【大使館發言人批評意大利國會邀請我作聽證 外交部長反駁斥捍衛言論自由】
感謝意大利國會議員邀請,日前我藉視像通話方式,參與意大利國會外交及人權委員會的聽證會,呼籲意大利支持香港實現民主普選,停止出口衝鋒車予香港警察,亦鼓勵他們參考《香港人權民主法案》醞釀制裁機制。
聽證結束以後,本來當地關注尚算有限,但中國駐意大利使館發言人高調發表聲明批評意大利國會議員「執意與黃之鋒搞視頻通話,為港獨分子撐腰」,就令到香港議題再度進佔輿論版面。
根據「中國外交Bingo紙」,聲明內文中了至少9個關鍵詞,包括斥我「竭力 #顛倒黑白,#美化暴力,詆毁一國兩制……是個徹頭徹尾的港獨 #跳樑小丑」,還有「#極其錯誤、#不負責任」,表示 #強烈不滿、#堅決反對,呼籲有關人士 #尊重主權(???),多做有利中意友好與合作事宜,這只反映中國外交系統何等「玻璃心」。
據意大利記者告知,中國駐意大利大使館發言人的取態,導致意大利外交部長及國會議員先後回應,表明捍衛言論自由,反對中國政府阻礙交流;同時,政界與傳媒亦深深體會到中共威權擴張的可怕,相信此舉只會有助香港令國際社會明白,為何與香港同行就是捍衛自由。
作用曾遭中共駐多國使館均曾批評人士,我已對一切批評見怪不怪,也由衷感謝中國外交系統的批評,往往本來聽證會也沒有甚麼關注,但只要大使館發言批評,就令到香港議題再度進佔輿論版面。我會繼續努力,讓世界看見香港,與香港同行。
最後,附上自己的國會發言全文給各位細閱:
Thursday, 28 November 2019
Italy Senate Foreign Relations Committee
Testimony by Joshua Wong
Good afternoon,
May I first express our heartfelt gratitude to the Senate’s generous invitation to give testimony before the honourable Senators and Congressmen, even though I’m not allowed to fly to Italy. The very moment I was rejected by the court to travel, I felt that it was even worse than deciding my sentences in jail as I would not be able to meet with friends in Europe to explain our cause for democracy and freedom.
Implications of Local Election result
As you may aware of Hong Kong’s local election record-high turnout, almost 3 million Hong Kong people, in a community and policy-based election, had cast ballot to express our discontent to the government and huge distrust to the Beijing authorities. Democrats went up to 385 seats, but the largest pro-Beijing party DAB, who owned 119 seats in the last term, had reduced to 21 seats.
The significance of this election to the world is that HK's current political crisis must be resolved by political solution, instead of policing force. The implications of this election are more than the number of seats in the council, but a sharp political message to the world that Hong Kong people stand with fellow protestors, and our resolve to free elections and a thoroughly independent investigation on police brutality. These humble demands are denied by China since 1997.
Civil Liberties Denied
Unfortunately, I have the most frequent encounters of civil liberties deprivation recently. At first, I went protesting against the controversial extradition bill, exercising my freedom to assembly. The government arrested me and charged me of inciting people taking part in an unlawful assembly. Then I went contesting in this local election, yet the government banned me from running for office because of my political stance. I turned to international advocacy, planning to fly to Italy explain to friends in Europe our democratic and peaceful cause. Regrettably, the court thought this Senate hearing is not important and rejected my travel application. Following the court decision, it's clear now I'm deprived of the right to election, freedom of movement, freedom of assembly (not allowed to appear on designated area), and freedom of speech. The civil liberties guaranteed in the constitution are however no longer applicable to me.
