#動物國家 「大夥,我知道我們要作什麼了」
不要跟美鷹玩文字遊戲,會被玩死啊熊貓。
英文小教室:acknowledge
美鷹:我知道不代表我認同,也不代表我接受喔ㄏㄏ
美國聯邦眾議院28日通過國務院撥款法案,其中納入多位友台議員提出的修正案,禁止美國行政部門花錢製作、採購或展示任何將台灣畫成中國一部分的地圖。
共和黨籍眾議員帝芬尼(Tom Tiffany)、夏波(Steve Chabot)、裴利(Scott Perry)等5位友台議員今天稍早在會中提出修正案,禁止美國行政部門花錢製作、採購或展示任何將台灣畫成中國一部分的地圖。
帝芬尼表示,台灣從來不是中國一部分是眾所皆知的事,台灣人民選出自己領袖,擁有自己軍隊,執行自己的外交政策,也依循自己的國際貿易協議。不論用哪種標準來看,台灣都是一個主權、民主及獨立國家,任何相反主張皆非事實。
帝芬尼指出,自1970年代開始,美國「一中政策」認知北京所稱台灣是中國一部分的虛假主張。他批評,這是一項「不誠實政策」,美國應該將其摒棄。
帝芬尼說,他今天提出的修正案雖無法改變這項政策,但至少能要求使用「停止延續一中謊言的誠實地圖」。他強調:「中共是中共,台灣是台灣。」
帝芬尼等人修正案最後和其他10餘項修正案包裹在一起,獲眾議院以口頭表決方式無異議通過,被納入撥款法案中。
(中央社)美眾院通過國務院撥款法 禁中國地圖包含台灣
https://reurl.cc/kZY78n
(沃草)美國看臺灣地位:不認為「臺灣是中國的一部分」
https://reurl.cc/2rGDlO
儘管美國一中政策經過多次轉向,內容涵蓋越來越廣、並創造出許多在中國和臺灣間周旋時可以運用的彈性空間,但對美方來說,卻從未承認或接受「臺灣是中華人民共和國的一部分」。
在1979年跟中華民國政府斷交後,國務院的官方態度是「美國和臺灣維持非官方關係」、並保留一個具有彈性的立場,即-始終不認為「臺灣是中國一部分」、但也不承認「臺灣」是主權獨立國家。儘管自1971年起,美國總統不管在檯面上或是檯面下,開始傳達出「一個中國」(One China)政策這樣的概念,試圖謀求北京的理解,但美國即使是在與中國發布的三份「聯合公報」中,也始終沒有「承認」(recognize)北京對臺灣主權的主張,而只是表示「認知」(acknowledge)到有這項主張。
美國的政策即是認為臺灣地位仍然未定,而這樣的地位問題需要由兩岸人民一同解決,並且是要以和平手段、尊重臺灣人民意願、以及不單方面做出改變的方式解決。美國的一中政策,所關注的重點並不在臺灣最後是獨立還是和中國統一,而是這個解決國家地位的過程是否和平、是否會被單方面改變。
【工商】
🟩LINE貼圖🟩
蠢羊與奇怪生物 2.5 極限漫畫家:https://reurl.cc/WE22oy
花栗鼠花吉 2.5 崩潰經紀人:https://reurl.cc/xgrr8V
救護鴿傳說:https://reurl.cc/9ZeGAa
鴿是傳說:https://reurl.cc/nna1b2
🟦《 棒球人生賽 單行本》博客來購買點🟦
第一集:https://reurl.cc/vnAY0L
第二集:https://reurl.cc/ze6OLp
第三集:https://reurl.cc/62Ao7M
第四集:https://reurl.cc/MAyWgX
第五集:https://reurl.cc/mqmmQ1
《 棒球人生賽 1~5集紀念套組(附贈紀念海報一式)》:https://reurl.cc/Gd38ZD
《臺灣名人傳記漫畫:湯德章【臺文版】》博客來購買點
https://reurl.cc/yERgG8
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,2016上半年最紅的卡通動畫片,讓滴妹帶你瞭解動物方城市裡有哪些經典台詞吧! 訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish ▌電影台詞 1. The only thing we have...
