รู้สึกถึงความอัดอั้น ความโกรธแค้นที่พวยพุ่งมาจากจิตวิญญาณของอาจารย์เพจนี้เลยว่ะ ใครไม่เดือดเพราะเรื่องนี้นี่แม่งถือว่ามึงใจเย็นเหมือนไนโตรเจนเหลวเลยนะสัส
6.5 เดือนที่สู้กันมา
ทั้งล็อกดาวน์
เคอร์ฟิว
ปิดเมือง
อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ
ห้ามเดินทาง
อยู่ รพ. ไม่ได้กลับบ้าน
เจอแขก VIP เข้าไป 😢 ไปไม่ถูกเลย
การระบาด มกราคม_กรกฎาคม
เข้าเดือนที่ 7
2 เคส ทหารกับเด็ก
มันส่งผลกระทบอย่างไร
2 เคสใหม่ในประเทศที่ไม่ใช่มาจาก state qaurantine
แต่เป็นรายใหม่ในประเทศ!!!
ถ้านึกไม่ออก จะทวนให้อีกรอบ
ให้นึกภาพ ตอนต้นของการระบาด มันอาจจะวนกลับมาอีกรอบ??
1) เจ้าหน้าที่หน้าด่าน อาจารย์แพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าที่สอบสวนโรค ต้องคัดกรองที่สนามบิน ยังไม่ได้พักเลยนะ เกินครึ่งปีแล้ว (มกรา-กรกฎาคม)
ล่าสุด ไฟท์นี้ 245 คน
ตรวจไปแล้วพบเชื้อ 12 ราย
เฝ้าระวัง 47 ราย
2)มาที่ รพ. ต้องเรียก จนท. ขึ้นเวร
รับเคสใหม่
… แพทย์
…พยาบาล
…เภสัชกร
…MT
…RT
…เวชกรรมสังคม
…แม่บ้าน คนงาน รปภ.
3)เจ้าหน้าที่ระบาดวิทยา
แกะรอย
ไปไหนบ้าง
ห้างสรรพสินค้า
โรงแรม
ด่านหน้า อสม.
รพ.สต
สอบสวน จับทุกคนมาตรวจ พร้อม quarantine
คงหลักครึ่งร้อย หรือถึงร้อย
ใส่ชุดหมี ป้ายคอ ตรวจหาสารพันธุกรรม
เข้ามาในราชอาณาจักรไทยแล้ว
ไม่กักตัว แถม
สามารถไปเที่ยวเตร่ สบายใจ
ใส่หน้ากาก??
แถมไม่ยอม ขัดขืน ไม่ให้ตรวจ
… ความ 2 มาตรฐาน
…ความ VIP
…ความอภิสิทธิ์ชน
…ความไม่เท่าเทียมกัน
…ความดื้อรั้น
…ความเห็นแก่ตัว
...ความแขกรัฐบาล
มันเศร้า และจุกอกนะ
แล้วมามองคนไทยในชาติ
ที่ให้ความร่วมมือ
ตั้งการ์ดตลอด ไม่ตก
1)คนไทยที่เดินทางกลับมาจากต่างประเทศ ถูกกักตัว14 วัน
บางคนไปเยี่ยมญาติที่จะเสียชีวิตไม่ทัน
บางคนเสียชีวิตใน SQ
2)คนไทยที่การ์ดไม่ตก ในชาติ
อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ
ตกงาน รายได้หาย
แต่ยอมเสีย เพื่อชาติจะได้ปลอดโรค
ห้างร้าน โรงเรียน โรงแรม สถานบันเทิง ปิด
ธุรกิจเสียหาย
ปิดเมือง ห้ามเดินทางข้ามจังหวัด
เคอร์ฟิวหลายเดือน
สถานการณ์ดีขึ้น
กำลังเปิดคลายล็อกดาวน์
เศรษฐกิจกำลังจะฟื้นบ้าง
คนเริ่มออกมาทำงาน ท่องเที่ยว
แบบวิถีใหม่
ล่าสุด
ต้องหยุดไปอีก 1 จังหวัด
ปิด รร. 10 โรง
3)คนไข้ถูกเลื่อน ทั้งที่ผ่าตัด ยอมเจ็บ ปวด เพื่อรอ รพ.เปิดผ่าตัด
ไม่แฟร์เลย
4)หมอ พยาบาล ที่ขึ้นเวรตลอดหลายเดือน แทบไม่ได้กลับบ้าน
ต้องกลับมาขึ้นเวรใหม่
5)ครู นักเรียน มหาวิทยาลัย หยุดเรียน หยุดกิจกรรม ต้องมาเรียนออนไลน์ ล่าสุด รร.ในระยอง ปิดไป 10 แห่ง
6)ประชาชนตาดำๆหาเช้ากินค่ำ พนักงานโรงแรม ห้าง ต้องถูกหยุดทำงาน เก็บตัว โชคร้ายอาจติดโรคอีก
🤭
หมดคำจะพูด
แล้ว รัฐมาบอกให้ประชาชนการ์ดอย่าตก
ใครตกกันแน่ ครับ
ได้แต่ก้มหน้าก้มตา ทำงานกันต่อไป
🇹🇭 ให้กำลังใจเจ้าหน้าที่บุคลากรทางการแพทย์ทุกท่าน
ส่วนพวกเราก็เตรียมระลอก 2
คนที่เดินทางเข้าราชอาณาจักรไทย
ทุกคน ทุกเชื้อชาติ
ควรต้อง SQ14 วัน
