roundfingertranslated的八卦，PTT、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น จงเลือกเป็นความงามเสมอ

สิบห้าปีที่ผ่านมาบอกกับผมว่า จะมีสิ่งมากมายเกิดขึ้นตลอดทางยาวไกลนี้ และเราจะเป็นบ้า ถ้าคิดควบคุมให้ทุกอย่างเป็นอย่างใจ

จะมีคนทำให้เราผิดหวัง จะมีเหตุการณ์ทำให้เราเจ็บปวด จะมีบางสิ่งที่ทำให้เราร้องไห้ แต่ในโลกใบเดียวกันนั้น ยังมีคนที่มอบความรักแท้จริงให้เรา ยังมีเหตุการณ์ที่เราสามารถยิ้มได้ ยังมีดอกไม้ ก้อนเมฆ และแมวให้เรารู้สึกว่าโลกนี้ยังน่ารัก ยังมีไอศกรีมอร่อยๆ มีคุกกี้อุ่นๆ รอเราอยู่ที่ไหนสักแห่ง ยังมีพ่อแม่ เพื่อน คนรัก ที่พร้อมเคียงข้าง อย่าลืมมองเห็นและโอบรับพลังจากสิ่งดีงามเหล่านี้เข้าไปอยู่ในหัวใจ

มองเห็นความงามและพลังดีๆ จากสิ่งรอบตัว ยิ่งบ่อยเท่าไรยิ่งทำให้เราเป็นมิตรกับชีวิตมากขึ้น รังเกียจชีวิตน้อยลง เปล่าเลย, นี่ไม่ใช่การหลอกตัวเองแต่อย่างใด ตรงกันข้าม, การเอาแต่มองด้านร้ายต่างหาก ที่เป็นการปิดตามองชีวิตด้านเดียว เราต้องการพลังด้านดีเข้าไปในตัว เพื่อเปลี่ยนโลกด้านร้ายที่เป็นอยู่ให้ดีขึ้น

นี่คือ สิทธิ์ที่เราจะเลือกมีชีวิตของตัวเอง

สิทธิ์ที่เราจะเลือกเป็นความงามเสมอ

นี่คือนิยามของ ‘อิสรภาพ’

เช่นนี้แล้ว ไม่ว่ามรสุมชีวิตจะเล่นงานหนักหน่วงเพียงใด เรายังคงยืนอยู่บนฐานที่มั่นคงของศรัทธาในความดีงามที่มีอยู่ในโลกใบนี้ หากไม่มีฐานที่มั่นนี้ เราย่อมพร้อมจะสั่นคลอนทุกเมื่อ ถ้ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

สิ่งเลวร้ายย่อมเกิดขึ้น แต่สิ่งดีงามจะยังคงอยู่

ถึงที่สุด มันคือการให้คุณค่าในหัวใจเราเอง หากฐานแห่งศรัทธาในชีวิตมั่นคง กระทั่งสิ่งร้าย เราก็ยังมองเห็นคุณค่าของมัน แปรเปลี่ยนให้กลายเป็นพลังในการหล่อหลอมตัวตนให้แกร่ง เก่ง กล้า และสง่างามกว่าเดิม

เมื่อนั้น ร้ายก็คือดี

ชีวิตคือการเดินทางไปบนเส้นทางที่ไม่มีใครล่วงรู้ การันตีได้ว่าเราจะพบเรื่องเลวร้ายแน่นอน สิ่งที่ทำได้คือ รักษาฐานที่มั่นของหัวใจเอาไว้

...

