[Eng Translation] Mike - Sudsupda Magazine Issue 16 February 2017
Mike-Pirat Nitipaisalkul
“I’ve heard the word “Self-sufficiency” since I was young. Although I studied in an international school, everyone knew this word and thought of King Rama IX who had seeded this idea for Thai people. Personally, I’m not a material guy. When I was young, I didn’t want any toys. When I’m grown-up, I rarely go shopping. I used to wear the same suit for 2-3 years. I don’ know whether I’m stingy or frugal. (laugh) I don’t like shopping. I sometimes get complain that I’m a star, I supposed to take care of my look. I dress up only when I go to the events. Afterwork, I always wear warm pants and T-shirt. I’m not concerned much about brands. If it’s suit me no matter streetwear, I’ll buy it. My habit is like my dad’s. My dad started his life from zero. So, he know the value of money. King Rama IX taught us by example. That made me want to do well in everything: living, working and doing for the greater good. Nowadays, I work my dream jobs. I don’t concern much about money. Some jobs I have to spend money, instead of earning money. If jobs have positve effect to other people, I’m happy to do it.”
[Translation on the left message]
Good work; Meticulous work
(We’re talk about his choosing eyeglass frames)
[Translation on the right message]
Lastly with Mike-Pirat Nitipaisalkul, he is perfectly handsome; really handsome. Each shot was passed so quickly. He wanted to check the pictures but he couldn’t step out of frame because his position would be changed. So, he had to stick his left leg to the standpoint and took a long step with his right leg and poke his head over the monitor. Oh, he kept his standpoint very well. Became “Hubby of Nation” in China; don’t forget girls in Thailand.
Note: “Hubby of Nation” – A Thai slang means the beloved male star of many girls
Translation by Mike D. Angelo International Fanpage
@sudsapda @m1keangelo #m1keangelo #handsomeguydogooddeeds #years10 #คนหล่อขอทำดีปี10 #คนหล่อพอเพียง #Sudsapda #Magazine #issue #16February2017#สุดสัปดาห์16กพ60 #angelofamily #loveandsupport #translation #m1keangelo_interfanpage
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅UNDER LOVER,也在其Youtube影片中提到,歡迎分享&訂閱頻道 ~ UNDER LOVER粉絲專頁: https://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY/ 嘎嘎紛絲專業: https://www.facebook.com/%E5%98%8E%E5%98%8E- 618815751539964/?fref=ts ...
i don t care for it 在 Aey Supicha Facebook 八卦
#พูดกันดีๆ ก็ได้
อยากให้แฮชแท็คนี้โก ไวรัลมาก อยากทำแคมเปญเรื่องนี้เลย เพราะเหมือนทุกวันนี้ชีวิตเราจะแขวนไว้กับคนที่พูดจาดีๆ กับเราหรือไม่? เหมือนความทุกข์ในแต่ละวันต้องลุ้นว่า วันนี้เราจะโดนใครเหวี่ยงมั้ย ไม่รู้ทำไมสินะ คนเราบางคนแทบจะไปแตะโดนอะไรเขาไม่ได้เลย อย่าว่าแต่ทำอะไรผิดพลาด แค่พูดอะไรธรรมดา ถามอะไรธรรมดา ยังเหวี่ยงกันโครมกลับมา แล้วคนที่โดนคือบางคนโชคดีจิตแข็ง ก็จะชิลล์ๆ แต่ถ้าบางคนเซนซิทีฟหน่อย เอาแค่หน่อยเดียวนะ เขาก็อาจเครียดสะสมไปเลย ทำให้หลังจากนั้นเวลาจะเจอคนนั้นอีก จะกลัว จะเกร็ง จะไม่กล้าอะไร แล้วยิ่งโดนหนักขึ้นๆๆๆๆ เลย สุดท้ายคือกลายเป็นคนไม่มั่นใจในตัวเอง แล้วใครจะไปรู้ว่า เขาจะไม่สะสมจนกลายเป็นโรคร้ายไปเลยมั้ย
