有時假裝快樂，只是不想被問為何難過。
Sometimes you pretend to be happy, just so others don't ask you why you are sad.
無間道 (Infernal Affairs), 2002
中文電影介紹：http://bit.ly/1jf71nQ
收到一位讀者來信，內文節錄如下：
“親愛的水尢水某，我知道你們一定有回答不完的問題，本來不想麻煩你們的，可是我還是希望你們能夠幫幫我。
我是一個還蠻樂觀的女生，在班上總是大家的開心果，我也很喜歡逗大家開心。最近我因為爸媽感情不好，有可能要鬧到離婚，讓我心裡很不安。可是我不想要讓大家知道這件事，所以每天還是很努力的搞笑。
我以為我可以堅強，可是每天這樣子強顏歡笑真的讓我好累...但我又擔心大家如果看到我難過的樣子，會不會就不再喜歡我了？而且我在爸媽面前也是裝作不在意的樣子，除了生他們的氣之外，也有點擔心要是我不開心，會讓他們更難過。你們可以幫幫我嗎？“
我們推薦的電影，是以臥底為主題的《無間道》(Infernal Affairs)。
陳永仁是一個長期臥底在販毒集團的警察，雖然他並不喜歡這份工作，但是在上司的安撫下以及想要將毒犯繩之以法的決心推動之下，他一年又一年的做了下去。
但是隱瞞身份的心理壓力，加上臥底時必須犯下的一些犯罪，都漸漸地讓陳永任身心俱疲。為了不讓他出事，上司安排他到一位心理醫生處接受諮商。即便與醫生慢慢發展出一段感情，但是以公事為重，加上不擅表達內心，使得陳永仁一直沒辦法向醫生透露真相，每次見面時也強顏歡笑，盡力隱藏心中的那些痛楚。
推薦這部電影給你，其實是不希望你像陳永仁一樣，不斷壓抑自己。因為如果沒有適當的宣洩管道，有一天你有可能會被壓力逼到崩潰。
首先我們覺得你可以和父母好好地談，因為你不只是這個家庭的一份子，更是維繫父母感情裡很重要的一環。如果你表態反對離婚，再試著讓他們找出兩人之間的問題所在，說不定能夠挽救這一切。另外同學的部分，我們一點都不覺得同學們會因為你遇到人生中的難關、無法逗大家開心而不再喜歡你。適度地讓大家看到你脆弱的一面，反而可以交到許多真心的朋友喔。
我們不是要你每天愁雲慘霧，而是希望你能夠誠實面對自己的心情。想笑的時候就盡情笑吧，想哭的時候也不要忍住眼淚。事情沒有你想的那麼糟，一定會沒問題的。
祝福你！
<心得>
infernal affairs 在 Infernal Affairs - Wikipedia 的相關結果
Infernal Affairs is the turning point of Hong Kong film aesthetics. Before Infernal Affairs, there were few serious and artistic works in Hong Kong films, but ... ... <看更多>