พรุ่งนี้คือการเดินทางไกลอีกครั้ง

ผมมิอาจล่วงรู้เลยว่าจะพบเจออะไรอีกบ้างบนเส้นทางที่กำลังมุ่งหน้าไป ไม่ต่างอะไรกับสิบห้าปีที่เดินทางผ่านมา สิ่งที่แตกต่างไปหนึ่งอย่างก็คือ ท่ามกลางความไม่แน่นอนทั้งหมดนั้น ผมเชื่อว่ามีความงามรออยู่

บทเรียนสิบห้าปีที่ผ่านมาบอกผมแบบนั้น

#ส่วนหนึ่งของคำนำ

------------------------------------------------------------
100 Life Lessons
100 บทเรียนชีวิต: นิ้วกลม
---
100 ความเรียงที่ดีที่สุดของนิ้วกลม ในรอบ 15 ปี
ร้อยเรียงเป็น ‘100 บทเรียนชีวิต’ ที่งดงามเปี่ยมพลัง
หนังสือที่จะทำให้คุณมีพลัง จุดประกายความหวัง
และอบอุ่นในหัวใจทุกหน้ากระดาษ

ปกอ่อน 800 หน้า
ราคาปกติ 699 บาท
ลดพิเศษ 599 บาท
รวมค่าจัดส่ง 599+70 = 669 บาท

ยังสามารถสั่งปกอ่อนได้เรื่อยๆ ตามลิงก์นี้ครับ
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSf-ANKTD-OyxVwzF…/viewform…

ปกอ่อนมีขายในงานหนังสือ ราคาพิเศษ 599 บาท
ตั้งแต่วันที่ 28 มีนาคมนี้เป็นต้นไป ที่บูธ KOOB / C13
และในร้านหนังสือทั่วไปหลังงานหนังสือ ในราคาปกติ

นี่คือ 800 หน้าที่ตั้งใจคัดสรรมาเพื่อผู้อ่านที่รักทุกคนครับ

#100LifeLessons
#100บทเรียนชีวิต
#100best #Roundfinger
No matter what happens, always choose to be beauty.

Fifteen years ago, told me that there would be a lot of things going to happen all the way this far and we would be crazy if I thought, control everything.

There will be people who disappoint us. There will be events that hurt us. There will be something that make us cry. But in the same world, there are people who give us true love. There are events where we can smile. There are flowers, clouds and cats for us to feel that The world is still cute. There is still delicious ice cream. There are warm cookies waiting for us somewhere. There are parents, friends, lovers who are ready. Don't forget to see and embrace the power from these good things into your

Seeing beauty and power from things around. The more often it makes us more friendly with life. Hate life less. This is not deceiving ourselves at the opposite, looking at the bad side is a single-sided life. We need power. Good into the body to change the bad world that you live better.

This is the right we choose to have our own life.

The right we will always choose as beauty

This is the definition of 'freedom'

Like this, no matter how hard the monsoon has hit, we still stand on the firm base of faith in the goodness that exists in the world. Without this firm base, we will be ready to shake at any time if something bad happens.

Bad things happen, but good things remain.

To the end, it is to value our heart. If the base of faith in life is stable, even the bad things, we can see its value. Change into the power to forge ourselves to be stronger, smart, brave and more graceful.

Then bad is good

Life is a journey on a path that no one knows. Guarantee that we will find bad things. All we can do is keep the base of the heart.

...

Tomorrow is another long walk

I couldn't know what else I could find on the path heading. No different than fifteen years ago. One different thing is that in the uncertainty, I believe there is beauty waiting.

Fifteen years of lessons told me that.

#ส่วนหนึ่งของคำนำ

------------------------------------------------------------
100 Life Lessons
100 life lessons: round finger
---
100 best essays of round fingers in 15 years
A hundred to be ' 100 life lesson s' that are beautiful.
A book that will give you power to ignite hope.
And warm in the heart of every paper.

Soft Cover 800 pages
Normal Price 699 baht
Special Discount 599 baht
Shipping included 599 + 70 = 669 baht

You can still order paperback. Follow this link.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-ANKTD-OyxVwzF8-bC3RBYYXq_-1SQzjAM39_N7plDpVJHw/viewform?fbclid=IwAR1422s90vZN3pA_m8XUtNR2-3xPelawcBMrikLJFiKEG_oYtr1IDDgLrbQ

Soft Cover. Available in book fair. Special Price 599 baht.
From 28 March onwards at koob / C13 booth
And in general bookstore after book fair at regular price

Here are 800 pages that are intended to choose for all my beloved readers.