「acknowledge英文」的推薦目錄:
- 關於acknowledge英文 在 Facebook
- 關於acknowledge英文 在 Joe's investment Facebook
- 關於acknowledge英文 在 粘拔的幸福碎碎念 Facebook
- 關於acknowledge英文 在 阿滴英文 Youtube
- 關於acknowledge英文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube
- 關於acknowledge英文 在 GreatKidsLearning Youtube
- 關於acknowledge英文 在 acknowledged by感謝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於acknowledge英文 在 acknowledged by感謝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於acknowledge英文 在 「英文一字多義篇」第38集:doctor不只是「醫生」 - YouTube 的評價
acknowledge英文 在 Joe's investment Facebook 八卦
Joe:「雖然台灣部分媒體好像當機了,我還是必須說,AIT最近半年來的發文重要性,遠勝過去十多年加起來的發文量重要性,只要中國沒有太大的反彈,美國國務院接下來還會有更多動作,慢慢的軟土深掘,Trump政府很熟悉中國的玩法,明明每一步都以台灣是國家的動作在出招,但對外卻說,美國希望維持現狀,美國實務上就是改變現狀的推手之一,中國這時卻面對貿易戰,不得不保持忍讓身段,只能看著美國頻繁出手,這是台灣30多年來,外交最大的趨勢反轉,對台灣來說,這其實是好事,有些外交門檻,真的很難跨越,但是一旦跨越了,後面就勢如破竹」
參考文:美國軟土深掘,溫水煮青蛙式的外交策略
https://is.gd/97LWmC
AIT粉絲團
https://is.gd/aWxol3
美國AIT在台灣舉行台北內湖新館啟用酒會,美國前眾議院議長Paul Ryan率慶賀團代表美國政府來台致意。Ryan致辭時數度以「兩個國家」指涉台美雙邊關係,同時強調美國對印太區域及全球的期許非常簡單明瞭,是一個自由、開放、繁榮及創新的社會,希望其他國家能更像台灣。
蔡英文總統表示,《台灣關係法》不只是一項政策,更是對自由民主價值的承諾,確立了台美的夥伴關係,期許未來台美夥伴關係更上層樓,讓台灣成為連結亞洲和全世界的區域中心。
Ryan轉達Trump政府及華府友人的祝福與問候,並強調《台灣關係法》是台美關係的基石,這正是台美「兩國」(two countries)之間長久友誼的見證。
前美國AIT處長William Stanton指出,美國與中國的三個公報有許多錯誤,甚至是建立在錯誤的事實基礎上,包括台灣很快就會被中國併吞;或是沒有問過台灣人民的意見;而40年前的台灣關係法立法及之後的「六項保證」,就是為了補償台灣或糾正過去美中三個公報的錯誤。
Stanton說,第一、美國認為會與中國有長期的關係;第二、台灣很快就會被中國吸納成中國一部份。但是這兩個假設都是錯誤的,台灣關係法就是要糾正這個錯誤。
Stanton說,季辛吉與尼克森的戰略是「聯中制俄」,這證明是錯誤的;美中關係正常會可以處理越南、北韓、伊朗等議題,後來也發現這些議題並沒有那麼重要;美中交往後,中國會像台灣一樣,變得比較自由化、民主化,結果證明這是錯誤的,特別是習近平上台之後。
Stanton說,另外一個想法是美中關係正常化後,美國企業可以獲利,但後來發現美國企業在中國成功的只是少數,並且更造成美國國內3百萬多人失業。另外,美國也低估了中國跟美國敵對的可能性。美國也低估了台灣可以轉變成民主政體的可能性。
Stanton說,美中三公報是冷戰的遺跡。1972年的上海公報的問題,它並無事實上的基礎。因為它主張「兩岸的中國人都認為只有一個中國,而台灣是中國的一部份」。但這也許對於毛澤東與蔣介石是正確的;卻沒有人問過台灣人民或中國人民的意見。
至於1979年第二個公報,Stanton說,問題在沒有獲得雙方的同意。公報的語句是「美國政府認知,中國的立場是台灣是中國的一部份」,公報上的英文是用「認知」(Acknowledge),而中文卻用「承認」,但是,這兩個是不一樣的。這個就像「九二共識」一樣,一方說是「一中原則」,另一方說是「一中各表」一樣。