ที่เข้ามาเหยียบผืนแผ่นดินไทย
ปล..คนสั่งการ ออกมา ขอโทษ เสียใจ แสดงความรับผิดชอบด้วยนะ
6.5 months that we have fought.
The whole lockdown.
Curfew
Closing the city.
Stay at home. Stop germs. For the nation.
Do not travel.
At the hospital. Didn't go home
Meet VIP guests 😢 I can't go right.
January outbreak krkḍākhm July
Entering in the 7th month.
2 Military case with children
How it impacts
2 new cases in the country not from state qaurantine
But new in the country!!!
If I can't imagine, I will repeat it again.
Imagine the beginning of the outbreak. It may come back again??
1) Staff in front of the checkpoint. Teacher, doctor, nurse, investigator. We have to screening at the airport. We haven't rested yet. It's been over half a year
Recently, this fight is 245 people.
12 people have been detected.
Watch out for 47 people
2) Come to the hospital. Need to call an agent. On the shift.
Getting new case.
... Doctor.
... Nurse
... Pharmacy cuddle Chokkorn
... DON ' T
... RT
... Social medicine.
... Housewives, workers, security guards.
3) Epidemiology officer
Trace it.
Where are you going?
Malls.
The hotel.
The front of the anchor.
The hospital. Strawberry
Investigate. Catch everyone. Check with quarantine.
Probably half a hundred or hundred.
Wearing a bear suit, neck sign, detection of genetic substances.
Come into the kingdom of Thailand.
No detention. Free.
I can travel comfortably.
Wearing a mask??
I won't resist. I won't let you check.
... 2 standards
... VIP.
... The aphisit.
... Inequality
... Stubbornness
... selfishness
... Government guests
It's sad and cuked.
Let's see Thai people in the nation.
For cooperating.
Always set the card. It doesn't fall
1) Thai people who travel back from abroad are detained for 14 days.
Some people visit relatives who will be dead in time.
Someone died in SQ
2) Thai people whose cards are not falling in the nation.
Stay at home. Stop germs. For the nation.
Unemployed. Lost income.
But I'm willing to lose for the nation so that I will be free.
Mall, shop, school, hotel, entertainment area closed.
Business is damaged.
Close the city. Do not travel across the province.
Curfew for months
The situation is better.
Opening the lockdown.
Economy is about to revive
People start coming out to work and travel
A new way.
The latest.
I have to stop going to 1 more provinces.
Closing the school. 10 Theaters
3) The patient has been postponed even if the surgery is willing to be hurt to wait for the hospital. Open for surgery.
