【便宜的 "濃咖啡 + 葡式蛋塔" 餐】
【The very affordable "café + Pastel de nata" menu】
葡萄牙的咖啡, 種類很多, 便宜又好喝。 雖然國內也有一些 Starbucks, 但那只是美式產品。傳統的小咖啡室, 他們的咖啡地道好喝, 而且價格實惠得多。
There are many types of Portuguese coffee, which are tasty and very affordable. Yep, there are Starbucks coffee shops in the country, but that is an American product. You should really go and enjoy some good coffee brewed at a traditional café.
地鐵和火車站的閘口內或大堂裡的咖啡店, 以及在公路上的餐廳等, 很多都有供應 "menu pastel de nata + café", 也即是「葡式蛋塔配濃咖啡餐」, 價錢只是大約1歐元。平常一杯濃咖啡反正都要 0.5 - 0.70歐元左右, 一個葡式蛋塔也要1歐元, 所以這種餐確是超值。有些店更容許將 café (葡萄牙式濃咖啡, 跟意大利espresso差不多), 轉做別種類的咖啡, 例如 galão (跟意大利的 caffè latte 差不多)。
In many places, including inside or in the lobby areas of metro and train stations, and in restaurants on the highway, one can often see "menu pastel de nata + café" being offered. "Menu Pastel de nata + Café" is actually Portuguese egg tart with Café set meal. The price is usually about 1€.
A cup of café (similar to an Italian espresso) is usually 0.5€ - 0.70€; and Portuguese egg tarts are normally about 1€ each. So a "Menu Pastel de nata + Café" set meal is well worth the money.
除了「葡式蛋塔配濃咖啡餐」, 有時也有多種不同餐供選擇, 可以多點留意。
留意: Pastel de nata (蛋塔) 的複數是 Pastéis de Nata
Besides the "Menu Pastel de nata + Café", other special set meals may be offered too. Just check at each individual café.
P.S.: Pastel de nata (a Portuguese egg tart) - (singular) // Pastéis de Nata (plural)
menu plural 在 Menu Definition & Meaning - Merriam-Webster 的相關結果
The meaning of MENU is a list of the dishes that may be ordered (as in a restaurant) or that are to be ... How to use menu in a sentence. ... plural menus ... ... <看更多>