嘿,各位晚安。
我們花了很長時間,英譯了整張醜奴兒專輯裡的歌詞。
希望不懂中文的聽眾們,也能理解每首歌的意涵。
如果你喜歡草東的音樂,剛好也有身在國外的友人可能會喜歡草東的音樂,
請協助我們分享推薦給他們吧,
拜 託 你 了。
噢對了,我們也有正式的官方網站了。
草東官方網站連結:
http://nopartyforcaodong.com/
加註英譯歌詞的山海 Wayfarer Official Music Video:
https://goo.gl/dzjjQr
山海 Wayfarer[歌詞 Lyrics]
我看著 天真的我自己
出現在 沒有我的故事裡
等待著 我的回應
一個為何至此 的原因
I look at myself, at the young and innocent face.
He belongs to my past, from which I’ve vanished without a trace.
He waits for me, for my answer,
A reason why I am now here.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
我聽見那少年的聲音 在還有未來的過去
渴望著 美好結局
卻沒能成為自己
I hear his voice from the past, when there was still a future.
He longs for something better.
But what he sees is not himself in the mirror.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
同時也有63部Youtube影片,追蹤數超過341萬的網紅TGOP (This Group Of People),也在其Youtube影片中提到,超瞎翻唱第一集靈感源自雙胞胎展榮、展瑞國中開始就聽西洋音樂的關係,國中的時候他們不知道為什麼覺得西洋音樂的歌詞都特別開放,唱法詮釋也比較外放,所以他們早在四年前,就有在想說,有機會要將英文歌翻成中文的幽默想法。去年在團隊38名上下人員的幫忙下,第一集成功翻唱並拍攝,今年雙胞胎收集國中、高中、大學、近...
still 中文 歌詞 在 艾爾之光 Facebook 八卦
艾小編特報📣【Alter Crown_0(Young)】MV 宣告自我 !!
They say,
他們說我一事無成
總是要求 show and prove
but 我不需要 I’m still 0(young)
我沒有什麼可以失去的
I say,
我還有很多夢想
厲害的事情跟著我
Four Three Two One
我知道我可以
Count numbers!
超越No.1
我會站在那裡
Four Three Two One
專屬於我的瞬間
Count zero!
相信我自己
會成為夢想中的那種人
Four Three Two One
期待已久的瞬間
-----------------------------------------
右下方齒輪可選擇中文歌詞喲
大聲吶喊出真實自我 📣
MV直擊➡️
https://www.youtube.com/watch?v=gJiIQr9bi3Q&t
-----------------------------------------
商城同步販售Alter Crown相關商品
✔️偶像團服組合包_皇家貴族 ➡️ https://reurl.cc/e5p5Am
✔️粉絲組合包 ➡️ https://reurl.cc/ObogOD
✔️特異舞蹈 ➡️ https://reurl.cc/M7ogep
#艾爾之光 #Elsword #ELSTAR
#AlterCrown #蕾娜 #愛利西斯 #艾拉 #蘿潔
#艾姊的rap ///
still 中文 歌詞 在 Robynn Yip Facebook 八卦
4年了。思念了。
這首是一首四年前寫下來的歌曲,本來永不會面世的歌曲。 歌曲不適合中文詞、也不夠商業、故事也太私人、或許不夠共鳴。 單純為紀念媽媽,希望分享我的心情。 This little box on the computer screen is still and always will be my vessel for expression.
