這首歌十年了... 厲害,我還沒死。
【歌詞版 高清YouTube】:https://bit.ly/2NVDibR
【我還是我I AM WHO I AM 高清版YouTube】: https://bit.ly/2ZIgYb0
我還是我
I am Who I am
我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
My name is Namewee this is how I introduce myself
從小老師 就認為我是想要惹事
My teachers always thought I was looking for trouble
我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
I love literature but I hate the school system and all its exams
我更討厭你規定我的頭髮款式
I get annoyed when people comment on my hair style
我的思考方式 沒有人能夠抑制
I was born with a mind that is beyond the control of others
大人都固執的怪我固執 不懂事
Adult always blamed me for being stubborn & naive
我明白 待人處事都有 它的模式
I realized our society has its way of life
但不代表 全部人都要變成孔子
But that doesn’t mean all of us must become Confucius
十五歲 那年初我染上音樂的毒
Age of 15 I discovered the joy of music
我透過音符 來降低我內心的無助
Through its notes I find ways to express my thoughts
我學習美術 但依然無法省悟
I tried picking up art but it could not hold my inner feelings
是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Was loneliness created Van Gogh or Van Gogh created loneliness?
中學畢業後 華人得自求多福
Upon finishing high school Chinese must find ways to further their studies
揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Faced with challenges I decided to pursue my education in Taiwan
爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Don’t worry mom and dad I promise not to fail you
等我讀完書 一定會回到歸屬
I will return to my beloved home when I graduate
我會好好過 我必須好好過
I will be fine I must stay strong
想家的時候 我就打開電腦拼命創作
When I lone for home I turn on my PC and started writing
牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
My Malaysian flag on the wall keeping my spirit alive
床頭的那張全家福 總是讓我振作
My family portrait beside my bed keeping my strong
一個人 在外國 要獨立生活
As a foreigner living in a strange country I learn to become independent
我做過很多工作 我面對很多數落
I took up many jobs to pay my bills and tuition fees
無論再辛苦 還有音樂陪著我
When times were tough at least I still had my music with me
我理想沒有變 因為我 還是我
My dream did not change, I am still who I am
我有我自己的夢 自己會走
I have my own dream I will keep going
就算再寂寞
Even it’s a lonely path
請原諒我的衝動 我會好好過
Please forgive me for being impulsive, I will be fine
(相信我還是我)
Believe me I am still who I am
我不怕暴雨狂風 將我淹沒
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me
毅然往前走
I will keep moving forward
就算旅途再癲頗 我不能回頭
Even if it is a journey of no return I will not give up
(相信我還是我)
Believe me I am still who I am
2007 年 那是個遲來的夏天
Summer came late in the year 2007
改編國歌事件 讓我人生從此改變
My life was forever changed with my national anthem song
透過網際網絡 我闖了禍
I got into trouble through the cyber space
但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
I was misunderstood and got accused of betraying my country
有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
My life was threaten and I even was told I cannot come home
要我磕頭認錯 政客趁機出頭
I was pushed into the limelight by influential people trying to gain fame
媒體還配合炒作 世界 各地的記者call我
Media got into the action and suddenly international reporters started calling me
我必須學會沉著
I had to learn to stay calm
謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Rumours started flowing and my heart started pounding
甚至 還有人把偷渡路線圖 send給我
I even received maps with international escape routes
爸爸媽媽 對不起 不要難過
Sorry mom and dad please don’t be sad
牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
I have not taken down the flag hanging in my bedroom
我破了千萬點閱 也上了各大版面
My youtube video broke records and my face made newspaper covers
有人喜歡有人討厭面臨輿論考驗
I got cheered and got booed I must learn to face the music now
我的故事 被文學家 寫進了書
My story was documented into a book
我的臉 還被人畫成了 卡通人物
My face even got drawn into cartoon characters
再多褒與貶 都已經事過境遷
I wished that all the fame and criticism would die down some day
畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Upon graduation I decided to return to my beloved country
我用陸路 交通跨越六個國度
With only land routes I walked across 6 countries to come home
拍攝紀錄 沿途上的驚險 和領悟
I even shot a documentary on my challenging journey
一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Thought every step was tought I finally came home to Malaysia
被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
I got called to police station and faced many media interviews
雖然 你們都把我 當成公眾人物
Even though most think of me as public personality
但我必須穩住 要保持個人創作元素
But I stayed true to myself to retain my creative art
有人說 我的作品荼毒青年思想
People criticized my songs for poisoning the younger generation
有人說 我的頭腦都在胡思亂想
Some said my mind is full of dirty thoughts
說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
That I have bad morel in the civil society
還怪我 變成他兒子的偶像
Some just blamed me for becoming his son’s idol
面對攻擊 我早就已經習慣
I am used to faced difficult situations
保持沉默微笑 是我最好的答案
Keeping silent is my best defense and response
裝模作樣 從來就 不是我的強項
Putting a fake face is never an option for me
但我出門逛逛 卻要偽偽裝裝
I can no longer be myself when I go out
我的email 每天都有人來 訴苦
People write to me pleading for help everyday
但我愛莫能助因為我不是 政府
I just cannot do much because I am not the government
你們來我facebook 鼓勵我 詆毀我
Some come to my Facebook supporting and slandering me
我不刪除因為那是言論自由淨土
I didn’t delete because it is their freedom of speech
我想要讓你聽見 讓你看見
I want you to listen and I want you to see
我想說的話 我的電影 和我的音樂
The messages I convey through my voice, my film and my music
徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Walking the fine line in freedom of speech
那是主流媒體 永遠看不到的世界
Which is something the mainstream media can never understand
我站在不 同的的角度我不會停下腳步
I stand from a different point and I will not stop
這條思路 是老天送給我的禮物
This path is a gift from god
你說我糊塗 你甚至想要把我說服
You claimed that I am lost and want to brainwash me
對不起我 還是我那就是我的態度
Sorry, I am still who I am, and this is my attitude
在Kuala Lumpur 開始了新的生活
I am starting new life in Kuala Lumpur
這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
It is crowded here and the roads are full of potholes
一不小心 我可能會在這裡失控
If I’m not careful things may just get out of control
這條路 很難走 但我已經 沒有回頭
The path is not easy but I do not have a choice anymore
(我還是我 我還是我)
Because I am still who I am
-
『數位音樂服務 Digital Music Services』
KKBOX: http://bit.ly/2HGk1tT
Spotify: https://spoti.fi/2CQHzbk
iTunes & Apple Music: https://apple.co/2uGZInt
Amazon: https://amzn.to/2FOENE4
MyMusic: http://bit.ly/2UnHq9p
虾米音乐: http://bit.ly/2WIf4nA
网易云音乐: http://bit.ly/2FONeiC
JOOX: http://bit.ly/2VdVHTj
-
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅張韶涵Angela Zhang,也在其Youtube影片中提到,第七波強力主打〈還記得嗎〉 「還記得嗎」獻給歌迷 張韶涵與歌迷的十年約定 十年前,Angela曾經站在舞台上怯弱的問歌迷:「十年後,你們還會記得我嗎?」Angela一直沒忘記與歌迷的這個約定,十年後她在專輯裡面收錄了「還記得嗎」這首歌,由她擔任音樂製作人,並參與填詞,歌詞唱著「夢最初的約定 十年...
