★ 全球銷量近一億冊 殿堂級同名日漫躍上大銀幕
★ 史上最強私家偵探 孟波再現
★ 法國喜劇影帝菲力普拉紹再獻爆笑新作 一手包辦編、導、演
★ 被粉絲譽為「暢銷經典漫畫最強神還原電影」
冴羽獠（菲力普拉紹 飾）是人稱「城市獵人」的私家偵探，他集幽默、正義、好色於一身，擅長處理五花八門的棘手任務，深受委託人信賴。某天一名神祕委託人交付一項危險任務，要他保護神奇的愛情靈藥「邱比特香水」，此款香水會讓人性慾大開、如狼似虎，本身就「色膽鮑天」的冴羽獠天不怕地不怕，決定接受委託，誰知香水卻被有心人士偷走，冴羽獠必須在時限之內找回香水，否則天下將會「性事」大亂……。
改編日本漫畫家北条司在80年代發表的經典漫畫作品《城市獵人》（City Hunter）的法國真人版電影《城市獵人：邱比特的香水》（Nicky Larson et le Parfum de Cupidon），將於2019年2月6日在法國首映，並於2019年5月17日在台灣上映。
在漫畫原作中，男主角「冴羽獠」（舊譯孟波）雖然好色但身懷絕技，他與打扮中性、個性開朗的女主角「槙村香」（舊譯惠香）共同經營私人偵探事務所；他們在一次次艱險的委託任務裡，特立獨行地消滅城市裡的罪惡。
而想要聯絡他們的方法，就是在新宿的留言板上寫上暗號「XYZ」（XYZ是26個英文字母的最後三個，意味「沒有退路了！」），然後就只能等著「城市獵人」找上門；雖然冴羽獠的原則是只幫助美女，但也曾接受過非美女者的委託，就像收費昂貴的怪醫黑傑克亦會分文不取地醫治病人。
此次的法國真人版電影的角色造型可說是十分忠於原著，主角的還原度極高，角色的名字則是沿用1987年出版的法文版漫畫裡的名字，冴羽獠變成尼奇拉森（Nicky Larson），槙村香變成蘿拉瑪歌妮（Laura Marconi）；飾演男主角尼奇的菲利普·拉紹（Philippe Lacheau）同時也是此片的導演與編劇，而女主角蘿拉則是由艾蘿緹·方汀（Élodie Fontan）飾演。
在這段電影預告片裡，可以看到精彩的動作場面，以及保有原作裡「搞笑」與「情色」元素的喜劇風格，著實令人期待！
影片提供：CatchPlay
hunter 中文 名字 在 [問題] 取「hunter x hunter」為名的義意在哪 的八卦
會問這問題是因為 原板的名子叫 hunter x hunter
像我們去買獵人相關產品 你說我要買hunter cd 店員可能會聽不懂
通常我們都會說 我要買 hunter hunter DVD、CD等
跟朋友討論也是說 這次的hunter hunter 又演了什
這樣想來 其實 中文 title 應該翻成 獵人獵人 比較對
所以在想 原板名稱 hunter x hunter 用意在哪?
重複的hunter有什意義嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.82.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1405089920.A.BC9.html
... <看更多>