ตามหลักแล้วกรณีที่เราพูดจาไม่ดีกับคนอื่นน่ะ คือถึงเราจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม เขาเรียกว่า เราได้ไปเบียดเบียนคนผู้นั้นแล้ว เราได้สร้างความไม่สว่างในใจเขาแล้ว คนที่เป็นโรคซึมเศร้า เหตุผลหนึ่งคือเพราะโดนอะไรแบบนี้แหละ โดนจนไม่เหลือพื้นที่ให้ตัวเอง
ก็เลยอยากให้เรา #พูดดีๆ ก็ได้ กันเถอะ จะกับใครก็ตาม เพื่อน ครอบครัว ลูกน้อง ลูก พนักงานเสิร์ฟ ยาม แม่บ้าน คนแปลกหน้า โดยเฉพาะคนที่รักเราอย่างแม่ และโดยเฉพาะคนที่จะต้องทำอะไรให้เรา หรือคนที่เขาอาจไม่รู้เท่าเราอย่างเพื่อนร่วมงาน ลูกน้อง อย่าเพิ่งใช้เหตุผลว่า “ก็เขาน่าจะรู้หนิ” “บอกไปแล้วตั้งหลายครั้ง” หรืออะไรก็ตาม เพราะมันไม่เวิร์ค เขาอาจไม่จำ และไม่ทำ ที่สำคัญคือเขาจะเจ็บ และเราก็เจ็บ
ดุด้วยความอยากสอน ด้วยความรัก กับเหวี่ยงไม่เหมือนกันนะ ดุคือเจตนาอยากให้เขาได้ดีจริงๆ แต่เหวี่ยงคือเอาอารมณ์ตัวเองเป็นที่ตั้ง และไม่แคร์ว่าอีกคนจะรู้สึกยังไง
เพราะคนเราไม่เหมือนกันจริงๆ เขาไม่ได้เริ่ดก็จริง แต่หัวใจเขาอาจดีงาม มองคนที่หัวใจและใช้วาจารักษาหัวใจเขา เรื่องอื่นที่ต้องปรับปรุง พัฒนากัน เดี๋ยวค่อยว่ากัน เขาอดทนกับเรา เราก็ควรอดทนกับเขาด้วย และอีกเรื่องหนึ่งคือ เขาจะเป็นยังไงกับเรา มันคือสิ่งที่เราทำกับเขาเด๊ะๆ เลย
เราอยากเป็นคนแบบไหน คือสิ่งที่เราทำกับคนอื่นเด๊ะๆๆ เลยเหมือนกัน
อย่างนั้นเรามา #พูดกันดีๆ ก็ได้ เถอะนะ
#I can say good things.
I want this hashtag to go fast cuddle so much. I want to do this campaign because it seems like these days, will our lives hang with those who speak good things to us? It's like suffering each day. We have to see if we will be swinged by someone today. I don't know why. Some people can barely touch anything wrong. Don't do anything wrong. Just say something normal. Ask something normal. Still throw back. The one who got hit is Some people are lucky. They will chill. But if someone is a bit of a bit of a bit of a little bit. They may be stressed. Collect it makes it. After that, when we meet that person again, I will be afraid to be tense. I won't dare to dare anything In the end, I become insecure in myself. Who knows if he won't collect until he becomes a disease?
In fact, in case we speak bad things to other people, even if we have any reason, it's called that I have squeezes that person. We have created the light in his heart. The one person with depression. One reason is because I got something like this. So that there is no space left for myself.
So I want us to #say good things. Whoever it is, friends, family, crew, children, waiters, housewives, strangers, especially those who love us like mother and especially those who have to do something for us or those who may not only know like us like colleagues. Don ' T Just used the reason "he should know told you many times" or whatever because it doesn't work. He may not remember and doesn't do it. The important thing is that he will hurt and we are hurt.
I want to teach with love and swinging. It's not the same. I want him to be really good. But I throw his emotions in place and don't care how the other person feels.
Because people are not the same. They are not great. But their heart may be good. Look at the heart and use words to heal their heart. Other things that need to improve. Let's talk about it soon. They are patient with us. We should be patient with him too. And another thing is how will he be with us. It's what I do to him.
What kind of person do we want to be? It's what I do to other people too.