「all by myself電影」的推薦目錄:
- 關於all by myself電影 在 Namewee 黃明志 Facebook
- 關於all by myself電影 在 Sam Lin Music Facebook
- 關於all by myself電影 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook
- 關於all by myself電影 在 張韶涵Angela Zhang Youtube
- 關於all by myself電影 在 Christina靠右邊走 Youtube
- 關於all by myself電影 在 Jonathan Wong 王梓軒 Youtube
- 關於all by myself電影 在 [情報] 20210628 瑪莎在KKBOX - 看板MayDay - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於all by myself電影 在 all by myself電影的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE ... 的評價
- 關於all by myself電影 在 all by myself電影的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於all by myself電影 在 all by myself電影的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於all by myself電影 在 all by myself電影的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的評價
- 關於all by myself電影 在 [情報] 20210628 瑪莎KKBOX開船(歌單+talking) - PTT評價 的評價
- 關於all by myself電影 在 各位前輩好:我想找電影惡鄰纏身2 的一首經典老歌 - Mobile01 的評價
all by myself電影 在 Sam Lin Music Facebook 八卦
今天我的 Facebook 臉書粉專突破了十萬個粉絲,從來沒有想過我竟然可以在短短的一年達到這個里程碑。也許,對於廣大的網路世界來說,這個數字可能不是特別稀奇,但對於我來說是非常有意義的。其實,大部分的人應該不知道,我千里迢迢從加州飛來台灣,是為了追尋一場戀愛,可能有點像在拍電影,不過我的初衷真的不是要來做音樂,而是我遇見了一個獨特的女孩,她讓我墜入了愛河。
就在我搬來台灣不久之後,這段感情並沒有像我想像中這麼順利,那時衝動的我又沒有做好什麼規劃,一時之間發現自己沒有工作也沒有目標,徬徨地想著是否要回去美國。
2016年年初,在一陣深思熟慮與掙扎之後,我決定給自己一個挑戰--每個禮拜做一個音樂的影片,試試看在台灣有沒有人對我的音樂有興趣。剛開始的時候真的很艱難,即使沒什麼人要看我的影片,我還是要督促自己照著計劃前進。最辛苦的時候,我的戶頭裡甚至只剩3000台幣。不過,很神奇的就是在我這麼低潮時,出現了一絲絲的轉機,開始有人觀賞我的影片、轉貼我的影片。才幾個月的時間,我從身上只有3000元的小夥子,搖身一變成為Samsung新款手機的代言人;也從3000人的粉絲團,躍昇到100000個粉絲。我在這邊要由衷地感謝每一位粉絲對我的信心,並且欣賞我對音樂的執著。
希望我的故事能夠激勵每一個擁有夢想的人,朝著目標一步一步去實踐、去實現。我憑著一股對愛情的傻勁來到台灣,失戀之後也是好幾度想要回家,但我堅持住了,即使沒有任何公司或經紀人的幫助,我還是靠著自己走到今天。我的重點絕對不是要炫耀!就像我前面提到的,我知道100000個粉絲終究也只是一個數字。今天po文唯一的目的,就是期盼能感動到螢幕另一端的你,對你內心的夢想說說話。
我相信2017年會有更大更美的事情等著我去經歷,但願神擴張我的境界,甚至超乎我自己的想像。也祝福大家在新的一年都有所突破,謝謝你們。
I hit 100,000 followers on Facebook today. I never imagined I would be able to accomplish this in just one year. In the grand scheme of things, 100,000 on Facebook isn't a whole lot. But my story... Man I came to Taiwan from California to chase after love. The majority of you don't even know... I didn't come to Taiwan because I was so passionate about pursuing music. I came to Taiwan because I met a girl and fell in love with her. But shortly after I moved here, the relationship didn't work out and I was left with no direction, no job, no goals or plans. I wanted to move back to America because my relationship failed. At the start of 2016 I decided to make weekly videos in my room to see if anybody would watch them. It was so tough in the beginning, I had to really force and push myself even when nobody watched them. When I hit rock bottom, I was down to 3,000NT in my bank account. Surprisingly, things began to pick up and people in Taiwan were starting to watch and share my videos. I went from 3,000NT in my bank to being the spokesperson for the newest Samsung Galaxy phone within several months. I went from 3k to 100k followers within a year. I want to thank every one of my followers because you believe in me and appreciate my joy in making music. I hope my story can inspire you to pursue your goals and motivate you to chase your dreams. I came to Taiwan to pursue love, didn't work out and wanted to move home many times, but I stuck through it. I had no help from any company or manager, I did it all by myself. I'm not saying this to brag about how good I am, because like I said, 100,000 is just a number. I'm only hoping that my story can reach out and speak to you. 2017 has bigger and greater things for me. God is going to take me to places where I would never imagine.
all by myself電影 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook 八卦
【國立臺灣大學109學年度畢業典禮 致詞代表 資訊工程學系韓哈斯】
Student Address, National Taiwan University Commencement 2021
International student Seth Austin Harding from Department of Computer Science and Information Engineering
.