至於第三個公報,Stanton說,它說要逐年減少對台軍備提供;但其實從沒施行過。美國總統雷根開除國務卿海格,並做出「六項保證」。而海格離職後任職於科技公司,卻分別向台灣與中國賣武器。
Stanton說,美國為了表示與台灣關係是非官方的,他自己來台任職時,必須把國務院的外交護照交出去,改持另一本護照;但當他來台時,發現其他國家並沒有像美國這樣做。而他任職AIT處長時,也做了兩項改變,一、把AIT的標誌修正,放上美國國旗;二、在AIT建築物上,升起了美國國旗,柯林頓總統1998年在上海演講時說,不支持台灣加入需以國家為資格的國際組織。其實這件事情是抵觸台灣關係法的,因為台灣關係法規定,不能排除台灣在國際組織的會員資格,建議台灣政府,應該多花一些時間去宣傳台灣的成就;同時持續強化國防;並與美日要達成自由貿易協定時,努力去克服國內的障礙,現在,美國政府對於中國的本質與帶來的威脅有清楚的認識;對於台灣的戰略、民主價值有更清楚的認識;並對台美之間的利益有更清楚的認識。
https://newtalk.tw/news/view/2019-04-14/233125
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=61313
acknowledge英文 在 粘拔的幸福碎碎念 Facebook 八卦
大咖訪台,台美之間升溫的重點整理來了。
Joe:「雖然台灣部分媒體好像當機了,我還是必須說,AIT最近半年來的發文重要性,遠勝過去十多年加起來的發文量重要性,只要中國沒有太大的反彈,美國國務院接下來還會有更多動作,慢慢的軟土深掘,Trump政府很熟悉中國的玩法,明明每一步都以台灣是國家的動作在出招,但對外卻說,美國希望維持現狀,美國實務上就是改變現狀的推手之一,中國這時卻面對貿易戰,不得不保持忍讓身段,只能看著美國頻繁出手,這是台灣30多年來,外交最大的趨勢反轉,對台灣來說,這其實是好事,有些外交門檻,真的很難跨越,但是一旦跨越了,後面就勢如破竹」
參考文:美國軟土深掘,溫水煮青蛙式的外交策略
https://is.gd/97LWmC
AIT粉絲團
https://is.gd/aWxol3
美國AIT在台灣舉行台北內湖新館啟用酒會,美國前眾議院議長Paul Ryan率慶賀團代表美國政府來台致意。Ryan致辭時數度以「兩個國家」指涉台美雙邊關係,同時強調美國對印太區域及全球的期許非常簡單明瞭,是一個自由、開放、繁榮及創新的社會,希望其他國家能更像台灣。
蔡英文總統表示,《台灣關係法》不只是一項政策,更是對自由民主價值的承諾,確立了台美的夥伴關係,期許未來台美夥伴關係更上層樓,讓台灣成為連結亞洲和全世界的區域中心。
Ryan轉達Trump政府及華府友人的祝福與問候,並強調《台灣關係法》是台美關係的基石,這正是台美「兩國」(two countries)之間長久友誼的見證。
前美國AIT處長William Stanton指出,美國與中國的三個公報有許多錯誤,甚至是建立在錯誤的事實基礎上,包括台灣很快就會被中國併吞;或是沒有問過台灣人民的意見;而40年前的台灣關係法立法及之後的「六項保證」,就是為了補償台灣或糾正過去美中三個公報的錯誤。
Stanton說,第一、美國認為會與中國有長期的關係;第二、台灣很快就會被中國吸納成中國一部份。但是這兩個假設都是錯誤的,台灣關係法就是要糾正這個錯誤。
Stanton說,季辛吉與尼克森的戰略是「聯中制俄」,這證明是錯誤的;美中關係正常會可以處理越南、北韓、伊朗等議題,後來也發現這些議題並沒有那麼重要;美中交往後,中國會像台灣一樣,變得比較自由化、民主化,結果證明這是錯誤的,特別是習近平上台之後。
Stanton說,另外一個想法是美中關係正常化後,美國企業可以獲利,但後來發現美國企業在中國成功的只是少數,並且更造成美國國內3百萬多人失業。另外,美國也低估了中國跟美國敵對的可能性。美國也低估了台灣可以轉變成民主政體的可能性。
Stanton說,美中三公報是冷戰的遺跡。1972年的上海公報的問題,它並無事實上的基礎。因為它主張「兩岸的中國人都認為只有一個中國,而台灣是中國的一部份」。但這也許對於毛澤東與蔣介石是正確的;卻沒有人問過台灣人民或中國人民的意見。