#100LifeLessons
#100บทเรียนชีวิต
#100best #RoundfingerTranslated

"คนที่มีจุดมุ่งหมายของตัวเองจะไม่มัวเสียเวลาสนใจเรื่องของคนอื่น ส่วนที่สนใจแต่เรื่องของคนอื่นนั้น เพราะปราศจากจุดมุ่งหมายของตัวเอง" ผมอ่านพบประโยคนี้จะหนังสือ 'ขงเบ้งเจอคนบ้า' โดยเอื้อ อัญชลี เป็นประโยคออกจากปากโจโฉ

อ่านแล้วชวนคิดว่าเป็นเช่นนั้นจริงไหม

คำว่า 'เรื่องของคนอื่น' ไม่น่าหมายถึงเรื่องส่วนรวม แต่หมายถึงไปหมกมุ่นสนใจในธุระปะปังของเขา เขาจะกินอะไร แต่งตัวยังไง มีแฟนเป็นใคร อะไรแบบนั้น

เพราะ 'เวลา' เป็นทรัพยากรจำกัด ทุกครั้งที่ใช้เวลาไปกับอย่างอื่นก็ลดทอนเวลาที่เราจะใช้ไปกับการทำในสิ่งที่อยากทำหรือสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเอง เมื่อใครสักคนบอกว่าอยากทำนั่นทำนี่แต่ "ไม่มีเวลา" สิ่งแรกที่น่าเฉือนออกจากชีวิตคือเวลาที่ใช้ไปกับการสนใจเรื่องของคนอื่น

หลายคนที่เป้าหมายชัด โฟกัสกับจุดหมายของตัวเอง มักใช้เวลาไปกับเรื่องที่ตัวเองสนใจ ปรับปรุงพัฒนาตัวเองหรือการงานที่ทำ ยิ่งทำก็ยิ่งรู้ว่ามันต้องการเวลาอีกมากกว่าจะทำให้ได้ดีอย่างที่ฝัน เมื่อรู้ว่าต้องใช้เวลามากย่อมลดการใช้เวลาไปกับเรื่อง 'นอกเป้า' น้อยลง

จากประโยคนี้จึงชวนสำรวจให้คิดว่า ช่วงไหนเราสนใจเรื่องของคนอื่นมากเกินควร เรากำลังหลงทางและไม่มีเป้าหมายที่มีคุณค่าพอที่จะทำให้โฟกัสหรือเปล่า

...

การใช้ชีวิตท่ามกลางสื่อที่หลากหลาย ทั้งกระแสหลักและสื่อที่แต่ละคนเขียน ลงรูป ถ่ายคลิป ผลิตกันออกมาทุกวินาที มีโอกาสที่ 'เป้าหมาย' ของเราจะถูกกล่อมเกลาด้วยรสนิยมของสิ่งต่างๆ ที่พบเห็น ซึ่งบางครั้งก็วูบวาบเหมือนคอลเล็กชั่นของแฟชั่นที่มาตามฤดูกาล การมีเป้าหมายที่เกิดขึ้นจากข้างในใจตัวเองจึงสำคัญ เพราะมันมีคุณค่า แข็งแรง พร้อมที่จะลงแรงเพื่อเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ระหว่างทางไปให้ได้

ถ้าเป้าหมายนั้นมีความหมายอย่างแท้จริง เรื่องจุกจิกเล็กน้อยระหว่างเป็นเพียงเสียงนกกระจิบนกกระจอกที่เราไม่เสียเวลาให้ความสนใจ เพราะรู้ดีว่ากำลังมุ่งหน้าไปสู่สิ่งสำคัญ

ฟรีดริช นิทซ์เช่ เคยเขียนไว้ว่า "ผู้รู้ว่ามีชีวิตไปทำไม ย่อมทนได้ทุกสิ่ง" นี่คือพลังของเป้าหมายที่มีคุณค่า มันเป็นเกราะกำบังเราจากขวากหนามระหว่างทาง ไม่ใช่ว่าโดนแล้วไม่เจ็บ แต่มันทนได้ เพราะรู้ว่าสู้เพื่ออะไร ต่างจากช่วงเวลาที่ไม่มีเป้าหมาย โดนอะไรหน่อยก็อยากยอมแพ้แล้ว เพราะไม่รู้จะทรมานไปเพื่ออะไร

...