校長、教授、以及在螢幕前的各位同學,大家好。非常感謝臺大給我這個機會。我是韓哈斯,來自美國華盛頓特區。我會以自身的真實經驗出發,來跟大家分享臺大帶給我的收穫。
我當初為什麼選擇來台灣求學呢?我小時候非常喜歡看武打片,然後我十歲的時候去看了一部電影叫做「功夫熊貓」。這部電影成為了我最喜歡的電影,主角「阿波」的故事跟我的故事很像。我看完了之後就決定要開始學功夫,所以去了「美國武術學院」。那個時候我每天都聽旁邊的人講中文,到了高中我就決定開始學中文。當時我遇到了一位貴人,她是從台北到美國來教書的中文老師,她教的課是我當時最喜歡的課,我每天去她的教室跟好朋友練習。到了高中畢業時,我是全高中中文最好的非母語人士。同時,我第二喜歡的課程是電腦科學,那時候我是程式能力數一數二的學生。後來在成功錄取夢寐以求的學校:臺灣大學之後,我感到雀躍不已,因為我既可以繼續學習中文,也可以持續在世界頂尖的學府中,往電腦科學的方向精進自我。
不過老實說,當我回顧大一的時期,我也曾迷失自我。雖然我修了很多很多的中文課,但是我那時只聽得懂大概一半的課程內容。跟大家對美國人的印象不同,我其實很害羞,也很害怕舉手提問,我甚至不太敢參與社交,所以當時朋友也很少。我開始想家,也變得有一點憂鬱。那時籃球是我唯一的紓壓方式。
但更不幸的是,我在打籃球時弄傷了我的前十字韌帶,做了兩次手術,需要一年半才能恢復。許多的負面情緒壓得我喘不過氣。我被困在人生的低谷,不知如何是好。我覺得我的中文不夠好,我也被診斷出失眠跟ADHD,另外,美國高中的數學太簡單了,來這邊不夠用。種種壓力讓我足不出戶,找不到自己的人生方向。後來,我向臺大心輔中心以及我的心理醫師尋求協助,然後我也開始跟系上有更多互動。有一位教授叫徐宏民跟我說,"Never give up",雖然那時候我覺得這句話太過於簡化了我的問題,不過,在我仔細思考了一個禮拜之後,我下定決心,發誓不讓自己被這些事擊敗。我決定要克盡全力,認真做好每件事。這是我人生的轉捩點,我開始變得異常自律。當時廖世偉教授和洪士灝系主任帶我進入它們的研究室鑽研學術。這重燃了我對資訊工程的熱忱,提醒了我當初會愛上這個領域的原因。我開始研究人工智慧以及區塊鏈,也開始跟其他系上同學交朋友,一起成立臺大人工智慧應用社NTUAI。NTUAI現在是校內頗具規模的技術研究社團,致力於推廣人工智慧給任何對該領域有熱忱的學生。歡迎加入NTUAI,可以掃描我們的QR CODE。
最近,由於疫情的緣故,我已經一年半沒回美國了。但是沒關係,因為我已經找到了我第二個家。我很愛臺大,以及台灣的人事物。雖然我經歷了人生的低潮,但這裡的一切總是給我滿滿的祝福與協助。最後,我想送給大家「功夫熊貓」裡的一句台詞: "You just need to believe"。只要用樂觀的態度去面對困難,就有能力改變自己,甚至改變身旁所愛的人。就像阿波的父親說的,"心誠則靈,只要你相信,點石就能成金。根本沒有什麼秘笈。只有你。"謝謝大家。
.
==============================
.
President, professors, and classmates, I'm very honored to be here. Thank you to NTU for giving me this opportunity. My name's Seth Austin Harding, and I'm from the D.C. metropolitan area. I'm going to tell a real story that's personal but that's relatable and what I see as the real me.
What motivated and guided me to take my undergraduate studies in Taiwan? When I was very young, I really loved watching kung fu movies, and when I was 10 years old, I went to the theater to watch "Kung Fu Panda". This became my favorite movie as I felt like the story of the main character Po was one to which I could very much relate. After watching this movie, I decided that I wanted to start learning kung fu, so I went to the United States Wushu Academy. At the time, I began hearing Mandarin on a daily basis, so when I was in high school, I decided to begin formally studying Chinese. It ended up being my Chinese teacher from Taipei who was my favorite teacher who taught my favorite class, so I decided I'd hang out in the Chinese classroom every day and practice lots. By the time graduation came around, I had attained the highest proficiency in Chinese among any non-native speaker in my school. My second favorite class was computer science, and I ended up attaining among the best coding skills in my school. After getting accepted to the school of my dreams -- National Taiwan University -- I felt honored, humbled, and excited; I could now spend time at among the world's finest universities studying Chinese and at the same time advancing my knowledge of computer science.