So let's #say good thingsTranslated
i don t care for it 在 Pakar diari hati Facebook 八卦
Pesan kat adik-beradik kita..
Bila dah besar, dah ada kerja, dah ada pendapatan, dah ada duit, cari harta sendiri..beli rumah, beli tanah, beli aset..
Bagi ada harta dgn nama sendiri..
Jgn direbutnya tanah sekangkang kera dikampung tu nnti.. jgn disebabkan harta tak seberapa itu, kita adik beradik bergaduh, bermasam muka.. bertelagah..
Tak guna...
Kita ni sulung ke, kita ni lelaki ke, nanti bahagian kita lebih dari adik beradik yg lain ke, jgn fikir, jgn berharap.. jgn letak target yg kita nak rumah, kita nak tanah, kita nak kebun atau kita nak harta..
Jangan..
Sebab nanti bila tak dpt, kita mula la nk marah, nk bergaduh dan nak menuntut.. walhal ketika "harta" tu ada, bukan kita yg jaga, bukan kita yg usahakan, bukan kita yg berbakti...tup² bila harta tu dh tiada pemiliknya, kita nak sgt² "hak" kita...
Hak apa yg kita nak?
Hak apa yg kita tuntut?
Kita berhak ke?
Usaha sendiri utk kumpul harta sendiri tanpa perlu meletakkan harta pusaka sebagai matlamat kita, cita² kita...yg lebih utama ialah menjaga ibubapa kita, baik sihat mahupun sakit tanpa perlu mengharapkan apa² dari mereka...
Ini tak, kita buat mereka seperti bola..sekejap pass sana, sekejap pass sini..
Kita sebagai anak yg perlu bagi "sesuatu" kpd org tua kita dan bukannya menunggu dan berebut "sesuatu" hasil penat lelah mereka..
Kalaulah kita berebut menjaga org tua kita sebagaimana kita berebut harta pusaka, mesti untung org tua kita kan.. tapi byk yg jadi bodoh dan hilang akal hanya disebabkan sesuatu yg bernama "harta pusaka"..
Time sakit taknak jaga, time dah tiada datang menuntut pula.. 😥
.
.
.
Nak viralkan bisnes anda? Sekarang dibuka iklan pakej terendah hanya RM30. Iklan boleh pilih tarikh dan masa sendiri. Whatsapps admin : http://bit.ly/2FFyZuG
#kitajagakita
#copypaste
Message to our siblings..
When you grow up, you have a job, you have income, you have money, find your own property.. buy a house, buy land, buy assets..
To have property in your own name..
Don't take the land of the monkeys in the village later.. don't be because of the property that is not that much, we siblings fight, face to face.. argue..
Damn...
Are we the eldest, are we men, when we are more than other siblings, don't think, don't hope.. don't put the target that we want to house, we want to land, we want to go to the garden or we want to have
Don ' t..
Because when we don't get it, we start to get angry, fight and want to claim.. but when ′′ property ′′ is there, we don't take care of it, we don't work for it, not us who are filial... but when the property is already done There is no owner, we really want our ′′ rights...
What right do we want?
What rights do we claim?
We deserve it?
Self-effort to collect your own property without having to put your property as our goal, our ambition... the most important thing is to take care of our parents, healthy or sick without expecting anything from them...
This is not, we make them like balls.. pass there, pass here for a while..
We as children who need to give ′′ something ′′ to our parents instead of waiting and fighting for ′′ something ′′ their tiredness..
If we fight to take care of our parents as we fight for property, our parents must be lucky right.. but many people become stupid and lose their mind just because of something called ′′ property "..
When I'm sick I don't want to take care of it, but when I'm sick
.
.
.
