【🇫🇷Tristan來邂逅：巴黎第四區 - 你去過巴黎的瑪黑區嗎？！】
🇨🇭：Bonjour Tristan！讓我們繼續聊巴黎吧！上次我們有聊到巴黎市中心～那第四區還算是市中心嗎？
🇫🇷：是的，巴黎1 - 4區都算是巴黎的中心。實際上，自從去年開始，這些區已經重組為一個行政實體：« Paris Centre » 。今天我想要分享第四區，它其實是旅遊人數最多的地區之一，因為它由整個 « l'Île Saint-Louis »（聖路易島）， « l'Île de la Cité » （西特島）的後半部分和著名的 « Le Marais » (瑪黑島）組成位於河右岸的地區。
🇨🇭：在西特島上，我記得有 « La Cathédrale Notre-Dame de Paris » (巴黎聖母院) ，真的很壯觀！
🇫🇷：是的。很不幸的是，我們今天沒辦法拜訪它，因為將近兩年前，一場大火燒毀了巴黎聖母院大多數的屋頂。
🇨🇭：對，我知道，我有一個很好的朋友親眼目睹了那場大火。
🇫🇷：其實，起火的時候，我剛好就在現場，因為我那時正在引導一群遊客。當然，我們很快就被警察疏散，但是還是能夠從遠處觀看到那場災難。我的印象很深刻，有一群驚恐的巴黎人和外國遊客們，當具有指標意義的聖母大教堂的尖塔 « La flèche de Notre-Dame » 在大火中倒塌時，有好多人發出尖叫和嚎啕大哭。
🇨🇭：我記得政府已經開始重建教堂的工程，對嗎？
🇫🇷：對！大教堂經歷了800多年的戰爭，入侵和革命，所以它還沒有結束。但是重建它需要花費幾年的時間。所以現在，我們只能從外面欣賞它。
🇨🇭：了解！以你一個巴黎人的觀點，你覺得另一個島嶼聖路易島 «l'Île Saint-Louis» 怎麼樣？我的印象中，對於觀光客來説它的知名度很普通？
🇫🇷：是的，因為上面沒有主要的紀念碑，但是一邊吃著在 « Berthillon »買的冰淇淋，一邊漫步仍然很美麗，是很棒的經驗。我真心覺得 « Berthillon » 是法國最棒的冰淇淋！
🇨🇭：如果我們離開這些島嶼，然後回到河的右岸，那就是 « Le Marais »，對嗎？我記得他是以蓬勃發展的同性戀文化而聞名，對嗎？
🇫🇷：是啊！大多數LGBT酒吧，俱樂部和商店都坐落在中世紀小街道的迷宮中。但是« Le Marais » 也是巴黎的猶太區。在非常可愛的 « La Rue des Rosiers » 上，您可以吃到美味又便宜的炸豆丸子 和中東甜點！
🇨🇭：很希望疫情解封平穩後，能夠快點再去巴黎！
朋友們，你想念巴黎嗎？在文章提到的瑪黑區中，你有沒有珍藏的酒吧或是鍾愛的區塊呢？台灣有類似瑪黑區的地方嗎？歡迎你的大方分享！
【詞彙】
1⃣️ La flèche de Notre-Dame ：
La magnifique flèche de Notre-Dame avait été ajoutée au XIXème siècle lors de la restauration de la cathédrale, mais elle fut détruite pendant l’incendie de 2019.
（19世紀，在重建巴黎聖母院時，它的宏偉尖頂曾在此修建，但在2019年大火中被摧毀）。
2⃣️ Le quartier juif :
Ne visite pas le quartier juif un vendredi ou un samedi, car c’est le jour du Shabbat, et tout sera fermé !
（不要在星期五或星期六參觀猶太人區，因為這是安息日的日子，所有活動都將關閉）
3⃣️ Le marais :
Ce quartier s’appelle « le Marais », car avant d’être urbanisé, ce n’était qu’un grand marécage.
（該社區被稱為“沼澤”，因為在城市化之前，這只是一個大沼澤）
#杰宇的法文邂逅
#Tristan來邂逅
#巴黎
#瑪黑區
#LGBT
shabbat 在 230 Shabbat ideas in 2022 - Pinterest 的八卦
Chabad.org on Instagram: “Shabbat Shalom Do you know the name of the Jewish month we start next week? Where in the world is this synagogue? ... <看更多>