至於1979年第二個公報,Stanton說,問題在沒有獲得雙方的同意。公報的語句是「美國政府認知,中國的立場是台灣是中國的一部份」,公報上的英文是用「認知」(Acknowledge),而中文卻用「承認」,但是,這兩個是不一樣的。這個就像「九二共識」一樣,一方說是「一中原則」,另一方說是「一中各表」一樣。
至於第三個公報,Stanton說,它說要逐年減少對台軍備提供;但其實從沒施行過。美國總統雷根開除國務卿海格,並做出「六項保證」。而海格離職後任職於科技公司,卻分別向台灣與中國賣武器。
Stanton說,美國為了表示與台灣關係是非官方的,他自己來台任職時,必須把國務院的外交護照交出去,改持另一本護照;但當他來台時,發現其他國家並沒有像美國這樣做。而他任職AIT處長時,也做了兩項改變,一、把AIT的標誌修正,放上美國國旗;二、在AIT建築物上,升起了美國國旗,柯林頓總統1998年在上海演講時說,不支持台灣加入需以國家為資格的國際組織。其實這件事情是抵觸台灣關係法的,因為台灣關係法規定,不能排除台灣在國際組織的會員資格,建議台灣政府,應該多花一些時間去宣傳台灣的成就;同時持續強化國防;並與美日要達成自由貿易協定時,努力去克服國內的障礙,現在,美國政府對於中國的本質與帶來的威脅有清楚的認識;對於台灣的戰略、民主價值有更清楚的認識;並對台美之間的利益有更清楚的認識。
https://newtalk.tw/news/view/2019-04-14/233125
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=61313
acknowledge英文 在 阿滴英文 Youtube 的評價
2016上半年最紅的卡通動畫片,讓滴妹帶你瞭解動物方城市裡有哪些經典台詞吧!
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
▌電影台詞
1. The only thing we have to fear is fear itself.
2. First, we need to acknowledge the elephant in the room.
3. Life isn’t some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true. So, let it go.
4. Never let them see that they get to you.
5. A good cop is supposed to serve and protect, help the city, not tear it apart.
6. Real life is messy, we all have limitations; we all make mistakes.
7. And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.
8. Look inside yourself and recognize that change starts with you. It starts with me. It starts with all of us.
上一部影片 http://youtu.be/Xe4EXaSZ0dE 留言糾察隊#4 Describe a perfect day
下一部影片 https://youtu.be/X84jRQcEiVc 必學!10個一定得知道的常用英文句子 // 10 Common English Phrases
更多阿滴:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
acknowledge英文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的評價
幾個月前這段直播的時候,慈濟還沒有加入。但這裡就足以讓你回憶一下,當年是如何被卡被刁難,連台積電是郭台銘找的,只為了讓採購能成這件事情都放出一堆假消息。
買個疫苗救命不急,連標籤都被要求要重新設計的這段過去,還有多少人記得,只記得羅秉成公然說沒有沒有,那這些報導都是假的嗎?我們過去經歷的這一切都是假的嗎?
