各位,明天早上11點我和鄺俊宇會到長沙灣政府合署漁護署總部,就「錯誤殺死泰國家狗事件」遞交聯署及請願信,促請漁護署
1.)詳細交待殺狗理據。
2.)向狗主及全香港市民道歉!(因為令香港人蒙羞!)
3.) 立即檢討人道毀滅機制,停止殺害任何健康的動物!
明早,大家會抽一個小時來為動物討個公道嗎?
11點,漁護署見!
《沉冤待雪》(最新加入泰文版本)
感謝各位熱心人,《促漁護署交代「處決」泰小狗事件》聯署,截止14/3晚上九時,已超過一萬人參與,促漁護署交代事件及立即歸還泰小狗遺體予主人,另泰國方面開始有不少人加入聯署,令聯署數字不斷上升,感謝泰國動物保護組織Watchdog的協助。
我們決定明早(15/3,星期五)十一時,向漁護署位於長沙灣政府合署的辦公室遞交第一波的聯署,歡迎市民到場聲援。
聯署繼續收集中,請各位務必在今晚再廣傳聯署表格,已加入泰文版本,方便泰國的朋友了解事件。
據知漁護署今日再發出新聞稿,指泰小狗於被帶走的即晚(12/3)已被「人道毀滅」,若屬實,情況就更離譜,漁護署更需要清楚交代為何在不足24小時的情況下就殺泰小狗。
以下是中文、英文及泰文的聯署,請各位幫忙廣傳。
(Please scroll down for English)
一隻狗狗誤闖一艘由泰國開來香港的船上,於昨天來港後,被香港漁護署帶走。其後於泰國的主人得知消息,喜極想盡快接狗狗回家,今早立法會議員鄺俊宇去信香港漁護署署長促「刀下留狗」,正當大家期待這隻不自知「偷渡」的狗狗能回國,與主人重聚之時,豈料相隔不足一日,進展竟然是「香港漁護署證已『人道處理』」,換言之,即香港漁護署於昨天接走狗隻後不足一日,狗狗就已經遭「人道毀滅」。
事件令不少市民震驚,狗狗只是不小心上船,越洋過海後遭香港漁護署帶走,署方卻連事情都未搞清楚,就立即將狗隻處決,甚至連人道毀滅本身需等待四天的程序也不依,冷血程度令人咋舌。據知其泰國的主人已計劃來港接狗狗回家,卻驚聞惡耗,香港漁護署卻只是草草回應事件,指沒發現狗狗身上有植入晶片,及牠並沒有任何健康證明文件或醫療紀錄,故「以人道方式」處理有關狗隻。
這是何等的諷刺?若狗狗到的是其他國家或地方,都不會於不足一日的時間內就被人道毀滅,香港漁護署無疑在制造國際醜聞,若香港漁護署不公開交代事件,難以向心痛的主人及關注事件的市民交代。
若你也願意出一分力,請參與以下聯署,促香港漁護署公開交代事件及道歉。
「促香港漁護署交代『處決』誤闖來港的泰國狗狗事件」聯署行動:
https://bit.ly/2HrPOhc
謝謝你,請替無辜的狗狗發聲。
A dog was mistakenly sailed from Thailand to Hong Kong. As it arrived Hong Kong on the 12th March, the Agriculture Fisheries and Conservation Department of Hong Kong received the dog. The owner of the dog soon knew that the dog was found and was ready to travel to Hong Kong and bring it home. Legislator Roy Kwong immediately contacted the AFCD expressing concern to ensure the dog is safe. Yet the AFCD replied today (13th March) that the dog was euthanised within 1 day.
The AFCD did not conduct any investigation and soon decided to kill the dog, ignoring the criteria and guidelines of animal euthanasia. The decision shows how cruel the AFCD is. According to the department, there is no microchip found in the dog. They are unable to retrieve any information about the health condition nor medical record of the dog. It doesn’t take them long to decide the fate of the dog.
We believe that if the dog traveled to any other cities in the world, none of them would come up with the decision as the one made in Hong Kong. The AFCD was creating an international scandal in this case. We urge the AFCD to apologise for this irresponsible and ridiculous action taken and give an account of such issue to the public.