But when I look back at my freshman year, to be honest with you, I didn't know what I was doing. Despite having taken very many Chinese classes, when I went to the NTU lectures, I understood only about half of what the teachers were saying. Contrary to most people's impressions of an American, I was actually too shy to raise my hand, to ask questions, or to even meet with teachers after class, so I had very few friends at the time. I started to become homesick and depressed. At that time, I found that basketball was the only way I knew of relieving my stress. However, while playing basketball, I had torn my ACL and it would take two surgeries and a year and a half in time to fully recover. At this point, I felt caught between a rock and a hard place. In fact, this was the lowest point of my life, and I didn't know what to do. I felt like my Chinese wasn't good enough, I had been diagnosed with insomnia and ADHD, and I felt like the math taught in America was too simple to allow for me to keep up with my classmates. I was under immense pressure, and at this time, I lost any sense of purpose or direction. Later on, I went to seek help from NTU counseling, from my psychiatrist, and from my department. I reached out to Professor Winston Hsu from CSIE, and he told me this: "Never give up"; it was such an oversimplified way to approach such a complex series of problems, I had thought. However, I pondered these words intensely for one week, and by the end of that week, I had made a firm decision. This would NOT be another example of me giving up. I decided to go all out, to work diligently and passionately on all tasks at hand. This was the turning point of my life; I started to discipline myself to a very high degree. At this time, I met my then-to-become advisors Professor Shih-Wei Liao and Professor Shih-Hao Hung and entered their labs to begin research. Finally, the passion that I had for computer science that I had previously held in high school was kindled again, and I was finally reminded why I loved this field. I began my research life in blockchain and AI, and at the time I entered the lab, I also began creating NTUAI. NTUAI is now a large and highly successful NTU club that is dedicated to the research and public understanding of AI. Welcome one and all to join us; please scan our QR code here.
For a year and a half I haven't returned to America because of covid. But not to worry; I have found my second home, away from home. I love it here in NTU and I cherish all of the things I've had the privilege to experience in Taiwan. I've gone through the most difficult of struggles in my life here, but I've also had the most fortunate and blessed of experiences. To conclude, I'd like to quote a line from "Kung Fu Panda": "You just need to believe". As long as you are willing to adopt an optimistic attitude in facing challenges and hardships, you may become a positive force in changing the lives of those around you as well as your own life. It all depends on how you view it; just like what Po's father says, "there is no secret ingredient. It's just you." Thank you, everyone.
詳見:
https://www.facebook.com/NTUCommencement/posts/2718185771805180
.
#臺灣大學 #畢業典禮 #NTUCommencement2021 #學生致詞代表 #臺大資訊工程學系 #韓哈斯 #SethAustinHarding
all by myself電影 在 張韶涵Angela Zhang Youtube 的評價
第七波強力主打〈還記得嗎〉
「還記得嗎」獻給歌迷 張韶涵與歌迷的十年約定
十年前,Angela曾經站在舞台上怯弱的問歌迷:「十年後,你們還會記得我嗎?」Angela一直沒忘記與歌迷的這個約定,十年後她在專輯裡面收錄了「還記得嗎」這首歌,由她擔任音樂製作人,並參與填詞,歌詞唱著「夢最初的約定 十年之後還記得嗎 好幸運 我有你」,也將這首歌當成她《純粹》世界巡迴演唱會的最後一首曲目,用充滿感激與愛唱這首歌獻給歌迷,謝謝歌迷滿滿的愛,會支撐她跟歌迷繼續走向更多個十年。
「還記得嗎」對Angela具有很大的意義,她希望可以用有故事的MV來感動大家,MV以微電影的手法呈現,Angela重返少女時代,穿上高中制服,還換上一頭俏麗短髮,整個人青春洋溢,說是高中生也不為過,完全沒有違和感,MV中她跟男主角大談戀愛,兩人有浪漫互動,以一首歌當成兩人十年後的約定。
Angela說,藉由這樣的故事情節呈現,更能傳遞回憶、約定與未來,並讓人回想起自己在十年前跟十前後的差異有多大,就像這首歌一樣,一直提醒著Angela,她的身後有一群支持著她的粉絲,即使十年過去,她依舊感受到滿滿的愛,沒有變過,每當聽到這首歌,她又有繼續唱下去的動力,也希望聽到這首歌的人,能夠想起他們說好要完成的事情,莫忘初衷,堅持下去。
-------------------------
【♬ 整張專輯 數位音樂平台】
myMusic:http://goo.gl/Bjue3w
KKBOX:https://goo.gl/P1D0Mu
Omusic:http://goo.gl/QdfX1x
iTunes:https://goo.gl/P6U90E
Spotify:https://goo.gl/dfprb3
-------------------------
【 還記得嗎 Do You Remember】
作曲Composer :Johnny Chao
作詞 Lyricist:吳易緯 Eri Wu/張韶涵 Angela
那一座星空的操場
還記得嗎
我們徹夜聊夢想
未知的世界多麼大
有你在我身旁
就能什麼都不怕
沒有人聽懂的傻話
還記得嗎?
寫滿青春的圍牆
好努力練習的倔強
淺淺傷疤
勇敢是我們的翅膀
到最高的天際 眼淚都是流星
到最深的海底 回憶釀成秘密
夢最初的約定 十年之後還記得嗎
好幸運 我有你
你眼中我單純模樣
還記得嗎
約好不能變複雜
每一滴青澀的淚光
別遺忘
跟著我大聲歌唱
到最高的天際 眼淚都是流星
到最深的海底 回憶釀成秘密
夢最初的約定 十年之後還記得嗎
好幸運 我有你
解不開生命的難題
掙扎呼吸
從沒放棄過自己
就帶著交換的真心
去飛行
不論我們在哪裡~
還請你不要忘記~
-------------------------
【 還記得嗎 Do You Remember】
作曲Composer :Johnny Chao
作詞 Lyricist:吳易緯 Eri Wu/張韶涵 Angela
That open field under the moonlight
Do you remember?
How we talked overnight about our dreams
No matter how big this world is
I'm fearless with you by my side
Silly talks that no one gets
Do you remember?
The wall that was scribbled with youth
The stubbornness which we practiced so hard for
Fainted scars
Courage is our wings
Above the highest skyline, all tears become fallen stars
Down below the deepest ocean, memories become secrets
10 years from now, will we remember the dreams we have vowed?
I'm lucky to have you
My innocent look in your eyes
Do you remember?
We promised not to contaminate it
Every genuine tears
Do not forget
Sing freely with me
Above the highest skyline, all tears become fallen stars
Down below the deepest ocean, memories become secrets
10 years from now, will we remember the dreams we have vowed?