送給有共鳴、有經歷的你。
也送給當年勇敢與癌症鬥爭到底的媽媽。 我們全家人都好想念你。
21-2-12 (posted at 2:12pm)
歌詞中的一句:長大的滋味原來是如此, 所謂的「愛」,我終於感受得到。
=======================================================
=======================================================
Sunshine
Music & Lyrics by Robynn Yip
Sometimes you get me thinking 有時候 你會讓我想
Sometimes you get me wondering 有時候 你會讓我問
How you can make the stars shine brighter than any other light 你如何能讓星空比任何燈光更燦爛
When I'm drowning in sorrow 當我淹沒在悲痛之中
When I cannot see tomorrow 當我看不到明天
When I don't know what lies ahead and I cannot seem to move 當我不知前路而無法動彈
I realize how tough it is growing up now 長大的滋味原來是如此
I finally feel the things they feel when they talk about love 所謂的「愛」,我終於能感受得到
I can't see anything 我什麼都看不清
How it's supposed to be or what it's supposed to mean 一切該怎麼樣 一切到底什麼意思
I can't anymore 我真的看不到了
But when you hold my hand 但當你握著我的手
And you tell me 你告訴我
It's all gonna be alright x 3
And somehow I find a glimpse of sunshine 不知如何 我就找到了 一線的陽光
A glimpse of sunshine
My world changed in a sudden 我的整個世界改變了
In difficult times like this one 在這個困難的時刻
When I'm not child but I don't see what I have become
當我不是小孩了,但卻不清楚自己有否長大
You hold me when I'm drowning 我被淹沒的時候 你握著我的手
You try to keep me fighting 我快要放棄的時候 你嘗試一直讓我奮鬥
You make me see how strong and fearless I can be despite it all
你讓我看到 無論如何 我可以有多堅強 有多無畏無懼
I realize how tough it is growing up now
I finally feel the things they feel when they talk about love
I can't see anything
How it's supposed to be or what it's supposed to mean
I can't anymore
But when you hold my hand
And you tell me
It's all gonna be alright x 3
And somehow I find a glimpse of sunshine
a glimpse of sunshine
You know it's gonna be alright.
still 中文 歌詞 在 TGOP (This Group Of People) Youtube 的評價
超瞎翻唱第一集靈感源自雙胞胎展榮、展瑞國中開始就聽西洋音樂的關係,國中的時候他們不知道為什麼覺得西洋音樂的歌詞都特別開放,唱法詮釋也比較外放,所以他們早在四年前,就有在想說,有機會要將英文歌翻成中文的幽默想法。去年在團隊38名上下人員的幫忙下,第一集成功翻唱並拍攝,今年雙胞胎收集國中、高中、大學、近期聽過的一些情歌歌單,來仿製以前小時候在電視上看到都會很興奮,但是買不起的情歌合輯!
(這次特別替六,七年級西洋樂迷加入部分濃濃懷舊曲目)
翻唱原曲播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list...
R. Kelly - I Believe I Can Fly 0:11 ~ 0:19
我相信我會飛 https://www.youtube.com/results?searc...
Shawn Mendes - Stitches 0:20 ~ 0:32
針線情 https://www.youtube.com/watch?v=VbfpW...
Ariana Grande - Dangerous Woman 0:33 ~ 0:45
惡毒女人 https://www.youtube.com/watch?v=9WbCf...
Ed Sheeran - Thinking Out Loud 0:46 ~ 1:00
思慕你 https://www.youtube.com/watch?v=lp-EO...
Lana Del Rey - Young and Beautiful 1:01 ~ 1:18
乾扁的兩粒 https://www.youtube.com/watch?v=o_1aF...
Gotye - Somebody That I Used To Know 1:19 ~ 1:35
某個人 https://www.youtube.com/watch?v=8UVNT...
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore 1:36 ~ 1:55
我們不在說話 https://www.youtube.com/watch?v=3AtDn...
Maroon 5 - Sugar 1:56 ~ 2:01
砂糖 https://www.youtube.com/watch?v=09R8_...
Mariah Carey - Touch My Body 2:04 ~ 2:15
觸碰我身體 https://www.youtube.com/watch?v=9b8er...
Christina Aguilera – Beautiful 2:16 ~ 2:28
美麗 https://www.youtube.com/watch?v=eAfyF...
Troye Sivan - TALK ME DOWN 2:29 ~ 2:46
跟你睡 https://www.youtube.com/watch?v=Lo3lx...
Ariana Grande - Side To Side ft. Nicki Minaj 2:47 ~ 3:11
軟腳蝦 https://www.youtube.com/watch?v=SXiSV...
Timbaland - Apologize 3:15 ~ 3:26
抱歉 https://www.youtube.com/watch?v=ZSM3w...
