《The Economists》：華人都互相歧視，怪得邊個？
《經濟學人》講關於武漢肺炎引發出黎嘅歧視問題，緊係唔會好似一般傳媒咁吹奏「黃口黃面」响外國有幾慘慘豬咁大愛包容行貨。個別外國歧視華人甚至連累其他亞裔嘅例子只係頭盤，真正嘅主菜係後半段，中國人自己都互相歧視，咁可以怪邊個呢？
//Ethnic Chinese themselves sometimes indulge in virus-related profiling, by fearing or suspecting people from Hubei province where Wuhan is—or even mainland Chinese in general. //
（中國人呢個族裔，有時都會用病毒嘅關係去互相標籤，即係擔心或者懷疑對方係來自湖北武漢，甚至包括整個中國。）
即係點？麻煩大家望望加拿大第三大華人社羣Burnaby，大部份人就希望政府同美國一樣，對去過中國嘅非加籍人士封關。
當然唔少得香港人鐘意用嘅形容詞（epithet）："locusts"。The Economists就話比讀者知，呢個形容背景嘅原因係：
//...people from across the border who go on shopping sprees in the territory, emptying shelves of goods.//
然後結論就話，當國內都無團結呢回事，種族團結存就有啲難囉。
//Ethnic solidarity is sometimes absent even within China itself.//
睇黎經濟學人比一般外國傳媒清楚一個殘酷嘅現實，有啲嘢可能華人天生就知道呢？
#特別信得過
#SadTruth
原文：
https://www.economist.com/…/the-coronavirus-spreads-racism-…
sadtruth 在 S A D T R U T H - Pinterest 的八卦
Aug 11, 2022 - Explore nina 's board "S A D T R U T H" on Pinterest. See more ideas about sad art, sad drawings, drawings. ... <看更多>