The principle of ‘One Country, Two Systems’ is a fragile ruling philosophy defining China-Hong Kong relations, guaranteeing the global financial city its autonomy. But in the past 22 years, Beijing intervened on many fronts already. Since 2014, Hong Kong’s civil society, particularly student leaders, had become the target of revenge in the past 5 years. I was arrested for 3 times, prosecuted and later imprisoned for my leading role in the Umbrella Movement. My colleague, Nathan Law, the youngest Councillor in HK’s history, was unseated and later imprisoned for the same reason. So this time people learnt from the experience and not to rely on particular ‘leading activists’ in order to prevent them from exposing to political prosecution. Besides, In the past three years, altogether Six elected legislators are disqualified for ridiculous reasons and led to an uninvited constitutional re-interpretation by Beijing.
Most recently in last week, Chinese troops, not only ready to be deployed, they have actually deployed soldiers near university area with an excuse to 'clear the barricades' of the streets. It is important to voice out to the global community, which is an attempt to coerce China's aggressive behavior using international pressure.
Trusted and Self-correcting protestors VS Abusive Police Power
In the past five months, I took a lot of interviews from journalists all over the world who are interested in reporting Hong Kong. They often find it difficult to understand why a social movement can be led without a leader, why protestors’ use of force is tolerated by fellow Hong Kong people and whether there is foreign forces behind this movement. Behind all these questions, I would like to appeal to you two messages:
firstly, the police brutality is far more serious than what is reported. Pregnant women also got beaten by police; young female (who is not a protestor) was gang raped inside the police station and many others
Secondly, there is strong and mutual trust among protestors. Certainly, protestors always have different tactical viewpoints. But there are apparently some principles guiding protestors’ decision-making, to name a few: to achieve the five demands, to prevent casualty, to avoid being arrested and to achieve mass support. These principles are essential, although we have suffered a lot of notorious police brutality in the past five months, making us more determined to fight for the five demands in solidarity.
As I mentioned the above, I realise these features are the important elements when practising democracy - mutual trust, transparency, people’s mandate, checks-and-balance. It is just ironic that Hong Kong is far from practising full democracy and free election under the authoritarian rule of Xi Jinping.
Another Frontier: International Advocacy
International advocacy is another frontier that Hong Kong people are keen on taking part in. It is the reason why I find compelled to travel and explain our cause and demands to the world. Before testifying in this committee, I attended an assembly an hour ago to yield for international support and to express our acknowledgement to advocacy efforts on the Hong Kong Human Rights and Democracy Act. The bill is signed by the US President today to coerce and prevent further human rights violation in Hong Kong. I also wrote to several Italian papers to share the viewpoints of the protestors during this period. To enhance the understanding of Hong Kong and deteriorating human right situation in China is essential for world leaders to make an informed choice in their collaboration with the Chinese authorities too.
Why Italy should care about Hong Kong?
However, I have to say I'm quite disappointed reading the Italy Foreign Minister’s Luigi Di Maio indifferent remarks on the dire human rights situation in Hong Kong. Prolonged police brutality since June this year, what protestors facing are live round bullets. Not to mention the fact that some Italian car factories like IVECO did play a part in the brutality of Hong Kong police by supplying police vehicles. I believe a responsible state like Italy should take the conscience of human dignity into consideration.
In fact, Hong Kong can serve as a story to learn from. We were unaware of the Chinese regime's intention to gain influence and control over our economy in the early years. And our economy now is to some extent too reliant on China, which makes our battle for freedom and democracy harder. Italy should stay alert to the reliance on Chinese economic interests. There's no free lunch in the world.
Many would say I am over worrying or being too skeptical about China. But the truth is China is known for not playing by the rules and has a notorious track record for its human rights violations. The failure of 'One Country Two Systems' in Hong Kong represents the notorious track record of China not honouring the international treaty signed in 1984. Besides, there are hundreds of thousands of Muslim Uighurs have been detained in camps without trial now. Victims have come forth and said they are forced to take medicines that lead to infertility, young female Uighurs are forced into marriage with Chinese officials to exchange for the safety of their families. 30 years ago, the Chinese Government sent tanks against its own people on the 4th June despite the public and global attention. It almost happened last week in two universities lockdown and it is my view that the international pressure had prevented this massacre from happening.