有啦,現在開始塔綠斑媒體又要開始洗說都是政府配合,都是政府努力好棒棒,但還記得一切的你我,千萬不要忘記。結果搞了半天,為了標籤浪費的時間,又因為民調大幅下跌,現在又轉頭忘記當年的刁難,轉頭塑造執政黨的英明神武。
但我們不能忘記,我們也不該忘記。
不信真理喚不回,不容青史竟成灰。
但你想想看你是郭台銘
如果這件事情你要成
而且不計毀譽
你要怎麼找你要找一個綠營動不了的人
你要找一個國際動不了的人
國際間動不了的人就是郭台銘
他各地都有關係
但台灣動不了的
台積電就是國內動不了的吧對不對
你今天民進黨上上下下
每天吃台積電豆腐
把張忠謀李國鼎
當年創立的東西收割跟你的一樣
然後李登輝
又把台積電大部分的股票法人全部轉讓
搞到現在國發會剩6.25%
根本就不是台灣的台積電
他只是名字叫tsmc
所以第一個民進黨內部再怎麼想動
動不了
你知道為什麼那些派系要不停的鬥嗎
我跟你說你記不記得
現在台積電買進來是原價加冷鏈
加一大堆改標什麼貼紙
什麼東西32塊 32塊美金
你記不記得今年年初的時候
香港代理商要賣給台灣
那個價格是多少43塊啊
單劑本身43塊
然後還要加3塊的冷鏈
跟什麼藥害基金什麼東西我都不管
那變成45塊對32塊
也就是你算一下就知道
我在這個部分的利益有15塊美金之多
有15塊美金之多
那這種commission這種佣金
我當年賺不到我現在為什麼要讓你過
就算你不收錢我也覺得你搶了老子的飯碗
那這個派系為什麼一直擋
是因為郭台銘跟台電做完這一單
接下來慈濟也做了這一單之後
他們就永遠賺不到那幾億美金的佣金
為什麼衛福部的人會拖了那麼久
我跟你講我告訴你
這也絕對是真的
第一個台積電有沒有很生氣 有
但是不是半夜三點寄信給羅秉成
這我不知道
因為我的消息來源不是台積電那邊
我怎麼會知道台積電半夜三點也會寫信呢
他們有沒有抱怨 有
我知道台積電的意思是
我今天被拉進來陪你這一局
政府一直這樣刁
你一個小官東刁一個細節
西刁一個細節
刁到我覺得不爽
我台積電出面你還這樣子搞
你當我台積電塑膠做的嗎
我跟你講台積電的意思是說
如果你在這個細節上這麼字斟句酌
那我們能夠做的事情就是放棄了
放棄是什麼意思
就是你這樣搞我談不下去
因為你一直在跟我糾結台灣地區
台灣地區兩個東西
第一個那是上海復星必須要發的重訊
他的重訊是針對整個中國地區發的
他不寫台灣地區是想死嗎
而且更重要你記不記得上海復星
那個重訊會發是因為之前
有人想破他們的局
我告訴你那時候合約簽到一半
就人放話說好消息好消息快來了
我跟你講當你放那個好消息的時候
覺得這個事情真的是好消息嗎
國內有人要放消息目的是要破你局
目的就是讓你破局
是他把這個消息放了
然後這邊綠營的某一些機歪的立委就說
跟中共妥協了齁
跟中共妥協了國台辦中宣部趕快來啊
他的意思就是
以前國台辦中宣部很二百五
一跳腳說 現在有人要以疫謀獨了
馬上就來打
但等等這件事情很妙就是
這個話一放出來這些綠營
大家自己去查
那個時候是不是有好幾個綠營的側翼
跟立委接著打說我們矮化國格我們去談
但對岸沒有在這上面追
這個背後計謀精彩的就是
我快要談成功了
但你知道我快要談成功
所以你要放話你想要破我的局
但是因為我跟對方已經喬好了
說我料到台灣這邊會想要放話
府院黨會放話想要破這一局
你們先弄好我們守住
所以台積電跟鴻海的法務直接講兩件事情
第一個他的重訊公告是針對中國大陸地區
跟我們無關
第二個去看中華民國憲法
跟兩岸人民關係條例
裡面就是有台灣地區、台灣地區、台灣地區
你對台灣地區有意見
有種去改兩岸人民關係條例跟中華民國憲法
搞到這個被卡住了
卡住了之後怎麼辦
卡住了之後呢
就找別的方法卡你啊
你知道那個禮拜五的晚上
是卡在什麼地方四方合約
四方合約是哪四方簽
四方合約是台積電郭台銘
這個中華民國政府然後上海復星這四方
可是中間有一件事情是很特別的
這個四方合約裡面有一方是
significant others
他是重要的他者
但是他不在合約裡面
可是這個合約必須要副本cc他
讓他周知獲得這什麼意思
這一個significant other就是BNT
BNT嚴格來講在代理商跟台灣政府
跟台積電跟這個郭台銘四方
出錢的出錢買的買方
跟中華民國政府授權同意的買方跟代理商
這四個單位都簽完之後照說沒他的角色
可是因為台灣提出來一個很額外的要求
這是我這個東西全部都要由德國原廠送過來
而且我標籤上面不可以有簡體字
好啦這個東西鳥了
這個東西原來第一個
你做這種要求很北爛
就是新加坡那個消息就是
我跟輝瑞買這個Comirnaty
就是復必泰的英文
那輝瑞講說不好意思我手上現在沒有
你如果急著要呢有一批已經包裝好
寫著復必泰簡體字的德國原廠
因為上海復星自己還沒有廠
他要到今年八月以後才會開始蓋
可以做分裝可以做培養