Want to make your business viral? Now open the lowest package advertisement for only RM30. Ads can choose your own date and time. Whatsapp admin: http://bit.ly/2FFyZuG
#kitajagakita
#copypasteTranslated
i don t care for it 在 UNDER LOVER Youtube 的評價
歡迎分享&訂閱頻道 ~
UNDER LOVER粉絲專頁:
https://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY/
嘎嘎紛絲專業:
https://www.facebook.com/%E5%98%8E%E5%98%8E-
618815751539964/?fref=ts
李洛洋粉絲專業:
https://www.facebook.com/louisliu0202/?fref=ts
華語音樂圈,另一座同時並存的音樂國度裡
音樂行者們在自己打造出的魔幻玩世中
有自意橫流的系統 自我尊重的光榮 自高品味的驕傲樂民
我們潛藏著 卻 族群龐大
我們暗釀著 卻 無限孳生
我們看著音樂表面上包裝的無力清新 卻 燃燒音樂裡面讓人狂舞的異色熱情
關於『男子漢』這首歌
由嘎嘎、李洛洋、Under Lover 四個大男孩各自創作的歌詞完美融入
歌曲中,帶著各自獨特的風格與特色,串連了男子漢這首歌曲。
嘎嘎 蓄勢待發貫徹一往風格,犀利唱出放手一搏迷霧退散,重新回
到華語樂壇的決心!
李洛洋 唱出心裡最深層聲音掙脫所有枷鎖,準備起飛,堅持音樂,
不被打倒!
Under Lover 用他們獨特唱腔,告訴大家這場硬戰,他們決定苦戰,
龜兔賽跑,未到終點勝負難定,宣示讓大家準備為他們搖旗吶喊!
四人共同堅持音樂信念,完成「男子漢」這首歌曲。他們表現了華語
創作要回到台灣真正聽歌的族群,真的要唱這個世代喜歡唱的歌跟期
待能唱到心裡的歌,他們正在做這件事, 因此才會有這麼多人為他
們瘋狂.
About the song of "Manly man".
It's not only touch the music, also touch everyone's heart.
The song "Manly man" was produced by Chris Pan, Lil Young and
Under Lover these four boys.
Keeping in faith to do something different from what people would
think is the typical kind of Asia music world, to do different kinds of
music, touching everyone's heart.
They were ready to return to sing for people.
男子漢
詞曲:under lover+李洛洋+嘎嘎+海大富
編曲:海大富
【楊琳】
都別想跑 my style
還在禱告 全場嗨到爆
就算是hater反派 我也hater hate 站在舞台我就是你的man
玫瑰花的戰犯 男子漢
賭上我的信念膽子夠大等著看
這場硬戰 不用示範 這場遊戲由我來宣布參戰
這挑起的戰火 埋伏伺機危險的槍口
This is My home 不要不懂還裝懂
你放棄 我突圍 誰暗箭 我加倍
My homie 早就已經站在你旁邊
Give me away Look at my face
沒有理由的 不多說的 暗箭傷人 狂吠
這樂章 我飛 swag 習慣站在金字塔享受那感覺
【睿兒】
put you hands up my girl
我知道你們喜歡這種感覺 i know
我們抓住機會向前衝
他們看著我們眼神發抖 oh 讓我說
人生只有一次 come on別回頭
你們還想怎樣 i don’t know
快點快點跟上我的腳步 遇到困難別逃跑 我們不是狡兔
hustle everywhere hustle everytime
你們眼神繼續看還想怎麼辦
這是我的信仰 寫歌當吃飯 把鍵盤它敲爛 這是我的生活 我沒在唬爛
世界全部都在翻轉 你們都在虎視眈眈 山不轉路轉 路不轉人轉
這是一場硬仗 我選擇苦戰
【副歌四人】
放不下的夢 就用力追趕
還不到終點 別往回頭看
放手一搏 賭一把你敢不敢
前方路朦朧 信念把迷霧吹散
我是個男子漢 我不怕天下難
我自在的反轉 我命運的羅盤
我是個男子漢 我不怕天下難
我優雅逆轉 反敗為勝 搖旗吶喊
【祿】
What's you gonna believe
到底世界還有什麼值得你去相信
這個問題 please don't ask me
能解答的只有你自己
什麼樣的 過客 怎麼樣的 嗆著 Haters gonna hate
I don't care what they say
堅定著我的信念 still on my way
不會那有被打倒的一天
我已經準備起飛
管他誰對你忠誠 誰說的中肯
別陷入永遠在意別人眼光的渾沌
需要對得起的只有自己
沒有夢想的人生怎麼會有刺激
別當個像是行屍走肉的軀體
決定好的道路就用盡全力
掙脫枷鎖般的斬斷荊棘
為了我的目標我百無禁忌
【嘎】
bang bang check bang bang
重裝備讓勇氣的子彈狂飛
神射手命中你為夢想而追
堅定我的意志 不輕易違背
選擇我的信念 看衰的閃邊
拋下過去的我 送一個終字
沒目標的自己 比出一個中指
人生起落有時會失去色彩 反正就想盡辦法別讓它空白