Possible Actions by Italy
Finally, I understand that Business leaders and politicians worry that if they directly confront China on its human rights abuses, it could jeopardize future deals. Yet it is my humble wish Italy will also be truth-ful to the promises the European Union has made. EU have pledged themselves to defend and advocate for human rights in neighboring countries and the world and promised to never directly or indirectly encourage human rights violations. Italy and the rest of the free world should refrain from turning a blind eye to this.
Our position is clear: HK people are defending not only the civil liberties, democratic values and economic freedom of this international city. Standing up against the largest authoritarian regime after the Cold War, we shall continue our fight for democracy lest HK becomes a police state nor an authoritarian state. I appeal to you to stand with the people of Hong Kong.
Thank you.
同時也有55部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅pennyccw,也在其Youtube影片中提到,Not one to stay stuck in the moment, Taj Gibson insisted he'll let this one go no matter how tempting it might be to hold onto it. The rookie tied a ...
「give me five high five」的推薦目錄:
give me five high five 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 八卦
【劍橋辯論會(Cambridge Union)演說:China is the New Imperial Power in Hong Kong】
雖不獲法庭批准離港,我仍在上週透過視像會議方式,參與英國劍橋辯論會(Cambridge Union)的辯論「This House Believes China is the New Imperial Power in Hong Kong」。
發言期間,除解說香港淪落為警察城市(Police State)的源由,直斥在習近平主政下,人民權利不斷受到侵害;我亦以武漢肺炎為例,提到政權面對疫情爆發,多番以中國國家利益與民族認同,凌駕港人切身安危。
其實官員拒絕完全封關和強制隔離入境陸客,同時兩地社會融合與經濟活動在過去十年越加頻繁,反倒成為香港憂慮疫情難以受控的主因,更說明港中區隔的當務之急,而管治失能只會促使民間自救呼聲越加頻繁,不再寄望和依賴政府。
https://youtu.be/xx0uGpJV38U
#眾志國際連結 #SelfGovernance
Cambridge Union Debate: This House Believes China is the New Imperial Power in Hong Kong
When we speak of Imperial Power, it doesn’t necessarily mean a colonial power. But we are referring to an act of expanding influence and authority over a territory through political, legal, economic or even military means. And indeed, the Chinese communist government has exerted that influence over Hong Kong since the Handover in 1997 and escalated that influence more rapidly and more aggressively after 2003.
The principle of ‘One Country, Two Systems’ is a fragile ruling philosophy defining China-Hong Kong relations, guaranteeing the global financial city its autonomy. But in the past 22 years, Beijing intervened on many fronts already, abusing this ruling philosophy and implementing authoritarian measures upon Hong Kong citizens.
---------------------------------
My activism experience serves as a clear case for the motion. Hong Kong’s civil society has long been the constant target of state attack, and the motive is crystal clear: to eradicate opposition in order to maintain China’s dominating influence over Hong Kong. The Oppression of personal freedoms is merely one case in point.
Last year in June, shortly after serving my prison sentence, I went protesting against the controversial extradition bill, exercising my freedom to assembly. The government arrested me again and charged me of inciting people taking part in an unlawful assembly. Then I went contesting in local election, yet the government banned me from running for office because of my political stance.
I then turned to international advocacy, planning to fly to the United Kingdom and other European countries to explain our democratic and peaceful cause. Regrettably, the court thought this parliamentary hearing is not important and rejected my travel application. Every time I spoke in parliamentary hearings, no matter in person or via skype, the Chinese foreign ministry would condemn that parliament for colliding with a so-called separatist who has never advocated independence.
Following these encounters, it's become clear now I'm deprived of the right to the election, freedom of movement, freedom of assembly (not allowed to appear on designated area), and freedom of speech. The civil liberties guaranteed in the constitution are however no longer applicable to me. These oppressive measures are not out of political context.