I'm lucky to have you
Unable to solve the dilemmas in life
Struggling to breathe
I've never once give up on myself
So take off with our genuine hearts that we've exchanged
No matter where we are
Please do not forget
-------------------------
►►►官方facebook.:https://www.facebook.com/Angela.ChangShaoHan/
►►►Youtube訂:https://www.youtube.com/user/AngelaChang0119
►►►Google+追蹤:https://plus.google.com/+AngelaChang0119
all by myself電影 在 Christina靠右邊走 Youtube 的評價
2020教了我們很多事。有些人覺得2020是個很糟糕的一年,但2020其實也教了我一堂課。從一開始的害怕,到現在獨處的時間變多,在這段期間中,我更認識了自己,也更知道自己想要的是什麼。
雖然全世界的人都在隔離中,必須從家裡上班上課,待在家庭的生活,讓我珍惜那些真正為我付出的那些人。網路帶給我們方便,讓我們有辦法聯繫到身邊的朋友,分享生活瑣事。而不是刻意要傷害別人。 這才是2020想告訴我們的事。雖然過的很煎熬,但我們度過了。希望2021大家可以繼續加油。
Some people think that 2020 is a very bad year, but 2020 actually taught me a lesson. By spending more time with myself. I got to know myself better and what I want
Although people all over the world are still under lockdown, going to work and class from home. Allows me to acknowledge those who are really helping me in life. The Internet has brought us convenience, allowing us to connect with friends around us and share life stories. Instead of deliberately hurting others. I believe this is what 2020 wants to tell us. Although it was a rough year, we made it. I hope everyone can continue to keep their motivations in 2021.
FAQ:
Q: How old are you? A: 23years old.
Q: Where are you from? A: Half American Half Taiwanese
Q: What are you studying? A: Bachelors degree in Film
問:你幾歲?答:23歲。
問:你來自哪裡?答:一半美國一半台灣人
問:你在學什麼?答:電影學士學位
Instagram: https://www.instagram.com/christinacasss/
Facebook: https://www.facebook.com/christinahuangcassidy/
all by myself電影 在 Jonathan Wong 王梓軒 Youtube 的評價
As a kid growing up in the 90’s, I honestly felt like this summer was made for me?
Instead of singing #LionKing #Aladdin and #ToyStory to myself, I decided to put a little something together to share the joy! 36 vocal tracks, a tribute rap and hours of arranging later, I present to you, my geeked out “Disney Mega Medley”??
呢個暑期簡直好似為我而設,細細個睇啲經典Disney故事返晒來!回憶啊!!日日自己哼不如做個medley出來開心share?送上小弟重新編曲+一人分飾36把和聲+自創Rap串起我最鐘意嘅金曲!
留言話我知你又最鍾意邊首迪士尼插曲呀
#王梓軒 #36把聲 # Acappella #King歌之王
#Disney #迪士尼 #經典 #金曲
#阿拉丁 #獅子王 #反斗奇兵
#Aladdin #TheLionKing #ToyStory
All vocals and instruments arranged and performed by Jonathan Wong
Mixed by Sean M. Sinclair
Director / Editor: Chan Kwok Wai Eric
Lyrics animation: Wong Cheuk Kit
Graphics: Mitch@71db
Lyrics:
Circle of Life
nants’ ingonyama bakithi babo
sithi hu ‘ ngonyama (‘ngonyama)
(ngonyama nengwebo)
nants’ ingonya mabakithi babo
sithi hu ‘ ngonyama
(ngonyama ngonyama nengwebo)
ingonyama nengwe namabala
ingonyama nengwe namabala
ingonyama nengwe namabala
Can you feel the…
Can You Feel The Love Tonight
There's a calm surrender
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Rap
You ain’t never had a friend like me
said the genie from the lamp, call him big Willy
You know you always gotta friend in me
said the pig to the potato then to Buzz and Woody
Mufasa, then down to Simba
passing on that knowledge sing Hakuna Matata
Coming from the 90’s, though I was a baby
every story etched inside the warmest of my memories
You might say “dude these are just cartoons, how much could they change you?
Disney just bringing ‘em back cuz they about to finesse you.