เป้าหมายจึงเป็นทั้งแผนที่การเดินทาง เป็นทั้งเหตุผลในการตื่นมา เป็นทั้งพลังในการขับเคลื่อนชีวิต และเป็นทั้งยาวิเศษที่คอยบรรเทาความเจ็บปวดจากขวากหนามที่ต้องพบพานก่อนจะไปถึงจุดหมายนั้น

ประโยคข้างต้นที่หยิบยกมาจึงน่าสนใจ เพราะมันดูเหมือนไก่กับไข่ ไม่รู้อะไรเกิดก่อน

เราสนใจเรื่องของคนอื่นมากเกินไปจึงหาเป้าหมายที่มีค่าของตัวเองไม่เจอ หรือเราไม่มีเป้าหมายที่มีค่ามากพอจึงใช้เวลาไปกับเรื่องของคนอื่น - บางช่วงเวลาเราก็เผลอเข้าสู่วังวนนี้

และไม่แน่, การถอนตัวออกจากความสนใจในเรื่องของคนอื่นที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับชีวิตของเราหรือความเปลี่ยนแปลงของสังคม เช่น ลุงพลสูงยาวเท่าไหร่ หรือลุงพลกินข้าวหรือยัง หรือไอจีของใครไปเที่ยวไหน กินอะไร แล้วหันมาให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะตัวเอง ตั้งคำถามกับตัวเองอย่างจริงจัง อ่านหนังสือในเรื่องที่สงสัยใคร่รู้ ค้นคว้าวิชาเพื่อพัฒนาความคิด ซึ่งใช้เวลาเท่าๆ กับเวลาที่เราเคยให้กับเรื่องของคนอื่น อาจทำให้เราค่อยๆ เริ่มมองเห็น 'เป้าหมาย' ที่มีคุณค่าของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เป็นได้

และรู้สึกตัวอีกทีเราอาจประหลาดใจว่า ทำไมเราจึงเปลี่ยนแปลงไป เรื่องของคนอื่นกลับกลายเป็นสิ่งที่เราไม่สนใจเท่าเดิม

ถ้าเป็นเช่นนั้น แปลว่าเราเจอเรื่องที่สำคัญกว่าแล้ว

#นิ้วกลม
#Roundfinger
′′ A person with their own purpose won't waste time caring about other people's business. A person who cares about other people's business is because without their own purpose I read this sentence. I found this sentence. ' Confidential to a crazy person ' book. Jajli is a sentence out of Cao's mouth.

Read this and you think it's true?

The word ' other person ' doesn't mean publicity, but I mean I'm obsessed with his errands. What will he eat, how will he dress, how will he be? Who is he?

Because ' time ' is a limited resource. Every time we spend on something else, it degrades the time we do what we want to do or what we benefit ourselves. When someone says we want to do it, we don't have time. Getting cut out of life is time spent paying attention to other people's business.

Many people whose goals are clearly focused on their destination. They often spend time on their own things, improving themselves or doing the more they know that they need more time to do it. When they know that they need more time, they will be able to do it. Less time to spend on 'outside the target'

From this sentence, I thought that when we were too interested in other people's business, we were lost and didn't have a valuable goal enough to focus on.

...

Living among the multi-media, mainstream media and media that each person wrote, photoshopped, produced every second. There is a chance that our ' goal ' will be glued to the taste of things that are seen. Sometimes it's just as glittery as it is. A collection of seasonal fashion. Having a goal from your own mind is important because it's valuable, strong, ready to overcome obstacles on the way there.

If the goal is truly meaningful, the slightest bit of fussy between just the sparrows that we don't waste our time paying attention, we know that we are heading for the important things.

Friedrichnitzche once wrote ′′ The one who knows how to live can endure anything This is the power of valuable goal. It shields us from the right of thorns on the way, not that it's hit. I don't hurt, but I can endure it because I know that I fight for something different from the time I don't have a goal. I want to give up because I do

...

The goal is a journey map. It's the reason to wake up. It's the power to drive life and it's the magic pill to relieve the pain from the right of thorns that must be found before getting there.