---------------------------------
#重點在此 I’d also argue that time and again, China’s national pride and interests override Hong Kong’s own interests. The development in the past decade has shown that many of the competitive edges of Hong Kong as a global financial city like rule of law, free flow of information, checks and balances are compromised and give way to Xi Jinping’s Chinese Dream. The Wuhan Coronavirus outbreak precisely explain this argument. Hong Kong, given its proximity to mainland China, is highly prone to infection and spread of disease.
Instead of taking strict measures to prevent public health crisis from erupting, the Hong Kong government, as of today, still refused to close the border, allowing countless potential cases flee to Hong Kong and further dampen the burden of Hong Kong’s medical services. From the moment that Xi Jinping’s image become the top priority, the autonomous decision-making mechanism of the Hong Kong government has collapsed.
The opposing side may argue that China is not imperial power in HK because integration and cooperation in the past have fostered but not encroached economic development in Hong Kong and our city does benefit from it. I’m afraid I cannot agree with this viewpoint at all.
Growing socio-economic integration with China, more connected transport infrastructure like the High-Speed Railway, are accounted for the city’s outbreak of Coronavirus. The first five patients confirmed positive to the virus were passengers of the Railway. Behind the grand narratives of ‘economic integration’ is more blatant aggression of the Hong Kong system. Hong Kong always has to give in and make up for its sovereign country’s faulty policy.
---------------------------------
In conclusion, I have two questions for everyone. Can citizens in New York directly elected their mayor? Yes. Can citizens in London directly their mayor? Yes. We are not asking go too far, but just hope to ask for election rather that selection under Chinese rule to hand-pick those Beijing Loyalists.People in Hong Kong is not experiencing rule of law but only suffering from rule by tear gas. The root cause of crisi is police brutality, which included live round fired towards high school students, young lady being gang rape in police stations and 8000 people arrested from the age of 11 to 84.
When offenses are committed and the offenders are prosecuted as is now happening, there’s no damage to the rule of law at all. It’s only when police officers who beat people up and none of them has even been arrested, that the rule of law is damaged. There’s no rule of law when the brutality of police officers goes unpunished!
Therefore, the House should recognize the fact that China is not only the new imperial power in HK, but it is also an authoritarian and oppressive imperial power since Emperor Xi took over the power. The continuing intervention of the Chinese authorities in Hong Kong’s local affairs presents a fundamental challenge to the continuation of HK peoples identity and way of life.
We are proud to be HongKongers and we hope to determine our own future. That’s the reason for cross-generation of HKers to fight for freedom and wish you can stand with Hong Kong. Thank you.
give me five high five 在 Miori BNK48 Facebook 八卦
Challenge มาจาก Korn BNK48ค่า
#MyFavourite48Songs
คิดว่าทุกคนรู้แล้วว่ามิโอริชอบเพลงอะไร....
ใช่!! “GIVE ME FIVE !” ค่าาาา🙌 ⇨ https://youtu.be/SuhiIItERLo
ไม่ใช่แค่เพราะfanclubชื่อGive Mii Fiveนะคะ เนื้อเพลงก็ดีมากๆค่ะ อาจจะตอนนี้รู้สึกเสียใจที่แยกกันแต่แค่เราจะไปคนละทาง ไม่เป็นไรนะอนาคตที่สดใสกำลังรออยู่ เราจะได้เจอกับแน่นอน เพลงนี้มีความหมายแบบนี้ค่า(ความหมายที่มิโอริคิดนะคะ)
แตะมือด้วยความขอบคนและต้องการอนาคตที่ดีโดยไม่ต้องเสียใจ Give me five มิโอริก็อยากhigh five สักวันหนึ่งค่า เลยตอนมิโอริgraduateจากBNK48อยากร้องเพลงนี้เป็นcenterมากๆค่ะ🙏
ทุกคนก็ลองฟังกันนะคะ
วันนี้จะแนะนำอีก3นะคะ (แต่ ไม่ได้เขียนเยอะนะเพราะว่าเขียนนานแล้ว55)
[Yuhi wo miteiruka] นี่คือเพลงที่บอกเราว่า “มาปรบมือตัวเองทุกวันกันเถอะ”
[Sougen no kiseki] เพลงนี้สอนเราว่าทุกคนที่ได้เจอกันแล้ว หรือว่าสิ่งที่ควรจะรู้ตอนนี้ก็คือปาฏิหาริย์
[Rider] - เพลงนี้ความหมายเป็นแบบ...เรารู้สึกเศร้ากับคนที่ไปไกลแล้วแต่เราทำให้ในแต่ละวันคุ้มค่าเพื่อคนนั้น (จริงๆเพลงนี้มีback side storyค่ะ ถ้ามีใครสนใจก็ลองserchกันได้นะ)
นี่คือเพลงที่มิโอริชอบค่า
next challenger จะเป็นMYYUนะคะ
Kornからチャレンジ受け継ぎましたー!
