Azar說，他發音失誤（accidentally mispronounced）無意冒犯，而且確信蔡總統並未在意。
這個回答很老美的風格，就是大方、坦白，而且有信心台美雙邊的友誼比這個小插曲更重要。
我不會意外Azar會這樣說。我自己曾在美國待過一段時間，這就是我熟悉的老美風格。
對比這兩天許多人拼命護航說那是Presidency（先說，我沒有想針對誰），其實，大可不必。
哪個人不會偶爾口誤呢？英文說slip of tongue，意思就是舌頭難免會滑掉，在所難免。
但重點是，無須急忙替對方找理由辯護。不然，老美看在眼裡，也覺得台灣人莫名其妙，內心搞不好想說「怎麼我講錯，還一堆人想幫我編劇本，搞得我有點不好意思承認我講錯？」
這件事情，應該就到此結束了，基本上已經沒有新聞價值。
但有些後續，值得我們思考。
例如，為什麼在美國人的面前，有些人會那麼在意對方有沒有講錯，而想盡辦法替老美找臺階？
這是一種文化？還是民族自尊心？還是一些我所不知道的解釋？
再來，台灣的政治，是否已經到了專業必須在事實前低頭？
明明口誤只是一件小事，卻看到藍綠雙方卯起來互打，各路網軍互戰，有些人一夜之間成了英文專家。
坦白說，中共看在眼裡應該會偷笑吧？要擾亂台灣的民心也太容易了，隨便搞點小事情，大家就戰得不可開交，殊不知這都是浪費社會成本的事。
我再強調一次，我沒有想要批評任何個人。但這整起口誤風波所耗費的社會成本，真的值得我們警惕。
共勉之。
accidentally意思 在 【CHAD CAST EP2】被Calli問到"玩大富翁"是什麼意思的兩個人 的八卦
... <看更多>