The above sentences are interesting because they look like chicken and egg. They don't know what happened first.

We care too much about other people's things, so we can't find our own valuable goals or we don't have enough valuable goals so we spend time on other people's business - sometimes we just fall into this loop.

And not sure, withdrawing from interest in other people's business that doesn't mean anything to our lives or society's change. How long is uncle Phon Phol or uncle? Have you eaten yet or IG of anyone's trip? Eat and turn to focus on growing up. Self-questioning yourself. Reading a book in doubt, researching subjects to developing a mindset that takes the same amount of time we give to other people's matters may make you start seeing more and more valuable ' goal s'.

And again, we might be surprised why we changed. Other people's story becomes something we don't care the same.

If so, it means we have found something more important.

#นิ้วกลม
#RoundfingerTranslated

1
พี่ชายคนหนึ่งเล่าถึงพี่สาวของเขาว่า ก่อนหน้านี้นานมาแล้วพี่สาวถูกให้ออกจากงาน จากนั้นจึงรับบทบาทเป็นคนดูแล 'เรื่องในบ้าน' ขณะที่พี่น้องคนอื่นก็ออกไปทำงานในบริษัทหรือกิจการตัวเอง โลกของพี่สาวคือการดูแลพ่อแม่และภาระหน้าที่ต่างๆ ในบ้าน ซึ่งในสายตาที่มักตัดสินคนจากหน้าที่การงานอาจมองว่าชีวิตของพี่สาวเป็นชีวิตที่ล้มเหลว เพราะไม่มีงานทำ กระทั่งตัวเธอเองก็อาจรู้สึกเช่นนั้น

2
วันเวลาผ่านมาเป็นสิบปี กลายเป็นว่าพี่สาวรับบทบาทนั้นยาวนานกว่าที่คิด บทบาทชั่วคราวกลายเป็นความรับผิดชอบประจำ กลายเป็นชีวิตของเธอ

3
มาถึงวันนี้ เมื่อน้องชายมองกลับไปยังพี่สาวของตน เขาพบว่าเธอมิใช่คนล้มเหลวแต่อย่างใด ตรงกันข้าม, เธอทำหน้าที่ดูแลพ่อแม่และการงานในบ้านได้เป็นอย่างดี และเพราะเธอทำหน้าที่นี้แบบไร้ตำหนิจึงทำให้พี่น้องคนอื่นๆ ได้ออกไปทำงานอย่างที่รักอย่างที่ใฝ่ฝันกันเต็มที่โดยไม่ต้องพะวงเรื่องในบ้าน ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จกันในสายตาคนอื่น เหมือนทีมฟุตบอลที่กองหลังแน่นจนบุกได้โดยไม่ต้องห่วง

4
พี่ชายผู้นั้นเล่าว่า ถึงวันนี้เขารู้สึกขอบคุณพี่สาวมากๆ ถ้าไม่มีพี่รับบทบาทนั้น เขาไม่มีทางจะได้ทำอาชีพการงานของตัวเองเต็มที่แบบนี้เลย เขารู้สึกว่าตัวเองเข้าใจผิดที่เคยมองว่าพี่สาวล้มเหลวในชีวิต แต่เปล่าเลย เธอทำหน้าที่ในตำแหน่งของเธอได้ดีมากด้วยซ้ำ

5
เรื่องเล่าจากพี่ชายท่านนั้นฉายภาพ 'ความสำเร็จ' ในแง่มุมที่กว้างขวางกว่าเดิม
-ความสำเร็จของเรามีคนอยู่เบื้องหลังเสมอ
-ในหนึ่งความสำเร็จมักมีคนที่เสียสละ
-ความสำเร็จมีหลายรูปแบบและหลายสนาม
-เราแค่สำเร็จกันคนละแบบ

6
ความน่ารักอย่างหนึ่งของชีวิตและความสัมพันธ์คือการมองเห็นว่าที่เราโบยบินอยู่ได้นั้นมีใครเป็น 'ลมใต้ปีก' อยู่บ้าง ใครทำหน้าที่ประคับประคองให้เราบินได้อย่างใจ