私のファンの人たちはきっと私が好きな曲を知っていると思います…笑
そうです!GIVE ME FIVE!です🙌
Give Mii Fiveがファンの名称だからってだけじゃないですよ!歌詞の意味もすごくいいです!今は別れが辛くて悲しいけど、私たちはそれぞれの道に進むだけ。未来はきっと明るい、そしてきっとまたいつか会える。そんな意味があると私は思います。
別れを悲しまず、まっすぐ前に進む未来を願い今までの感謝を込めたハイタッチ。give me five。をいつかしたいです。だから、私が卒業する時にはセンターで歌いたい曲No. 1です🙏笑
ぜひみんなも聴いてみてくださいね!
今日は他の曲もお勧めします!今回はさらに3つ簡単にですけど、お勧めします👍[夕日を見ているか]。は毎日振り返った時に自分を褒めてあげてようと言う曲です。[草原の奇跡]。これは今出会えてる人や当たり前のことをが奇跡であることを歌っています。[ライダー]。この曲は去ってしまった人を悲しく思いながらも1日1日を大切に過ごすことを表した曲です。(この歌にはエピソードもあるので、気になる人は調べてみてね)
私が好きなお勧め曲はこんな感じです。次はMyyu BNK48にバトンタッチ〜
p.s. I’ll write English ver. after....or please someone help me...haha
#AKB48 #BNK48 #MioriBNK48 #みおり #มิโอริ #GMF #大久保美織 #Miiko5thoom
give me five high five 在 pennyccw Youtube 的評價
Not one to stay stuck in the moment, Taj Gibson insisted he'll let this one go no matter how tempting it might be to hold onto it.
The rookie tied a career high with 20 points and had 13 rebounds, and the Chicago Bulls used a big first-half run to beat the Philadelphia 76ers 122-90 on Saturday night for their fourth straight victory.
"You're only as good as your last game," Gibson said.
And this one was quite impressive. He hit 9 of 14 shots and fed off newcomer Hakim Warrick in another eye-opening performance from a rookie whose emergence made the departed Tyrus Thomas expendable.
"He's such a good kid," coach Vinny Del Negro said. "He is very coachable. He wants to learn and is always working. I like some of the passes that he and Hakim made to each other. They worked well against the zone."
And they had plenty of help.
Derrick Rose scored 17 points to help the Bulls set a season high for points. So did Kirk Hinrich, who also buried three 3-pointers to give him 773 in his career and break a tie with Ben Gordon for the club record.
Warrick had a highlight reel dunk over Thaddeus Young that "got me going" and finished with 15 points. Brad Miller scored eight of his 15 during a 23-1 run to close the second half, turning a three-point deficit into a 58-39 lead and sending Chicago to his sixth win in seven games. The Bulls set a team record for fewest turnovers with four while dishing out 26 assists.
"They were finding the open man, just making the right plays," the Sixers' Allen Iverson said.
Andre Iguodala led Philadelphia with 23 points. Young scored 17 points, but the Sixers went 8:14 without a field goal during a drought that spanned the second and third quarters in their most lopsided loss this season while falling for the third time in four games.