有沒有聽過龜兔賽跑的故事 不要以為自己是那驕傲的兔子
沒有堅持不到最後只是個兔崽子 人生不能重來千萬別當龜孫子
oh ha oh ha faith
oh ha oh ha faith
oh ha oh ha faith yeah~~
(副歌四人)
放不下的夢 就用力追趕
還不到終點 別往回頭看
放手一搏 賭一把你敢不敢
前方路朦朧 信念把迷霧吹散
我是個男子漢 我不怕天下難
我自在的反轉 我命運的羅盤
我是個男子漢 我不怕天下難
我優雅逆轉 反敗為勝 搖旗吶喊

i don t care for it 在 Nasser Amparna Youtube 的評價
#JANGReacts
Well, I must say, Durian Mask is awesome. What a voice. crystal clear. Who is he? This singing competition is really cool. I like it.
DON' T FORGET TO ENJOY WHILE WATCHING.
HIT LIKE and don't forget to SUBSCRIBE! KUDOS!
VIDEO care of WORKPOINT YOUTUBE ACCOUNT
===================
LET'S CONNECT
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/lillboykyut/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/jangamparna
TWITTER: https://twitter.com/lillboykyut
TUMBLR: http://lillboykyut.tumblr.com/
===================
MUSIC:
* Youtube Music Library
* NCS Release
TATA for NOW!
Please Don't forget to SUBSCRIBE
God bless everyone!

i don t care for it 在 阿兜仔不教美語 Youtube 的評價
👉 Facebook➪ http://pics.ee/c7z0
👉 InstaGram ➪ http://pics.ee/1IhQ
👉 虎記商行 ➪ https://www.youtube.com/channel/UCcCtlMtKy1nr1-GUly9ZMxw
👉 虎記商行 ➪ https://www.youtube.com/watch?v=wdG5jLLQs2M
【簡介description】
Hi everyone
大家好
I´m Jesús
我是黑素斯
Have you seen my videos?
看過我的影片嗎?
Yesterday when I was meditating
昨天我在冥想的時候
And I have something that needs to tell you
我想到一個需要告訴你的事情
Really, I really need to tell you this
真的,我不得不跟你說
Thank you Taiwan
謝謝台灣
Actually, many people say thank you, but means nothing
其實,很多人說謝謝沒有什麼特別的意思
So I want to explain you
所以我要跟你們解釋
Why do I want to thank Taiwan?
為什麼我要感謝台灣?
Many Taiwanese netizens misunderstood me
很多台灣網友誤會我
Because I often talk about cultural differences
因為我常常討論文化差異
And I won't always say
而且我不會一直說
Taiwan is awesome!
台灣棒棒!
Taiwan is perfect!
台灣完美!
I love Taiwan!
我愛台灣!
This is too fake
這樣太假的啦
However, because I didn’t say that
但是,我沒有這樣說
Some people think I don't like Taiwan
有人覺得我不喜歡台灣
Listen
我告訴你!
You were born in Taiwan just by chance
你們是不小心在台灣出生
Be a resident is my decision
當新住民是我的決定
Who cherishes this country more?
誰比較珍惜這個國家?
Recently I´m travelling a lot
最近常常出差
Last time I went to Shanghai, I found that the life there is tough
上次去上海發現那邊的生活多幸苦
Dear Chinese friends, please
親愛的中國網友,拜託
Don't start to throw shit on me. It's boring. OK?
現在不要開始罵我,很無聊,好不好?
And I don't care
而且我不在乎
Chinese are confident, great!
中國人很有自信,讚!
However, if we don´t talk about problems
但是,沒有討論哪裡問題
problems won´t disappear!
問題也不會不見!