ZAYN - PILLOWTALK 3:27 ~ 3:39
枕邊人 https://www.youtube.com/watch?v=C_3d6...
Miley Cyrus - Wrecking Ball 3:40 ~ 3:48
鐵球 https://www.youtube.com/watch?v=My2FR...
Dr. Dre - I Need A Doctor 3:49 ~ 4:04
我需要醫生 https://www.youtube.com/watch?v=VA770...
Naughty Boy - Runnin' 4:05 ~ 4:31
跑步 https://www.youtube.com/watch?v=eJSik...
Jordin Sparks, Chris Brown - No Air 4:32 ~ 4:50
沒有空氣 https://www.youtube.com/watch?v=WBKnp...
Ne-Yo - So Sick 4:54 ~ 5:04
感冒 https://www.youtube.com/watch?v=Ixszl...
Shakira - Hips Don't Lie ft. Wyclef Jean 5:05 ~ 5:25
臀部不說謊 https://www.youtube.com/watch?v=DUT5r...
Justin Bieber - Sorry 5:26 ~ 5:34
拍誰 https://www.youtube.com/watch?v=MyeN5...
Nelly - Dilemma ft. Kelly Rowland 5:35 ~ 5:55
左右為難 https://www.youtube.com/watch?v=8WYHD...
Backstreet Boys - I Want It That Way 5:56 ~ 6:15
告訴我 https://www.youtube.com/watch?v=4fnde...
Beyoncé, Shakira - Beautiful Liar 6:16 ~ 6:25
愛情騙子 https://www.youtube.com/watch?v=QrOe2...
Westlife - My Love 6:26 ~ 6:38
我的愛 https://www.youtube.com/watch?v=ulOb9...
TLC - No Scrubs 6:39 ~ 7:00
沒刷子 https://www.youtube.com/watch?v=FrLeq...
ZAYN, Taylor Swift - I Don’t Wanna Live Forever 7:03 ~ 7:26
我想死 https://www.youtube.com/watch?v=7F37r...
Nicki Minaj - The Night Is Still Young 7:27 ~ 7:40
今晚很年輕 https://www.youtube.com/watch?v=IvN5h...
The Chainsmokers - Closer ft. Halsey 7:41 ~ 8:02
親密 https://www.youtube.com/watch?v=PT2_F...
Fifth Harmony - All In My Head (Flex) ft. Fetty Wap 8:03 ~ 8:33
一起飛 https://www.youtube.com/watch?v=jsbee...
Sia - Chandelier 8:34 ~ 9:31
水晶吊燈 https://www.youtube.com/watch?v=2vjPB...
支持群人 訂閱訂起來➔ https://tgop.pse.is/GWAQ6
A Day To Remember 播放清單 經典語錄系列➔ https://tgop.pse.is/M3HAM
來看這群人更多日常生活 ➔ https://tgop.pse.is/KZPB2
群人製作的都在這➔ https://tgop.pse.is/KB5Z4
演出:網路搞笑團體「這群人」This Group Of People a.k.a. TGOP。
註:戲劇效果、激動演出。
請調整為1080pHD觀看品質較高。
Translated by Jason Young
Facebook
這群人: https://tgop.pse.is/K7SE2
展榮展瑞: https://tgop.pse.is/MGXKV
茵聲: https://tgop.pse.is/LEVZ5
董仔: https://tgop.pse.is/MDX52
石頭: https://tgop.pse.is/LZS6Y
尼克: https://tgop.pse.is/HJB2Z
木星: https://tgop.pse.is/MC3JL
Instagram
這群人: https://tgop.pse.is/KE6S9
展榮: https://tgop.pse.is/MJER2
展瑞: https://tgop.pse.is/MEVXJ
茵聲: https://tgop.pse.is/KFWEX
尼克: https://tgop.pse.is/M4GAE
董仔: https://tgop.pse.is/MNY8W
木星: https://tgop.pse.is/KMBXE
石頭: https://tgop.pse.is/MSNET
這群人bilibili: https://tgop.pse.is/M79UP
這群人微博: https://tgop.pse.is/MLT7Q
【兩班半攝影棚開幕啦】
https://www.17hrs.com.tw/
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 :thisgroupofpeople@gmail.com
still 中文 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Sleepless Nights》
あなたに出会わなければ~夏雪冬花~
作詞:aimerrhythm
作曲:百田留衣
編曲:玉井健二、百田留衣
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - かさなる - TLLA :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58569081
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1706766
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
記憶などいらない 永遠に眠りたい
もう このまま朝が 来なくたっていいや
いつも夢の中では あなたは笑ってる
どうして ねえ 消えないの?