"We couldn't hit shots and we couldn't get stops," Iguodala said.
They were leading 38-35 after Iguodala hit two free throws with 5:19 left in the first half.
And then?
Miller put back his own miss and led the charge as the Bulls scored 21 straight before Young hit 1 of 2 free throws with 35 seconds left. Miller added a layup, hit 2 of 3 free throws after getting fouled on a 3 and buried two more foul shots.
And after Young's free throw, Rose drove for a layup in closing seconds to make it a 19-point game at halftime, and he started the third with a buzzer-beating 3-pointer. Hinrich then hit one of his own to make it 64-39 and give him 701 in his career, putting him ahead of Gordon.
"I don't feel like I shoot a lot of 3s," Hinrich said. "I just take them when it's available."
Iverson finally hit a fadeaway jumper for the Sixers' first field goal since Rodney Carney's put-back with 6:59 left in the first half, but the Bulls continued to pour it on for their second straight lopsided home win.
They beat the Knicks by 33 on Tuesday and followed up wins at New York and Minnesota with another impressive showing against a struggling Sixers team. With the next two games against Washington and Indiana, Chicago has a chance to keep the streak going.
It would help if they had an effective Joakim Noah.
He entered to loud cheers with 3:33 left in the first quarter and finished with a point and two rebounds in 7 minutes after missing seven games with plantar fasciitis in his left foot. That Noah was in uniform was a surprise considering Del Negro had said he probably wouldn't play.
Warrick, in his first home game since the trade deadline deal with Milwaukee, whipped the crowd into a frenzy late in the opening quarter, when he pivoted and threw down a one-handed facial over Young. The groans were just as loud moments later when Noah missed a dunk even though he was all alone, and he heard it from his teammates.
Otherwise, he felt fine.
"I really feel no pain, and I feel really good that we're playing such good basketball right now," he said.
Game notes
The Bulls' previous low for turnovers was five against Washington on Feb. 23, 2007. ... Sixers G Willie Green missed his second game with a slightly separated left shoulder. F Jason Smith missed his third straight game with a sprained right ankle, and newcomer Francisco Elson, recovering from hernia surgery, was not in uniform.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ulWkxsR2d9o/hqdefault.jpg)
give me five high five 在 pennyccw Youtube 的評價
Michael Jordan got the start and provided one more lasting moment. But it was all Kevin Garnett at the finish.
The 52nd NBA All-Star Game was Jordan's last and filled with firsts as the Western Conference exhausted the Eastern Conference 155-145 in a double-overtime thriller.
Given a surprise start as Toronto's Vince Carter stepped aside, Jordan appeared to make yet another of his seemingly endless series of game-winning shots. The superstar swingman of the Washington Wizards threw in a high-arcing jumper from the right baseline over Phoenix's Shawn Marion that gave the East a 138-136 lead with 4.8 seconds left in the first overtime, bringing a roar from the Philips Arena crowd.
"I didn't think it was going to go in, but it went in," said Marion, who was victimized for a game-winning shot by Jordan in Phoenix last season.
"I thought it was the game-winner, but anything can happen in an NBA game," Jordan said.
Anything did. A foul call on a three-point attempt put Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant at the line for three free throws with one second to go. Bryant made just two free throws to tie the game.
"The first thing when Kobe got up, he said, 'I can't believe he called that,'" said Indiana forward Jermaine O'Neal, who committed the foul.
Bryant's free throws forced an unprecedented second extra session, which belonged entirely to Garnett.
The 7-footer of the Minnesota Timberwolves -- who played shooting guard earlier in the game -- took the smaller Carter into the low post for three straight jumpers. He added a foul shot for a 145-138 lead with 3:38 remaining, and the West never trailed again.
"It looked like old 23 crept back in the building and was trying to take the game, but for the most part, we hung together and won," Garnett said.
