Search
我們就像迷途的繁星，試著照亮那夜空。
"Are we all lost stars, trying to light up the dark."
曼哈頓戀習曲 (Begin Again), 2014
貼了Keira的有人說喜歡Adam的，貼了Adam的就又有人說喜歡Keira的是怎樣！那就兩個都貼！
話說Adam版的在水尢的iTunes上重播次數已經突破600啦！
Watch @Adam Levine perform a brand new, acoustic version of 'Lost Stars' from Begin Again
此地無星 ◎段戎
⠀
“But don’t you dare that our best memories bring you sorrow?”
—Adam Levine〈Lost Stars〉
⠀
秋天第一次見你哭，它在枕邊
留下煙硝般的騙局
你的偏見都是盲點
吻都壓抑
⠀
經常想起自己不太哭泣
那時你尚未瓦解
唇印也還沒乾
溺愛過他送的花，即使凋謝
也日日澆水
⠀
後來你和所有跌倒的人一樣
自己服藥，想像
日子是時間的造景
只要呼吸就能順利老去
⠀
於是你擁有
失準的徒勞和
偉大的戒備
風到之處皆是你
與自己疼痛的重逢
⠀
「我也曾試著點亮某個人的夜空」
自首以後，一個人哭過
在許多沒有如期而至的末日
一個人葬成化石
優越感，只是自卑感用倒立的姿態行走而已，
年齡上的優越感，更是像沙漏一樣，
遲早被淹沒，到頭來，什麼都沒有！
『因為臉不行了，只能賣屁股』，
『一張老臉，媽媽的味道，歲月的痕跡』，
這些話之於我的感覺，乍看像是冒犯，
思索起來，也是一種社會現象～
人人都喜歡新生的美好，
但是白紙，因為畫作詩詞才賦予了意義，
歲月流過我們的生命，就像河川對地形的改變，
能躲過歲月的臉龐當然很好，
但寫在臉上的風霜，刻在眉間的思念，
還有笑容曾待過的地方，
這些都是白紙上沒有的故事。
人人都喜歡無暇的純粹，
而我，就喜歡淬練過的古物～
倒也是不用這麼古啦！
（能說木乃伊可愛的應該沒幾個）
所以老身要鍛鍊啊！
40歲過後，天賜的容顏與新肌已經用舊，
40歲過後，一切都要靠自己的努力更新!
都會面臨老去的喔，我們的沙漏沒有停過！
所以年輕的孩子啊～不要嘲笑年老，
青年有百靈鳥的晨歌，
老年也有夜鶯的夜曲，
但我們還是可以一起聽一首:
Adam Levine 的 Lost Stars：一粒流星
（以下個人不負責任歌詞亂譯）
老天爺告訴我是為什麼，
青春都揮霍在年輕裡了，
打獵的季節大家趕羚羊，
疑惑著活下去是為什麼，
我們是走不知路的星星，
試圖用幹話點亮黑暗眠....
And God, tell us the reason
youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?
也許還是我們不要點亮夜空，
有人對皺紋心懷畏懼，黑暗中一切都很美好，
看不到別人，就不會為自己感到擔憂！
攝影 周琨瑾 快帶我去清境趕羊，我讓你眼睛有金星
Get this song on iTunes: https://itunes.apple.com/th/album/lost-stars-feat.-nan-single/id908350109
Hey guys!!! SOOOO MANYYYY of you guys requested me to do this one and I decided to make it big!!!! I really love the movie and I'm trying to make an original version out of it. You know. . . . "My Version"
:)
Anyway, I hope you will like my Lost Stars cover :D
Enjoy!!! and remember, Sharing is Loving :)
-----------------------------------
Check out Nan!!!
