的身邊，今後我會更需要她，沒有她就沒有今天的我。」時為法總統候選人馬克洪。
這位拒絕以簡單答案，回應民粹主義的年輕總統，他的感情世界，同樣不能被簡化成年齡的差距，15歲的他以青澀挑戰世俗，不為動搖的少年夢想，毫不畏懼時間的腐朽。
然而，就在夢想成真的那一霎那，在全世界震天價響的歡呼聲裡，他們只是安靜的擁有彼此。
是馬克吐溫說的，因為事先不知道不可能，所以就做到了，這正是馬克洪的故事，他的感情世界呼應著他的從政參選，他是約翰藍儂Imagine歌曲裡那個做夢的人，堅持不放棄夢想，把不可能變成可能的人。
我每年特別安排全家福拍攝。很喜歡全家一起紀錄最美的時刻。從2015 年開始到現在國外跟台灣都找有美感的攝影師幫我們拍照。在台灣我喜歡創意風格跟文青fu 的照片。影片裡面幫我們拍照的是 Lion Wedding studio，在中壢。
#TheAmazingWorldofGumball #CartoonNetwork #Alan
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network
(第一個片段左右顛倒才不會無法公開)
啊.......
吐槽點太多 我有點反應不過來了
這些片段分別來自不同的集數
都寫在右上角
那個... 稍微補充一些東西...
什麼蔬菜不選偏偏選茄子...
茄子的表情符號在外國是種性暗示的意思 代表著某樣東西
對 你沒聽錯 就是茄子
這算是種潛規則(?) 想知道的可以自己去查Eggplant emoji
然後後面兩個片段也是OuO...嗯...
因為太狂了 特別剪出來給大家看看
哈哈...哈... (會不會被車掉啊...)
註解區:
稍後補上
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
這本書我很喜歡。在裡面發展的故事跟後面的結局都是有很多的教育性特色。有些小朋友一直怕老師，但是實際上老師有這麼可怕嗎？看完這本書後大家會更懂我的意思。
anne意思 在 【Bedroom】JJ Lin, Anne Marie｜林俊傑｜中英歌詞｜中英 ... 的八卦
... <看更多>