Garnett collected his first All-Star Game MVP award as he scored 37 points on 17-of-24 shooting and added nine rebounds and five steals. His points were the most in an All-Star Game since Jordan scored 40 in 1988.
"The All-Star Game is not about individual," said Garnett, an unselfish superstar. "It's totally a group effort. It's a time for you to share stories, good times, emotional times with your teammates."
Jordan, who turns 40 in eight days, gave Garnett some stories to share. He started very slowly and even missed a dunk in the first quarter. But he became the all-time leading scorer in the All-Star Game late in the third quarter and finished with 20 points on 9-of-27 shooting.
"I think I got a chance to enjoy some good young company tonight," Jordan said.
Some of that company joined Jordan on the Eastern Conference. Guards Allen Iverson of Philadelphia and Tracy McGrady of Orlando -- both of whom offered their starting spot to Jordan -- scored 35 and 29 points, respectively. But it wasn't enough to prevent the East from dropping to 32-20 in the all-time series.
"I was going to try to forget my jersey in the locker room," McGrady said. "That way (Jordan) had to start and go out there."
Bryant scored 22 points and Steve Francis of Houston added 20 for the West, which erased an eight-point deficit in the last two minutes of regulation and blew a seven-point lead in the last two-plus minutes of the first overtime.
San Antonio's Tim Duncan had 19 points and 15 rebounds and the Lakers' Shaquille O'Neal had 19 and 13. It was the sixth overtime All-Star Game and the first since 1993 in Utah.
Although the first quarter was the lowest-scoring opening period in 50 years and the first half the lowest since 1976, the game fell three points shy of the highest-scoring contest, another overtime affair in 1987.
The pace seemed to quicken a bit after a halftime ceremony in which Jordan was serenaded by Mariah Carey, who wore No. 23 jerseys of Chicago and Washington while performing three songs, including "Hero."
"I thank you for your support," a visibly humbled Jordan said to the crowd. "I leave the game in good hands."
"The halftime ceremony was something I'll remember for a long time," said Francis, who was playing in his second All-Star Game. "I felt like he was talking to me when he said the NBA was going to be in good hands."
McGrady took the third quarter into his hands, scoring 17 points to give the East a 93-86 lead. With 2:04 to go in the period, Jordan sank two free throws to move past Kareem Abdul-Jabbar (251 points) as the all-time leading scorer.
The West overtook the East at 102-100 on a dunk by Shaquille O'Neal with 8:14 to go, but McGrady responded with a three-pointer. Three jumpers by Jordan and a drive by Iverson pushed the lead to 116-106 left and tightened the MVP race.
It appeared to be Jordan's when he flipped in a left-handed shot on 7-footer Dirk Nowitzki of Dallas for a 120-112 lead with 1:58 to play. But he missed shots on three consecutive possessions, allowing the West back in it.
"I wanted it to be a competitive game," Jordan said. "It was a fun ending anyway you look at it."
Bryant had a chance to win it when he was fouled with 17 seconds left but split the pair, and Marion partially blocked Jordan's jumper at the other end.
Despite eight overtime points from Iverson, the East looked dead when Francis hammered home a lob for a 135-128 bulge with 2:09 remaining. But McGrady and New Jersey's Jason Kidd scored four points each as the East surged to a 136-135 edge with 33 seconds left. A free throw by Shaquille O'Neal tied it.
"It's easy to come in with the attitude that you are just going to run down the court and jump around and not play hard, but that's not what it is about," Iverson said. "I think the fans deserve more than that."
The fans got a huge treat when Carter -- who had been criticized for keeping his starting spot -- stepped aside for Jordan in a classy move.
"This is a storybook ending for Michael," Carter said. "I'm sure I'll have another opportunity to be in the All-Star Game, and this is how it's supposed to be."
"I felt like he had taken a beating and he shouldn't have," Jordan said. "I think he was being very respectful."