所以所有東西都是德國原廠
跟輝瑞的其他國家的廠在製作
輝瑞那時候跟新加坡的講法是
不好意思你跟我買那可是我手上的呢
剛好是有一批已經做好要給上海復星
可是還沒有要賣就有這些存貨
那上面印的是簡體標籤叫復必泰你要不要
新加坡說要
於是那個都來了
我們原來可以吃到那一批
但中華民國政府堅持一定不能有復必泰
所以第一個沒有現貨
第二個因為這個樣子
他要求德國原廠他要求重新包裝
他要求要甚至搞不好要新設計一個標籤
因為BNT的德國廠只負責德國跟土耳其
跟上海復星三個地方
所以多半就是兩種英文跟簡體中文標籤 好
這個文四方都簽好了
你要副本ccBNT你要跟BNT講
BNT不是簽約者
但他要回一個電子信件也好
電子簽證也好
他要回你說acknowledge
可是那個東西回來你記不記得那一天晚上
一過之後忽然之間BNT的總裁說
我們非常感謝這個
台灣能夠使用德國原廠歐洲製造的BNT
因為他在等這個東西
他寫了acknowledge對不對
請注意那是禮拜六大家都在加班
禮拜六回來這個東西要給行政院
幹嘛給行政院你想說奇怪了
因為他要有一個窗口
你將來shipment直接送給台灣政府
所以行政院要回一個非常小不重要
可是一定要有東西叫做acknowledge
就是我們剛剛講的
行政院在這裡面是底層機構對不對
他也要回說我收到了BNT這一封信
不然到時候BNT東西送來沒有對口
他如果不回這個東西整個合約不能成
所以為什麼那天晚上十一點半
鴻海的人永齡基金會的人
跟警衛一樣站在衛福部門口
他就在等你send
他就在等你按這個按鈕好嗎
只要寄出去案子就OK了
郭台銘平常很養身他沒事會給你
凌晨一點三十三分不睡覺嗎
他發那個文就是因為他要一路等到
衛福部好不容易把那個東西寄出去了
德國要確認上海復星要確認
台積電要確認永齡基金會要確認
台灣政府要確認就這樣搞定了
直播日期:0716
直播YT連結:
https://www.youtube.com/watch?v=yLb5mKWMg6c
直播主題:
今天第一次揭露不為人知的祕密,台積電誰找來參與這場疫苗捐贈戰的?結果真相竟然是郭台銘找來的!
acknowledge英文 在 GreatKidsLearning Youtube 的評價
感遇三 唐詩欣賞- 張九齡 (Tang poetry appreciation) 五言古詩
首詩描寫詩人張九齡歸隱後的心境。前四句寫歸隱自高的意思,後四句寫思君的忠誠。全詩在清淡中滿含拳拳思君之意。
中文原文﹕
幽人歸獨臥,滯慮洗孤清。
持此謝高鳥,因之傳遠情。
日夕懷空意,人誰感至精?
飛沈理自隔,何所慰吾誠?
英文翻譯 / English Translation﹕ by Betty Tseng
As a hermit I recline in isolation,
Cleansing and clearing thoughts as reclusion intends.
With such sincerity I acknowledge the wild birds of passage,
Entrusting them to my sentiments towards the distant send.
Day and night I dream in vain,
Yet is there anyone who can sympathise and comprehend?
In the power and in the wild are worlds apart,
So how will my loyalty and devotion ever be consoled?
acknowledge英文 在 acknowledged by感謝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的八卦
英文 email最常犯的錯誤:回信說well received,老外只會疑惑為何你...2019年4月2日· (O)This is to acknowledge receipt of your email. (確認已收到您的郵件。 ) ... 三 ... ... <看更多>
acknowledge英文 在 acknowledged by感謝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的八卦
英文 email最常犯的錯誤:回信說well received,老外只會疑惑為何你...2019年4月2日· (O)This is to acknowledge receipt of your email. (確認已收到您的郵件。 ) ... 三 ... ... <看更多>