Same old characters, with some new actors messing with the classics trying to bank on nostalgia”
Lemme tell you something this much I know
some feelings never change even as we grow old
a whole new generation deserves to learn these lessons
one day they’ll show us a whole new world like Aladdin
A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering splendid
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
You’ve Got a Friend in Me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
Just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles, well I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
You've got a friend in me
You've got a friend in me
Circle of Life (Walt Disney)
Composer: Elton John
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=GibiNy4d4gc
Can You Feel the Love Tonight (Walt Disney)
Composer: Elton John
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=25QyCxVkXwQ
Disney Rap-Up
Composer: Jonathan Wong
Lyricist: Jonathan Wong
A Whole New World (Walt Disney)
Composer: Alan Menken
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=eitDnP0_83k
You’ve Got A Friend In Me
Composer: Randy Newman
Lyricist: Randy Newman
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=DNZUKm0ApEM
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
點閱以下連結欣賞其他王梓軒作品:
《安全著陸 》Official MV (十週年版本): https://www.youtube.com/watch?v=fXazAq7y4mg
《邊緣引力》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BbTwTOm2q5Y
《夜曲17章》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=oSLKCqtwwbg
《心足》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BdgdihMhj6o
《碰不上會更美》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y
《你最好》All Of You Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y
《玩具也流淚 Toy Story》音樂錄像 Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA
《跳火坑》Double Down Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA
《平常心》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=ju7p029z24w
「千色」Fighting For 音樂電影主題曲 Music Movie Theme Song : https://www.youtube.com/watch?v=ABpG1gOMxfA
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
▼▼▼▼▼▼▼▼其他平台上尋找王梓軒▼▼▼▼▼▼▼▼
►OFFICIAL 官方網站 : http://www.jon-wong.com
►FACEBOOK : https://www.facebook.com/jonathanwongcheehynn/
►WEIBO 微博 : http://t.sina.com.cn/jonwongzixuan
►INSTAGRAM : http://www.instagram.com/jwomusic
►YouTube Channel : https://www.youtube.com/user/jonwongcheehynn/
all by myself電影 在 all by myself電影的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的八卦
超實用英文口語套書(3本書)+LiveABC智慧點讀筆16G(Type-C充電版)超值組合; all by myself電影進入發燒排行的影片; 為了解決 all by myself電影 的問題,作者LiveABC編輯群 ... ... <看更多>
all by myself電影 在 all by myself電影的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都 ... 的八卦
超實用英文口語套書(3本書)+LiveABC智慧點讀筆16G(Type-C充電版)超值組合; all by myself電影進入發燒排行的影片; 為了解決 all by myself電影 的問題,作者LiveABC編輯群 ... ... <看更多>
all by myself電影 在 [情報] 20210628 瑪莎在KKBOX - 看板MayDay - 批踢踢實業坊 的八卦
瑪莎 KKBOX 2021/06/28 23:56~2021/06/29 01:35
歌單
主題是電影裡出現的的歌曲,電影附上台灣譯名跟英文片名
-----------
原生童聲合唱團 - 知足《聽見歌 再唱》電影原聲帶(感謝板友提供)
11:56
瑪莎:只是想聽一點音樂,沒有特別目的,沒跟到船反正隔天都會有人截圖轉貼,
歌都還在那邊不會跑走,點來聽就有了,沒什麼損失的
瑪莎:今天想聽些在電影裡出現的的歌曲,不是為了電影寫的主題曲,
而是導演找了這首歌來當作配樂,可是卻有相當巧思的
瑪莎:有時候很佩服那些導演的音樂品味和選擇,
除了音樂本身的節奏和影像畫面之外,還必須有不少弦外之音
Scala & Kolacny Brothers - Creep
[ 電影:社群網戰 The Social Network ]
瑪莎:大衛芬奇是幾個我很愛的導演擁有極佳的音樂品味,
這首翻唱自 Radiohead 的 Creep 用在社群網戰電影的預告片
瑪莎:電影裡頭沒有出現,可是預告用了這個有點聖歌式的唱詩班版本,
配上那個歌詞,根本完全就是在講馬克佐伯格這傢伙
瑪莎:I wish I was special, but I'm a creep, I'm a weirdo
瑪莎:這版本的反差超大,可是後來覺得這個版本太creepy and ironic, 極富魅力
瑪莎:聽唱詩班的小女生唱著 you are so fxxking special 其實心裡有點震撼
Elton John - Tiny Dancer
[ 電影:成名在望 Almost Famous ]
瑪莎:一直都很愛Elton John, 可是可以在成名在望的電影裡頭聽到這首,
在電影院裡都快興奮到跳起來了
瑪莎:加上那一段劇情,大家在巴士上合唱這首歌,
應該也算是影史上很著名的一幕了
瑪莎:導演 Cameron Crowe 也是我很喜愛擁有極佳的音樂品味的導演
瑪莎:他太多部電影都有太棒的配樂,不只是音樂本身的氣氛與節奏,
連歌詞都會是很重要的點
瑪莎:現在每次聽到這首歌都會想到大家一起合唱的那一幕,
大家可以在youtube找來看
瑪莎:但成名在望的電影真的別錯過了
瑪莎:導演導過的電影應該很多人都看過 https://reurl.cc/VE0YAQ