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
愛してるんだよ
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに
季節などいらない なにも触れたくない
もう あの花の名は 忘れたっていいや
だけど夢の中では あなたは笑ってる
いまでも そうなんだ
I gave you everything. You gave me anything?
ずっと いつまででも
You're everything I'm still waiting.
愛しててもいい
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて 涙が止まらない夜はなかった…
それでも
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね…」と
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように
もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
早晨不再來訪也無所謂
記憶什麼的,不需要,只想要永遠沈睡
在那夢境裡的你對我笑著
請告訴我,為什麼,你的笑容總是揮之不去?
我給了你我的一切,你給了我什麼?
我想,無論何時
你都會是我的一切,一直會是我的一切
是的我還是愛你,
但那愛不過是夏天飄零的雪花,只是個,飄渺的奇蹟
如果沒有與你相遇,就不會有現在的難過與心痛
即使如此
如果不是與你相遇,無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
就這樣,在心房的角落裡哭泣;就這樣,什麼也不知道
已不再在乎季節,有什麼改變我都不想知道
就這麼忘了那朵花的花名,也無所謂
但在夢境裡的你卻微笑著
直到如今,依舊如此
我給了你我的一切,你給了我什麼?
一直、無論天荒地老
你都會是我的一切,而我依舊在等待
就如同寒冬綻放的花朵一樣,就這樣一直愛著吧
即使現在只是個飄渺的記憶也好
如果沒有與你相遇,就不會有如此寂寞、眼淚無法停止的夜晚吧?
即使如此
我還是想要讓你感受,就如同被你「請你一直都要幸福快樂」的話語擁抱
那時初次露出笑容的我一樣……
如果、如果能夠實現一個願望的話,我希望你能再一次的擁抱我
讓我置身於那天,第一次覺得「活著真好」的那個晨曦
如果沒有與你相遇,就不會有現在的難過與心痛了吧?
即使如此
如果不是與你相遇,無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
只要閉上雙眼,便能看見你就在不遠處
即使如今,只要閉上雙眼,不遠處,你依舊在那裡,微笑
still 中文 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》
春はゆく
作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
歌:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 官方單曲封面 / Official cover of the single :
https://i.imgur.com/frYj6Wf.png
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って となりに佇んで
初めて抱きしめた かたち
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも もう持ちきれなくて
花びらを散らした風が
扉を開いて 変わる季節
しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも あなたの側で
消え去って行くことも ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な わたし
償えない影を背負って
約束の場所は 花の盛り
罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい 生まれたい
あなたの側で 笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は 幸せにいると 優しい夢を届けて
あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に
その日々は 夢のように⋯⋯
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此,你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起,至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓
全都是因為我太過貪婪自私,才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法,回到過往那段一成不變的幸福時日
暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉,卻僅迎來,令人感傷的更迭時節
在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚,毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中,毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免,我都能,陪伴在你的身邊。」
想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝,隻身一人,卻什麼都無法做到
我想這都是因為,我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧
背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地,必定將以,似錦繁花鮮麗點綴綻放
不顧她的罪過及愛戀,春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是,沉寂地徒留耀眼光芒,彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事,也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞;卻也渴望再度重生
「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場,一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢
「我會一直,陪伴在你的身邊。」
「我會一直,愛著你的。」
「我會一直,待在這裡。」
「直到能夠,陪在你的身邊⋯⋯」
那段時光,每一天都猶如夢一般——
英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.
It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.
The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.
Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.
I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.
Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.
Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.
I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."
I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...
Like a dream, those days left behind...