Please sign and share this petition, we need to speak up for the poor dog.
Petition:https://bit.ly/2HrPOhc
สุนัขตัวหนึ่งหลงมากับเรือจากประเทศไทยไปฮ่องกง ซึ่งเดินทางมาถึงวันที่ 12 มีนาคม กรมประมงและการอนุรักษ์ของฮ่องกง หรือ AFCD ได้รับสุนัขเอาไว้ เมื่อเจ้าของสุนัขทราบว่าสุนัขหลงมากับเรือ เขาก็พร้อมที่จะเดินทางไปฮ่องกงและนำสุนัขกลับบ้านทันที Roy Kwong สมาชิกสภานิติบัญญัติ ได้ติดต่อกับ AFCD ทันทีเพื่อให้แน่ใจว่าสุนัขปลอดภัย แต่ทาง AFCD ได้ตอบกลับในวันนี้ (13 มีนาคม) ว่าสุนัขถูกการุณยฆาตภายในหนึ่งวันหลังจากที่มาถึง
โดยปกติแล้ว สุนัขหรือแมวที่เข้ามาอยู่ในความดูแลของ AFCD จะถูกกักตัวเป็นเวลา 4 วันเพื่อเปิดโอกาสให้เจ้าของมารับกลับ แต่ในกรณีนี้ ทาง AFCD ไม่ได้ทำการสอบสวน หรือกักตัวสุนัขแต่อย่างใด และตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะกำจัดสุนัขโดยไม่คำนึงถึงหลักเกณฑ์และกฎของ AFCD ในการทำการุณยฆาต การตัดสินใจนี้แสดงให้เห็นว่า AFCD โหดร้ายเพียงใด เพียงเพราะสุนัขไม่มีไมโครชิป และไม่สามารตรหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและบันทึกทางการแพทย์ของสุนัขได้ ทาง AFCD ใช้เวลาไม่นานในการตัดสินชะตากรรมของสุนัข
เราเชื่อว่าหากสุนัขเดินทางไปยังเมืองอื่นๆ ในโลก เหตุการนี้จะไม่เกิดขึ้นเหมือนที่ AFCD ในฮ่องกงได้กระทำลงไป AFCD ได้สร้างเรื่องอื้อฉาวระหว่างประเทศ เราขอเรียกร้องให้ AFCD ออกมากล่าวขอโทษต่อการกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบและไร้สำนึกนี้ต่อสาธารณชน
กรุณาลงชื่อและแชร์คำร้องนี้ เพื่อที่เราจะได้เป็นกระบอกเสียงให้กับสัตว์ที่พูดไม่ได้
คำร้อง: https://bit.ly/2HrPOhc
afcd中文 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 八卦
#搞乜郊野
政府話要開發郊野公園邊陲來造地起樓,但唔少市民每逢假日都會去郊外呼吸新鮮空氣,而郊野公園本身嘅設立,都係為咗保護城市珍貴嘅水源。郊野公園,除咗傳統用途之外,喺未來仲有咩具創意嘅特殊功能,值得我哋好好保護?第九場「我城我地」論壇,請來三位重量級人物,萬物錯過!
「我城我地」對談 009 — 【郊野公園 - 造地 Vs 特殊功能?】
日期:2018年9月1日(星期六)
時間:下午2時至5時
地點:香港城市大學李達三葉耀珍學術樓 (3610室)
對談嘉賓:
- 王福義博士(香港中文大學地理與資源管理學系客座教授、前漁護署助理署長)
- 林超英博士(香港鄉郊基金主席、民間土地資源小組成員)
- 朱江先生(綠色和平項目主任)
語言:廣東話(設英語即時傳譯)
主辦:民間土地資源小組、本土研究社
支持單位:香港城市大學亞洲及國際學系
查詢:本土研究社 info@liber-research.com
報名:http://bit.ly/2OHQVcO
(由「民間土地資源小組」舉辦的「我城我地」對談系列,旨在推動公眾對香港土地資源的討論,每次邀請熟悉土地議題的嘉賓對談,擴闊參與者對香港土地現況的了解及思考。)
“This is Our Land” Dialogue Series 009 - "Country Parks: Land Bank or Special Asset?"