Ben Folds - The Luckiest
[ 電影:真愛每一天 About Time ]
瑪莎:翻唱過這首歌的很喜歡的其中一個版本是Ben Folds在演唱會的鋼琴自彈自唱
瑪莎:Ben Folds的 Luckiest, 在看真愛每一天的時候,
聽到這首歌,眼淚都快掉下來了
瑪莎:導演 Richard Curtis 也是我很愛的導演,從他編劇的時候就很愛他的劇本
瑪莎:我很愛的作家Nick Hornby 也很喜歡Folds, 在他的書 31 Songs 裡頭
不只一次提到Ben Folds, 可是在電影裡被用到,我覺得真愛每一天覺得感人
Chantal Kreviazuk - Leaving On a Jet Plane
[ 電影:世界末日 Armageddon ]
瑪莎:Leaving On a Jet Plane, 很愛這個版本,這是在電影世界末日裡頭收錄的
瑪莎:不過這首歌電影裡只有 Ben Affleck 唱而已,這首歌只有收到原聲帶裡頭
瑪莎:原本是老,可是導演(或是編劇?)選了這歌覺得完美
瑪莎:高中的時候練吉他彈過這首歌,那時候沒有太喜歡,
可是後來聽了這個版本,然後去當了兵,那個時候突然覺得這首歌太棒
瑪莎:新的編曲很棒
00:18
瑪莎:不過今天沒想要放純音樂的電影配樂,或是為了電影而做的歌曲
瑪莎:今天的都是原本有的歌,但在電影裡被用在了特別的地方,自己覺得很喜歡的
The Beach Boys - God Only Knows
[ 電影:愛是您 愛是我 Love Actually ]
瑪莎:God Only Knows又出現了,
因為我實在太愛這首歌在 Love Actually 裡頭出現的時候
瑪莎:電影的結尾
瑪莎:曾經看過導演的訪談,他說其實在電影的結尾,
他本來一直煩惱著該放什麼樣的歌曲
瑪莎:所以他從A開始搜尋,到B的時候,就在 Beach Boys聽到這首,
剛好前奏的感覺很有聖誕節的感覺
Wet Wet Wet - Love Is All Around
[ 電影:妳是我今生的新娘 Four Weddings and a Funeral ]
瑪莎:這首最早出現在導演的編劇的另外一部電影,4 Weddings and 1 Funeral
瑪莎:中文是「你是我今生的新娘」……這個……
瑪莎:但電影很好看
瑪莎:這首歌後來被編劇 Richard Curtis 自己導 Love Actually 的時候
改成了 Xmas is All Around
瑪莎:Wet Wet Wet 高中的時候很喜歡
Lou Reed - Perfect Day
[ 電影:猜火車 Trainspotting ]
瑪莎:Lou Reed的 Perfect Day, 應該是心目中最愛的歌單之一
瑪莎:在猜火車裡出現的時候,覺得真的反諷地完美
瑪莎:猜火車的導演 Danny Boyle 也是音樂sense超棒的導演,
他也是那種只要他導的片,買原聲帶都不會有錯的
The Ronettes - Be My Baby
[ 電影:熱舞十七 Dirty Dancing ]
瑪莎:這首歌除了出現在Velvet Goldmine之外,其實也出現在很多的電影
瑪莎:熱舞十七的這首歌作為講述那個年代電影的開場真是太棒
瑪莎:主角的小名又叫做babe
瑪莎:其實這首歌只是那電影裡的open credit
瑪莎:但後來知道這首歌是 Phil Spenctor 製作的,
才知道這首歌的聲響為什麼會這麼迷人
Derek & The Dominos - Layla
[ 電影:四海好傢伙 Goodfellas ]
瑪莎:Layla其實只有尾奏出現在Goodfellas的電影,但那是我國中很重要的啟蒙電影
瑪莎:而所謂尾奏,其實是很長的的slide guitar的演奏
瑪莎:可是在電影裡搭配上那一一莫名死去的屍體影像,
加上 Martin Scorsese 的運鏡和說故事的方式
瑪莎:實在太有魅力
瑪莎:馬丁史可西斯是我最愛的導演之一,他的音樂sense極好
瑪莎:也拍了許多搖滾樂團和傳奇的紀錄片
瑪莎:很喜歡這首歌最後的這段,覺得非常迷人
瑪莎:所以我反而沒有很喜歡 Eric Clapton 後來unplugged的版本,
因為少了這個部分,覺得經過前面的錐心,卻沒有被安慰到
Misirlou
[ 電影:黑色追緝令 Pulp Fiction ]
瑪莎:昆丁塔倫提諾的黑色追緝令應該是我高中時候的經典了
瑪莎:這首 Misirlou 雖然是演奏曲,但放在電影裡完全像是為了電影而設計的
瑪莎:昆丁也是很愛的導演
(聊天室有人提到瑪莎 bass solo有用Misirlou?)
瑪莎:我的確有在 bass solo的時候用了他的旋律
Oasis - Fuckin' In the Bushes
[ 電影:偷拐搶騙 Snatch ]
瑪莎:Guy Ritchie在電影偷拐搶騙用了這首歌,在電影院裡聽到時候就血脈噴張了
瑪莎:配上人物介紹的畫面和畫面節奏感,不得不佩服他
瑪莎:可以想到用這個音樂來配畫面也是奇招了
瑪莎:尤其是那個歌名
瑪莎:其實偷拐搶騙的劇本是兩根槍管的進化版
瑪莎:大家都可以去看看
Lynyrd Skynyrd - Free Bird
[ 電影:金牌特務 Kingsman: The Secret Service ]
瑪莎:Free Bird 是九分鐘非常精彩的搖滾歌曲,第一次覺得用得太好是在
Cameron Crowe 的伊莉莎白小鎮,也是我很喜歡的電影
瑪莎:後來覺得用得超讚,是在金牌特務 The Kingsman
瑪莎:一幕很精采的殺戮戲
瑪莎:不過是在後面的solo部分
瑪莎:金牌特務的導演 Matthew Vaughn 也是我很愛的導演,
從 Stardust 就覺得這導演不得了
瑪莎:Matthew Vaughn 的音樂品味也是很好啊,總是可以找到很棒的歌配上他的畫面
瑪莎:如果不是真的很愛音樂的傢伙,
我覺得很難把這些歌放到自己的作品中卻有如此渾然天成的
瑪莎:啊,是很愛的尾奏部分,加了速度,還有超精彩的吉他solo
瑪莎:在電影院看到這段加上聽到Free bird的solo都會覺得: X! 這真是太神了
瑪莎:youtube - Kingsman: The Secret Service - The Church Fight
(請自行搜尋喔~)
瑪莎:找到這段的片段,超愛~可以看看
瑪莎:Collin Firth 穿西裝殺人實在太帥又太反差
瑪莎:同樣用在伊莉莎白小鎮的大亂鬥片段也可以看,也是很精彩
Regina Spektor - Us
[ 電影:戀夏500日 500 Days of Summer ] (網路查到的片名是"of")
瑪莎:這首Us是在500 days in Summer
瑪莎:片頭
瑪莎:兩個人從小到大介紹
瑪莎:配上這首Regina Spektor 的Us, 那時候看電影覺得真是太絕妙
瑪莎:有些電影真的開始10分鐘你就知道你愛這部電影了
瑪莎:不管他最後怎樣
瑪莎:500 Days in Summer 對我來說大概就是這種電影
瑪莎:導演 Marc Webber 選曲太強了
瑪莎:加上那些歌詞,更能體會導演要說的那些事情
瑪莎:音樂很多時候是藏有很多符號在裡頭的,如果可以在電影裡發現
導演如何利用這些符號,你會覺得你更懂這個故事,會更懂導演要說的
瑪莎:小說亦然
David Bowie - Heroes
[ 電影:壁花男孩 The Perks of Being a Wallflower ]
瑪莎:Regina Spektor翻唱過Radiohead的No Surprises, 超好聽,心中很愛的翻唱
瑪莎:這首Heroes是在電影壁花男孩聽到的
瑪莎:The Perks of Being a Wallflow
瑪莎:Emma Watson演的其中一部很喜歡的電影
瑪莎:在電影中聽到這首歌覺得很棒,尤其配上電影的畫面,現在都還記得那個畫面
瑪莎:是很好看的電影
瑪莎:太喜歡這首歌,覺得會選到這首很多人忘記的 David Bowie 的這首歌,
那時候看著電影其實很感動
瑪莎:對啊,是在隧道內開車的畫面
瑪莎:再怎麼邊緣或脆弱的人,我們至少都可以為自己當一天的英雄
David Bowie - Space Oddity
[ 電影:白日夢冒險王 The Secret Life of Walter Mitty ]
瑪莎:聽了剛剛那首,就會想到另外一首 David Bowie 在白日夢冒險王
瑪莎:班史提勒雖然在大家的印象中是個喜劇演員,但他其實是個很好的導演
瑪莎:他幾部自己導演的電影都讓我很感動
瑪莎:更何況他要自導自演
瑪莎:連音樂的選擇都很棒,在在顯示他有很棒的音樂品味
瑪莎:除了白日夢冒險王用了不少 Jose Gonzalez 之外,
之前他導的 Reality Bites(四個畢業生)原聲帶也是我大學很喜歡的原聲帶
瑪莎:在白日夢冒險王裡頭聽到這首歌的時候覺得很感動
(聊天室有人問白日夢冒險王是不是Secret Life of Walter Mitty?)
