Melayu Sri Lanka
Saya tidak begitu terkejut melihat ramai penduduk rakyat Sri Lanka yang iras wajahnya seperti Melayu kerana saya telah berkenalan dengan seorang Melayu dari Sri Lanka pada tahun 2014 ketika di London yang bernama Tunku Ousmand.
Ya, anda tidak salah baca. Namanya Tunku Ousmand dan gelaran Tunku itu sendiri menunjukkan beliau keturunan kerabat diraja.
Sejarahnya bermula apabila seorang Raja Melayu bernama Chandrabahanu menjajah utara Sri Lanka yang dikenali sebagai Jaffna pada hari ini bagi mendapatkan patung berhala Buddha. Kemasukkan beramai-ramai orang Melayu dan Jawa di Sri Lanka adalah pada kurun ke-17 selepas Belanda menewaskan Portugis.
Pada 1707, Belanda yang ketika itu menjajah Indonesia telah mengusir keluarga diraja Java iaitu Susunan Mangkhurat Mas ke Sri Lanka. Pada awal kurun ke-19 atau lebih tepat pada 1802, telah ditubuhkan juga Rejimen Askar Melayu Sri Lanka dan menerima pengiktirafan dari Permaisuri England!
Pada 1802, Sultan Kedah ketika itu, Sultan Dziaddin Mukarram Shah II ibni Almarhum Sultan Muhammad Jiwa Zainal Adilin Mu'adzam Shah II telah menghantar kontinjen Melayu dari Kedah yang disertai oleh Melayu dari Pulau Pinang, Melaka dan Singapura.
Hari ini, menurut bancian pada tahun 2011, terdapat seramai 40,000 Melayu di Sri Lanka (0.2%). Majoriti mereka beragama Islam dan mengamalkan adat budaya Melayu Nusantara yang amat berbeza dengan Sinhalese dan Tamil di Sri Lanka.
Alhamdulilah, majoriti Melayu yang saya jumpa di Sri Lanka mengamalkan Islam sebaik mungkin dalam kehidupan mereka. Jikalau ada kesempatan, InshaAllah saya akan melawat komuniti Melayu yang 1/3 menetap di Colombo.
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
sinhalese 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 八卦
EP62是旅行熱炒店進入南亞地區的第一集(如果不算EP50裡面提到伊本.巴圖塔在印度、斯里蘭卡與馬爾地夫之間的無限輪迴的話)。身為一個沒去過、對南亞史地也不太熟的人,對於僧伽羅(Sinhalese)與泰米爾(Tamils)各自的歷史脈絡,以及今日在斯里蘭卡的分布也非常好奇,於是整理了一些數據和重要資訊跟大家分享。
1️⃣ 僧伽羅人來到斯里蘭卡的時間,比泰米爾人稍微早一些,他們的文化根源和今天印度北部(如印地語/烏爾都語、旁遮普語、尼泊爾語、孟加拉與等)相似,其語言都可以追溯到普拉克里特諸語(Prakrit languages),再往上則能回溯到吠陀梵語(Vedic Sanskrit,較古老形式的梵語)。傳說公元前6世紀,這群人在一位王子維闍耶(Vijaya)帶領下移居斯里蘭卡,與當地原住民通婚而形成今天的僧伽羅人。
2️⃣ 至於泰米爾人,其實來到斯里蘭卡的時間也不算太晚,畢竟和印度南部今天的「泰米爾納德邦」不過一海之隔,相傳在西元前2世紀就來到斯里蘭卡,後來建立的朱羅王朝更統治北部幾個世紀之久,這個王朝的後裔就是今日的斯里蘭卡泰米爾人。(值得一提的是:斯里蘭卡的人口統計會把「斯里蘭卡泰米爾人」和「印度泰米爾人」分開,後者專指19世紀之後英國殖民下移居的泰米爾人。)
3️⃣ 這兩種人不但宗教不同(上座部佛教、印度教),語言更是分屬兩個完全沒有關聯的語系(印歐語系、達羅毗荼語系),在斯里蘭卡的分佈也也是涇渭分明——大多數的行政區內,不是僧伽羅人佔超過70%就是泰米爾人超過70%。硬要說有什麼同源之處的話,大概是他們的文字都是屬於婆羅米系文字(Brahmi Script) 吧!
4️⃣ 最後補充一個小知識:印度和斯里蘭卡之間有一條沙洲稱為羅摩橋(Rama's Bridge),每次看地圖都讓我很好奇,到底人有沒有辦法不搭船直接走過去呢?一查之下發現,原來在西元15世紀之前,這條沙洲是完全露出水面的狀態,所以當時的人是真的可以步行到斯里蘭卡的!這條連結說明了斯里蘭卡與次大陸曾經是如此神聖不可分割(誤),也使得海峽兩邊都有泰米爾人居住的歷史更加合理。
註:資料來源為斯里蘭卡官方公布2012年人口統計。
勘誤:經熱心聽眾提醒,「safari」中文正確翻譯應為「獵遊」,我在本集的文宣中誤以「莽原」一詞指稱,特此更正 😅
加碼推薦:收聽友台節目,不同角度認識斯里蘭卡——
- 行旅調調 Xinglustyle EP17 斯里蘭卡種族與內戰|半山腰住進泰米爾陌生人的家
- 耳朵旅行社 S2/E34 誌華:在斯里蘭卡交換笑容
【EP62 莽原旅遊首選之地,僧伽羅與泰米爾的百年糾葛:在斯里蘭卡與野生動物的第一線接觸 ft. 用工作探索世界的旅人 Malina】
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#南亞 #斯里蘭卡 #次大陸 #印度洋 #海島 #英國殖民 #錫蘭 #莽原 #大象 #野生動物 #佛教 #podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #阿拉斯加 #美國
sinhalese 在 瓦勒斯 Wallace Facebook 八卦
療癒小物 😜
自從認識了泰文字,對於 #任何需要拼字的語言系統,都很有興趣,畢竟中文是圖畫,不是字母。興趣也不是認真去學,而是當紀念品來買。泰文、蘭納文、鄰居國家的緬、寮與柬文,我都有。不過我只買環保袋或馬克杯,尤其T Shirt除外,總覺得衣服上寫了字母,有點蠢。
這個是僧伽羅文(Sinhalese;සිංහල),斯里蘭卡的官方語言之一,地球上大約兩千萬人使用這種語言,算是小眾,但是僧伽羅文的使用歷史,從西元三世紀就開始了,比泰文要久遠。
哪裡買?
✌️ Paradise Road The Gallery Café
#僧伽羅文馬克杯配斯里蘭卡紅茶就假掰
#私訓問泰文翻譯我都已讀不回
sinhalese 在 Bryan Wee Youtube 的評價
sinhalese 在 Travel Thirsty Youtube 的評價
sinhalese 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價
sinhalese 在 Sinhalese - Britannica 的相關結果
Sinhalese, also spelled Singhalese or Cingalese, member of a people of Sri Lanka (formerly Ceylon) who constitute the largest ethnic group of that island. ... <看更多>
sinhalese 在 Sinhalese 的中文翻譯| 英漢字典 的相關結果
sinhalese 錫蘭人[語] 的來源(2): WordNet (r) 3.0 (2006) [wn] Sinhalese adj 1: of or relating to the Sinhalese languages; "the Sinhalese versions of the ... ... <看更多>
sinhalese 在 Sinhalese people - Wikipedia 的相關結果
Sinhalese people are an Indo-Aryan ethnic group of the island of Sri Lanka. They were historically known as Hela people (Sinhala: හෙළ). ... <看更多>