But Jordan missed eight of his first 10 shots, and the poor shooting was contagious. The East held a pedestrian 23-18 lead after one period and the West held a 55-52 halftime edge.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lKSzGkWeDHU/hqdefault.jpg)
give me five high five 在 pennyccw Youtube 的評價
Sixers' Have Answer to Jordan's Big Half
Michael Jordan was unstoppable at the start, but Allen Iverson was better when it counted.
Iverson scored 22 of his 34 points in the second half as the Philadelphia 76ers won for the fifth time in six games, 91-84 over the Washington Wizards, who saw Jordan scored just two of his 30 points in the second half.
Jordan was dominant in the first half, scoring 19 of Washington's 23 points in the first quarter and adding 10 more in the second. But he disappeared after halftime and Iverson, who scored 12 points in the first half, took over as the most unstoppable player on the court.
The Wizards had a 54-53 lead with 8:32 left in the third quarter when Eric Snow sank consecutive jumpers to give the Sixers the lead for good and spark a 12-2 run.
Iverson, who scored 14 points in the third, sank two free throws and two jumpers during the burst and Philadelphia had a 71-62 lead entering the fourth.
The Sixers had their largest lead, 82-66, with 7:16 remaining in the fourth quarter, but the Wizards rallied with nine straight points.
Tyrone Nesby started the spurt with a three-point play and Tyronn Lue added a running jumper before Jordan scored on a breakaway dunk with five minutes left, his only basket of the second half.
Hubert Davis' jump shot 86 seconds later brought the Wizards within 82-75, but Snow responded with a jumper.
Rookie Brendan Haywood cut the deficit to seven with a layup before Aaron McKie drained a 3-pointer from the left sideline with 1:59 remaining to make it 87-77.
Iverson made 1-of-2 free throws with 55 seconds left and Snow sank 3-of-4 from the line in the final 31 seconds as the Sixers secured their first win over the Wizards in three tries this season.
Iverson made 14-of-32 shots overall but sank 9-of-17 in the second half, including all four of his 3-pointers. He continually freed himself from Lue and broke down the Wizards' defense.
"My whole thing was just getting (Lue) off me," Iverson said. "The whole time he was just grabbing on me and holding. But I've been in the league too long to let something like that bother me. That's why I just keep playing."
Jordan was 13-of-19 from the floor in the opening half but 1-of-8 over the final two periods and missed all five of his shots in third quarter.
"I felt good coming into the game," said Jordan, who made just 1-of-11 shots in the fourth quarter of Monday's loss to Minnesota. "In the second half everyone figured I was more or less tired, but their defense kicked it up a bit and you have to give them credit."
"We tried to play better defense in the first half, but Mike was just on," Iverson said. "When a guy is hitting shots like that, it really don't matter what type of defense you have in front of him. The most important thing you've gotta do is just get the ball out of his hands. In the second half, we made him give the ball up."
Snow finished with a season-high 19 points, nine assists and eight rebounds. McKie added 18 points, including a stretch of 11 straight in the second quarter.
"(McKie) and Snow hit some big shots," Wizards coach Doug Collins said. "They scored 37 points and we were counting on making their other guys try and beat us."
Lue scored 19 points and Davis added 10 for the Wizards, who have lost six of their last seven games.
Jordan scored the first six points of the game and made 9-of-14 shots in the first quarter, but Washington had just a 23-19 lead entering the second.
"I told the team after the first quarter, Michael had 19 points and the team only had 23, and sometimes that's not all bad," Sixers coach Larry Brown said. "We did a much better job on (Jordan) in the second half."
The Wizards scored seven straight points early in the second to take their largest lead, 32-23, with 7:26 left. But McKie provided all the offense during an 11-0 run for the Sixers, making three 3-pointers and a layup.
The teams exchanged the lead four times and were tied twice in the final 4:24 of the first half before Washington took a 46-45 edge into the break.
This was the matchup of the 2 of NBA greatest players. Jordan was playing better in the 1st half while AI brought the sixers back in the 2nd half.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uNq5NaUrn1c/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBoXqmuGgjMN_sZt40fGcCCbVoYFg)