Facebook: https://www.facebook.com/NanSathida?fref=nf
-----------------------------------
Check out my page: http://www.facebook.com/BILLbilly01page
Follow me on Twitter: http://www.twitter.com/BILLbilly01
Follow me on Instagram: http://www.instagram.com/BILLbilly01
╔═╦╗╔╦╗╔═╦═╦╦╦╦╗╔═╗
║╚╣║║║╚╣╚╣╔╣╔╣║╚╣═╣
╠╗║╚╝║║╠╗║╚╣║║║║║═╣
╚═╩══╩═╩═╩═╩╝╚╩═╩═╝
☆┌─┐ ┌─┐☆
│▒│ /▒/
│▒│/▒/
│▒ /▒/─┬─┐
│▒│▒|▒│▒│
┌┴─┴─┐-┘─┘
│▒┌──┘▒▒▒│
└┐▒▒▒▒▒▒┌┘
└┐▒▒▒▒┌┘
Subscribe - https://bit.ly/2sn9322
But are we all lost stars, trying to light up the dark
เป็นเพลงแรกกับการอัดเพลงสากล ร้องผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ -/\-
Original by
Lost Stars (Begin Again Soundtrack) Keira Knightley
Love this movie
Facebook : https://www.facebook.com/Kanomroo17
Guitar : Taylor GS mini
Instagram - ingridwitzanyy
Facebook - INGRID oficial fanpage
Thanks for watching
adam levine lost stars 在 [心得] Adam Levine - Lost Stars - 看板WesternMusic - 批踢踢 ... 的八卦
好讀圖文版：https://wp.me/p3E7Df-Ex
本篇歌曲請點：https://www.youtube.com/watch?v=vyT-oGDnMqE
※本板長期潛水後首發，如觸板規還請告知。
兩三年前，在寫碩士論文躁鬱期間，有段時間 Selena 每天介紹一首歌。那時
也沒想什麼，就是寫寫自己的感觸。其實我對音樂半點不懂，樂器更是一竅不
通，對樂理的了解大概就跟我對動力學的了解一樣淺薄（也就是完全不懂），
什麼假音轉音都是憑著自己的木耳感受來的，總之放在專業樂評前根本什麼都
不是。
但就是一直寫，記錄自己的愛歌跟聆聽時的瑣碎想法。漸漸也寫出了一種以歌
詞為主的介紹法XD
---------正文開始---------
這首 Lost Stars 很紅，是電影「Begin Again/曼哈頓練習曲」中的插曲，也
入選了甫公佈的第87屆奧斯卡最佳原創歌曲提名。第一次接觸此歌，是男友日
前在高鐵上播給我聽的，說是覺得我一定會很愛；然而那時因為高鐵轟隆作響
，借來的耳機又不合耳道，聽起來不是很清楚，並沒什麼感覺。回家後找來聽
，才深深陷下去。
Keira Knightley 跟 Maroon 5 的主唱 Adam Levine 分別獻唱的兩個版本都
很好，但我偏愛 Adam 版的，原因跟多數人一樣──他在兩次主副歌後接的過
門橋段，那個假音實在太美太難了（大概也讓一票想唱這首歌的男生飆淚了）
！當然，那段假音來的變調所帶出的副歌，也讓人耳目一新。
此歌從開頭 Adam 哼唱的部分就很美，用一種敘述式的平板節奏，慢慢帶出了
主歌最末很有深意的一句：「Best laid plans sometimes are just a one
night stand/ I'd be damned Cupid's demanding back his arrow.」這句並
不是很好翻成中文，如果檢視一些西洋歌翻譯部落格，會發現大家翻出了超過
五種不同的版本。 "Best laid plans" 指的是規畫縝密但最終仍會失敗的計
畫，" I'd be damned" 則是我會完蛋（通常後面會加個 if 敘述完蛋的前提）
；整句最後的意思請自行體會。
副歌原先以為不算很有記憶點，但經過層層舖疊後整個很洗腦，維持著流行歌
曲一貫的「美好傳統」，讓你聽完想忘也忘不掉。最可怕的是，搭配優美到令
人動容的歌詞，以及迷茫的嗓音，真的會陷在深深的憂鬱裡，並在揮之不去的
情緒中，被再次出現的主歌那句「Who are we? Just a speck of dust within
the galaxy?」擊沉；雖然，用的比喻非常老套，但不知怎地就是能觸動心靈。
我非常喜歡副歌的歌詞，雖然開頭是「God, tell us the reason/上帝，為我
們解惑吧」，但其實更像是所有年輕人在時代洪流中找無歸所的自問自答。
「youth is wasted on the young 青春都被年少輕狂揮霍殆盡/ It's hunting
season and the lambs are on the run 在狩獵時節，迷途的羔羊都在奮力奔
逃/ Searching for meaning 追尋著生存的意義/ But are we all lost stars
難道我們都是失落的星星/ trying to light up the dark? 試著點亮漆黑的
天空？」我在家第一次聽到這段時，覺得自己的處境完全被講中；常常覺得無
能為力、常常感到徒勞無功，開始懷疑自己的作為是否只是一場空。
副歌後轉承的「and I thought I saw you out there crying/ and I thought
I heard you call my name/ and I thought I heard you out there crying/
But just the same」這段，我覺得重點只在末句 But just the same，用來強
調一切如初、難以改變的無奈。這段 Adam 唱得非常好，高亢的假音有種濃烈
的情緒，從他前面努力穩住不要太過花俏的主副歌中，忽地炸出了一大片情緒。
尤其在他接續著變調的副歌，又再次接到插曲時，整整一分鐘的聲音表現非常
有層次，假音更透著一種哭不出來的惆悵。
最後來談談整首歌我最喜歡的一部分，主歌第二段的「Yesterday I saw a lion
kiss a deer 昨天我看見一頭獅子親吻小鹿/ Turn the page maybe we'll find
a brand new ending 翻過這頁也許我們將邁向嶄新的結局/ Where we're
dancing in our tears and 我們將在眼淚中一同漫舞」。歌詞回應了前面的幾
個問題，用獅子親吻小鹿，帶出了仍有奇蹟的可能，如同在一片黑暗中透出一絲
光明，讓人對美好未來仍能抱持期盼。
點亮夜空將不再是神話，即便只是失落的星辰，也有自身的價值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.114.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1421416453.A.BC2.html
※ 編輯: SunsetC (220.143.114.131), 01/16/2015 22:53:19
我很愛女主角 但......Adam感覺就不是演技派啊XDDDD
※ 編輯: SunsetC (220.143.114.131), 01/17/2015 20:14:12
... <看更多>