7
ในโลกที่วัดความสำเร็จกันด้วยหน้าที่การงาน ชื่อเสียง ตำแหน่ง อำนาจ การเงิน เราอาจลืมนึกถึงหน้าที่ที่มีความหมายซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในนามบัตร ไม่มีตำแหน่ง ไม่ได้อยู่ในแสงไฟ แต่มีคนอีกเป็นจำนวนมากที่ทำหน้าที่ของตนได้ดีไม่มีบกพร่อง

8
คงจะน่ารักดีที่เรารู้สึกขอบคุณกัน บอกความสำคัญให้เขารับรู้ถึงคุณค่าในสิ่งที่เขาทำอยู่ว่ามันมีค่ากับชีวิตของเรามากแค่ไหน และถ้าเราเองทำหน้าที่เป็น 'ลมใต้ปีก' ก็คงสำคัญเช่นกันที่เราจะไม่เผลอมองตัวเองว่าเป็นคนล้มเหลวตามไม้บรรทัดที่ชอบนิยามคนตามหน้าที่การงานทั่วไป เรามีคุณค่าในอีกสนาม ทำได้ดีในบทบาทของเรา

9
นิยามความสำเร็จแคบๆ อาจทำให้เราหลงลืมหน้าที่สำคัญหลายๆ อย่างในชีวิตและในสังคมไป มันอาจไม่ได้วัดกันที่กิจการใหญ่โต ตัวเลขทางธุรกิจ ยอดไลก์ ยอดผู้ติดตาม หรืออะไรแบบนั้นเท่านั้น บางครั้งคุณค่าของคนบางคนก็ดำเนินไปอย่างเงียบเชียบในชีวิตประจำวันธรรมดา ไม่มีใครมองเห็นแต่ขาดไปไม่ได้เลย

ดังเช่น 'ลม' ที่พยุงอยู่ใต้ปีกของนกที่โบยบินให้คนเห็นบนท้องฟ้า

ทุกการโบยบิน มี 'ลมใต้ปีก' เสมอ

#นิ้วกลม
#Roundfinger
1
One brother told his sister that she was taken out of work, then she took role as a ' home story ' while other siblings went out to work in their company or own affairs. Sister's world is taking care of parents and duties in the house. Judging people from job duties may consider a sister's life as a failed life because she doesn't have a job, herself may feel so.

2
The past ten years, turns out that the older sister plays a longer role than the temporary role, becomes a full time responsibility, becomes her life.

3
Today, when brother looks back to his sister, he finds that she is not a failure. Otherwise, she takes care of her parents and homework well. And because she does this flawless job, let other siblings go out to work in love with her dream. Full without home thought. Make them succeed in other people's eyes. Like a football team with a tight defender. Don't worry.

4
The brother said that he is grateful for his sister today. If he didn't take the role, he wouldn't have been able to do his own job. He feels like he was mistaken to see his sister fail in life, but no, she served his position. She was even good

5
The story from his brother is showing 'success' in a more extensive aspect.
- Our success is always behind it.
- In one success, there are always those who sacrifice.
- Success has many forms and many fields.
- We just succeeded in different ways.

6
One cuteness of life and relationship is seeing where we can fly. Who is the 'beneath the wing'. Who is holding us down to fly heartlessly.

7
In a world where you measure success by job, reputation, position, financial authority, we may forget to think of a meaningful duty that doesn't appear in a business card, no position, no light, but there are many people who do their job well. No defective.

8
It would be lovely that we are grateful to each other. It's important that he knows how much he does for our lives. And if we ourselves serve as ' wind under wing s', it's important that we don't care about ourselves. I'm a failed person according to the ruler that likes to define people according to the general job duties. We value another field. Well done in our role.

9
A narrow definition of success may make us forget about many important duties in life and in society. It may not be measured by big business, business numbers, likes, followers or something like that. Sometimes, some people's values go quietly. Normal daily life no one can see but no one can see it.

As such, 'wind' is under the wing of a bird that flies to let people see in the sky.

Every fly has always ' wind under wing s'

#นิ้วกลม
#RoundfingerTranslated