I admire people who can live in Shanghai
我超佩服能夠住在上海的人
That place is too big
那個地方太大了
Everyplace is far away
什麼地方都很遠
They only like new things
全部都要改新的
Hey, only old things have a soul
欸,舊的才會有故事
Is terribly expensive, how can poor people lives there?
貴得要命,窮人怎麼過生活?
Taxi drivers wanna rape me off every day
計程車司機每天都想要騙我的錢
Aunts are very aggressive
那邊的阿姨,很兇
Internet, Internet. . .
網路,互聯網。。。
Wall (VPN) is not easy to pass
牆不好翻
Do not take it wrong, Shanghai also has its beauty
別誤會,上海也有上海的美
After all, my friend and ex-girlfriend are all Shanghainese
畢竟我好朋友,前女友都是上海人
But when I returned to Taiwan, I felt
但是我回來台灣的時候覺得
Very thankfull
充滿了感謝
Thank you for reasonable living expenses
謝謝合理的生活費
Thanks for the convenient internet
感謝方便的網路
Convenient transportation
方便的交通工具
Thank you for Taiwanese cuisine
謝謝台灣的美食
Thanks for Taiwan's security
感謝台灣的安全
But most of all thank you for:
但是最要感謝你們的是:
Taiwan’s human touch
台灣的人情味
Let me live my life here feels great
讓我在這邊過生活很蘇胡
Did you realize about it
有沒有發現
People doesn´ t cherish the everyday life things
我們已經習慣一個東西,就不珍惜?
Right?
是不是?
If there is food at home
家裡有東西吃
You take it for granted
你覺得理所當然
Your boyfriend gives you a macchiato every day
男朋友每天送給你一杯焦糖瑪奇朵
Yout think it is his job
妳覺得是應該的
if he doesn´t, you will complain
沒有送,妳也許會罵她
Actually, there is no such thing as "obviously"
其實,沒有所謂的『理所當然』
I lived in Taiwan for 12 years and got used to everything
住在台灣12年,我什麼都很習慣
So, needs to remind myself
所以,要提醒自己
Cherish the benefits of living in Taiwan
好好珍惜住在台灣的好處
Every day people tell me
每天都有人跟我說
Thank you for loving Taiwan so much
謝謝你那麼愛台灣
do you need thank me for liking Taiwan?
我喜歡台灣需要謝謝嗎?
When I go to the cafe for coffee, the boss won´t say
我去咖啡廳喝咖啡的時候,老闆不會說
Thank you for like our coffee
謝謝你喜歡我們的咖啡
right?
是不是?
Probablily he will way
他比較會說
Do you like it?
喜歡嗎?
Come back again
那以後常來喔
I want to thank Taiwanese government for my ID
我要感謝台灣政府給我台灣身分證
That wasn´t Wu Feng?
那不是吳鳳嗎?
Jesús, you talk a lot of bullshit!
黑素斯,你亂講一大堆!
Don´t compare yourself with Wu Feng
你不要再跟吳鳳比較
Congratulations to Wu Feng!
吳鳳恭喜!
Question
問題
Do you value living in Taiwan?
你珍惜住在台灣嗎?
What about caramel macchiato from your boyfriend?
男朋友送給你的焦糖瑪其朵呢?
What about your girlfriend´s attention?
女朋友的關心呢?
What about the food I cook for you?
阿嬤幫你煮的菜?
Oh!
唉呦!
Jesús, do you cherish me?
黑素斯,你珍惜我嗎?
Did you thank me?
有感謝過我嗎?
S***t
靠腰!
Okay
好啦
You know, right?
你知道吧
Like, Subscribe, Share with your Cat
按讚,訂閱,跟你家裡的貓咪分享
Meow!
喵!
I said Meow!
我說喵!
Meow means do it now
喵的意思是快一點啦
Meow! Meow!
喵喵!
Bye
拜!
I'm curious, do you know I'm sharing photos in IG everyday?
我好奇,你知道每天我在IG PO照片嗎?
Check it out
去看啦
I reply msn by myself
回答是我本人耶
Next week
下個禮拜
Meow!
喵!
Bye
賤!
【音樂MUSIC】
Funk Down