瑪莎:Yes, Secret Life of Walter Mitty
瑪莎:也是很好看和感人的電影
Aha - Take on Me
[ 電影:樂來越愛你 La La Land ]
瑪莎:選Aha是因為在 La La Land電影裡,男主角玩不下去爵士,
跟一堆朋友去別人的泳池party唱了這首歌
瑪莎:當下在電影院就笑出聲音
瑪莎:完全理解為什麼導演要挑這首歌在那電影裡出現
瑪莎:畢竟80的音樂sound和這部電影的60歌舞片跟爵士風格完全格格不入
瑪莎:但真的太愛Aha這首歌,雖然是老人的歌,這首的編曲也真的是範本了
瑪莎:La La Land 真的是一部太悲傷的電影,一直到今天很想看第二次,
但都還是沒有勇氣
Sting - Angel Eyes
[ 電影:遠離賭城 Leaving Las Vegas ]
瑪莎:這是遠離賭城的歌,是Sting的老歌翻唱
瑪莎:可是在電影裡,也很悲傷,非常
瑪莎:遠離賭城本身就是一部極度自虐且悲傷的電影
瑪莎:我很愛遠離賭城這部電影,
一個破產想自殺的傢伙,和一個不會有未來的賣身小姐
瑪莎:KKBOX不給打妓X
瑪莎:兩個人在賭城這樣的紙醉金迷相愛,
其實在那個虛偽的城市裡,這兩個沒有未來的人才是真的相愛的
瑪莎:這不是很諷刺嗎
The Beatles - Golden Slumbers / Carry That Weight / The End
[ 電影:快樂腳 Happy Feet ]
瑪莎:接下來的Beatles三連發,是在Abbey Road專輯中被放在一起的三首歌,
他們註定本來就是連體嬰
瑪莎:但這三首歌出現在快樂腳
瑪莎:Happy Feet, 一部關於小企鵝的動畫片,可是我非常喜歡
瑪莎:電影的開頭一聽到Golden Slumber, 我就快要哭了
瑪莎:因為這三首歌連在一起,是他們專輯我非常愛的三連發
瑪莎:這三首本來就是設計要被接在一起發的,不能分開
瑪莎:但電影裡是翻唱的,現在放的是原版
瑪莎:因為實在太愛原來的版本,
有Ringo的鼓solo, 還有 John George和Paul的吉他互飆
瑪莎:最後的歌詞是最重要的
瑪莎:在電影最後
瑪莎:歌詞,and in the end, the love you take is equal to the love you make
瑪莎:除了在電影裡很重要,也是我生活中很重要的歌詞
Eric Carmen - All By Myself
[ 電影:BJ單身日記 Bridget Jones's Diary ]
瑪莎:All By Myself 是在BJ單身日記某一部的開場聽到
瑪莎:女主角對嘴唱這首歌當開場
瑪莎:覺得太適合也太幽默
瑪莎:搭配上credit的畫面
瑪莎:是我很喜歡的一幕
瑪莎:覺得用得太好了
瑪莎:因為一個三十歲的單身女子真的就是什麼都得要自己來啊……
瑪莎:When I was young, I never needing anyone, and making love just for fun
瑪莎:光這句歌詞由坐在床上的BJ唱出來就已經覺得這個安排太讚了
Louis Amstrong - What a Wonderful Word
[ 電影:早安越南 Good Morning, Vietnam ]
瑪莎:這首歌,最震撼的是,在早安越南
瑪莎:Good Morning, Vietnam
瑪莎:配上那些戰爭悲慘的畫面,然後加上這首歌,這真的太諷刺
瑪莎:從來沒想過這首歌可以這樣用,本來以為說這著這個世界很美好的,
但配上那些畫面,音樂和畫面的的力量都出奇的強大
Jamie Cullum - Gran Torino
[ 電影:經典老爺車 Gran Torino ]
瑪莎:這首是 Jamie Cullum 寫給電影 Gran Torino, 也是我很愛的電影,
Clint Eastwood 導演
瑪莎:這是今天唯一為電影寫的歌
瑪莎:可是因為太愛這首歌,也很愛這部電影,所以特別列在這裡
瑪莎:Jamie Cullum 是我很喜歡的爵士鼓手,很愛這首歌的詞,
當電影最後出現這首歌的時候,只有癱軟無力隨著這首歌發著愣掉淚的能力
瑪莎:電影叫經典老爺車
瑪莎:非常非常喜愛的電影,至少是這部電影重新讓我思考了什麼是所謂的男人
瑪莎:後來一個人的深夜就很愛這首歌
瑪莎:這是最後一首歌了
1:35
瑪莎:晚安
----------
音樂跟電影的雙重分享,覺得很棒~ :)
後面的深夜安可沒有跟完,請板友補充囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.130.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1624959044.A.75F.html
... <看更多>