Not fair at all
4) Doctor, nurse who has been on duty for months. I barely go home.
Need to come back to shift again
5) Teachers, students of university students stop studying. They have to study online at the latest school. In Rayong, close 10 places.
6) People with black eyes. In the morning, hotel staff in the mall must be stopped working. Unfortunately, there may be a disease again.
🤭
No more words to say
And the cuddle states have come to tell the people to not fall for the cards.
Who's falling?
I can only look down and keep working.
🇹🇭 Encouraging all medical staff members.
And we prepared a ripple lol
People who travel in the kingdom of Thailand
Everyone, every race.
Should have SQ14 days
The reason that I stepped on Thailand.
Ps.. The person who ordered the order to apologize. I'm sorry. Please show responsibility.Translated
don t say 在 [歌詞] Don't Say Good Bye歌詞+中譯- 看板CNBLUE - 批踢踢 ... 的八卦
【容和】
Don't say
Don't say good bye*3
We'll be all right
晴天の空に
突然降り出したRain
滲んだ地図に
戸惑ってもしょうがない
君が胸で光っているから
僕の空に一点の曇りもない
在晴朗的天空之下
突然下起了雨
對著被淋濕的地圖
就算不知所措也於事無補
因為你在我心底散發光芒
所以我的天空澄澈無雲
離れ離れになろうと
悲しいことばっかじゃないよ
一つ一つがHistory
雨が上がれば 虹をかけるよ
その日まで
即使彼此分離
帶來的也不是只有悲傷
一點一滴都會成為我們的歷史
雨過天青後 總會浮現彩虹
一起等待那天的來臨
Oh my baby
笑顔でまた会おう
手を振って始まるStory
この僕らに泣き顔なんて似合わない
だから I don't say good bye
Oh my baby
我們要帶著笑容再見面
揮著手就此展開新故事
哭泣的臉不適合我們
所以 I don't say good bye
【宗泫】
あの日僕ら偶然出会えたように
そう きっと未来も 道は繋がってる
君が全て分かってくれたら
一人だろうと 何も怖くない
就像那天我們偶然邂逅般
沒錯 未來肯定還會再相逢
如果你願意了解我的一切
就算我孤身一人 也無所畏懼
【容和】
心濡らした雨が 頬を伝う涙が
乾かなくても Don't worry
遠くにいても この歌声で守るから
打進心裡的雨水 流過臉頰的淚水
就算都還沒乾透 也不要擔心
即便身在遠方 我也會用這歌聲守護你
Oh my baby
全てにありがとう
まだ今日で終わりじゃないよ
100年先もさよならなんて言わせない
だから Please don't say good bye
Oh my baby
真心感謝一切
我們之間不會在今天結束
即便一百年後 也不讓你道別離
所以 Please don't say good bye
ここだけが僕の安らげるMy home
迷わないように聞かせて 君の声を
いつだって I need your BOICE
只有這裡才是能讓我平靜的家
不要猶豫 讓我聽聽你的聲音
無論何時何地 I need your BOICE
Oh my baby
笑顔でまた会おう
手を振って始まるStory
この僕らに泣き顔なんて似合わない
だから Don't say good bye
Oh my baby
我們要帶著笑容再見面
揮著手就此展開新故事
哭泣的臉不適合我們
所以 Don't say good bye
Oh my baby
全てにありがとう
まだ今日で終わりじゃないよ
100年先もさよならなんて言わせない
だから Please don't say good bye
またね We don't say good bye
Oh my baby
真心感謝一切
我們之間不會在今天結束
即便一百年後 也不讓你道別離
所以 Please don't say good bye
下次見 We don't say good bye
Don't say
Don't say good bye*3
We'll be all right
---
雖然華納近年好像都會出日專的中字MV
不過因為歌詞真的寫得太感人 還是先來試翻一下
純文字轉載請註明出自PTT_CNBLUE 同時附上本文網址
如想製圖、做影片字幕 請先站內信取得同意^^
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1531880782.A.C2C.html
※ 編輯: livleaf (123.50.58.5), 07/18/2018 10:55:59
... <看更多>