Date: 1 September 2018 (Saturday)
Time: 2:00 pm - 5:00 pm (Please arrive 15 minutes earlier)
Venue: Room 3610, Li Dak Sum Yip Yio Chin Academic Building, The City University of Hong Kong
Guest Speakers:
- Dr. Wong Fook Yee (Adjunct Professor, Geography and Resource Management Department, CUHK, Former Assistant Director, AFCD)
- Dr. Lam Chiu Ying (Chairman of the Hong Kong Countryside Foundation, member of Citizens Task Force on Land Resources)
- Mr. Andy Chu (Campaigner, Green Peace Hong Kong)
Language: Cantonese (English simultaneous interpretation available)
Organized by: Citizens Task Force on Land Resources, Liber Research Community
Supporting organization: Department of Asian and International Studies, City University of Hong Kong
Enquiry: Liber Research Community (info@liber-research.com)
Registration: http://bit.ly/2OHQVcO
("This is Our Land" Dialogues series organized by the "Citizens Task Force on Land Resources" are designed to promote public discussion of the land resources in Hong Kong. We will invite guests who are familiar with various land issues in Hong Kong in the hope to broaden the participants' understanding and participation in those issues.)
afcd中文 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 八卦
【民間土地資源小組 首次公眾論壇】
報名:https://www.art-mate.net/doc/48511
近年香港社會對開發郊野公園作建屋用途的爭辯愈演愈烈,到底香港土地現況為何?犧牲自然環境是否值得?郊野公園邊陲地帶有什麼價值?政府最近提出的具體建屋地點,有什麼方面公眾需要了解?「民間土地資源小組」請來兩位對郊野公園規劃工作有資深認識的講者—王福義教授及Roger Nissim進行對談,希望擴闊公眾對相關議題的討論。
日期:2017年12月2日(星期六)
時間:上午11時至下午1時
地點:藝穗會冰窖(中環下亞厘畢道二號)
對談嘉賓:Prof. Roger Nissim(民間土地資源小組成員、香港鄉郊基金顧問、測量師)、王福義教授(前漁護署助理署長、香港中文大學客席教授)
語言:英語(設廣東話即時傳譯)
主辦:民間土地資源小組
(由「民間土地資源小組」舉辦的「我城我地」對談系列,旨在推動公眾對香港土地資源的討論,每次邀請熟悉土地議題的嘉賓對談,擴闊參與者對香港土地現況的了解及思考。)
“This is Our Land” Dialogue Series: Country Parks
Registration: https://www.art-mate.net/doc/48511
The debate on developing country parks for housing purposes has intensified in recent years. So what is the status of the land resources in Hong Kong? Is it worth sacrificing the natural environment? What is the value of the periphery of country parks? What does the public need to know about the specific development sites proposed by the Government? In this public forum, the “Citizens Task Force of Land Resources" invited two speakers, Dr. Wong Fook Yee and Prof. Roger Nissim, who are well known in the work of planning of country parks in order to broaden the public discussion of the relevant issues.
Date: 2 Dec 2017 (Sat)
Time: 11 am - 1 pm
Venue: Fringe Vault (2 Lower Albert Road, Central)
Guest Speakers: Prof. Roger Nissim (Member of C.T.F. on Land Resources, Advisor to the H.K. Countryside Foundation, Surveyor), Dr. Wong Fook Yee (Former assistant director of AFCD, Adjunct Professor at CUHK)
Language: English (Cantonese simultaneous interpretation will be provided)
Presented by: Citizens Task Force on Land Resources
("This is Our Land" Dialogues series organized by the "Citizens Task Force on Land Resources" are designed to promote public discussion of the land resources in Hong Kong. We will invite guests who are familiar with various land issues in Hong Kong in the hope to broaden the participants' understanding and participation in those issues.)
afcd中文 在 AFCD漁農自然護理署 - YouTube 的八卦
Share your videos with friends, family, and the world. ... <看更多>