某位出題老師批評蔡英文的 Make some "silly comments" in her speech
其實以英文搭配詞(collocation)的角度而言,這不是道地的說法。
那comment 這個字平常是用什麼形容詞去形容它?
⬇️ 我們先本於學習的心態查閱劍橋線上搭配詞字典
https://dictionary.cambridge.org/…/%E8%8B%B1%E8%AA%…/comment
好,我們並沒comment搭配silly的用法。
⬇️ 接下來,我們來看牛津線上搭配詞字典
http://oxforddictionary.so8848.com/search1?word=comment
它整理得更清楚
Comment 評論或言論,前方形容它的有兩大系列
一是被"comment"的目標,內容是正面或負面與否
正面如 fair, favourable
負面如 adverse, derogatory, disparaging, hostile, negative, sad, unfair, unfavourable
二是被這comment的形式或情境
形式如 additional comment / brief comment /editorial comment 還有 official, personal, press, public
情境如 constructive comment (建設性言論) / controversial comment 爭議性言論 / critical comment 批判性言論
關鍵在於,#因為邏輯上通常是人愚蠢而不是言論本身
你可以說very silly of her to make comment
但是很少說silly comment,因為"silly"通常是形容人的
--
什麼是搭配詞呢? 以中文舉例
我們會說"生日快樂",而不會說"生日愉快"
這是在學單字以及文法之外,忽略了搭配詞形成的語塊
這是建議大家學英文的一個不可忽略的方向喔!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「disparaging」的推薦目錄:
- 關於disparaging 在 姜冠宇醫師 Pro'spect Facebook
- 關於disparaging 在 Scholarship for Vietnamese students Facebook
- 關於disparaging 在 健力女子的日常 Facebook
- 關於disparaging 在 Bryan Wee Youtube
- 關於disparaging 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於disparaging 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於disparaging 在 How to pronounce DISPARAGING in British English - YouTube 的評價
disparaging 在 Scholarship for Vietnamese students Facebook 八卦
[English Club HEC] NHỮNG CỤM TỪ VỰNG HAY MÔ TẢ CẢM XÚC - CÓ QUÀ CHO SCHOFANS
Hôm nay Schofans - đặc biệt là những sĩ tử 2k2 vừa mới thi Đại học xong có cảm xúc gì nè? Cùng comment 1 câu tiếng Anh sử dụng những cụm từ sau đây để mô tả cảm xúc bây giờ của mình nhé <3 Chị trước nè: I jump for joy that I've finished the National university exam :D Các em đừng quên join group học Tiếng Anh miễn phí English Club HEC của page nha, không join chỉ có thiệt đó hehe ;)
🎁À đầu tuần có quà cho các em đây. Chỉ cần làm khảo sát này từ BUV là các em nhận được phần quà cảm ơn (gồm túi tote, sổ & bút) đó nhé. Đặc biệt, hãy để lại một con số bất kì từ 01 – 99 để có cơ hội nhận được 1 trong 3 phần quà đặc biệt (bộ sản phẩm dành riêng cho sinh viên BUV trị giá 1 triệu VNĐ) theo chương trình “Con số may mắn” của BUV khi kết thúc đợt khảo sát này vào ngày 12/8/2020 nữa nhé.
Link: https://bom.to/dRHnGG
1. Positive feelings: Cảm xúc tích cực
o To experience a roller coaster of emotions: trải nghiệm nhiều cung bậc cảm xúc
o Be overwhelmed with emotion: tràn ngập cảm xúc
o Be ridiculously excited : hứng khởi 1 cách ngớ ngẩn
o Be blissfully happy: hạnh phúc
o To be ecstatic about sth = very happy = over the moon : ngất ngây hạnh phúc
o Be pleasantly surprised : ngạc nhiên hạnh phúc
o Be immensely grateful: vô cùng biết ơn
o To have a strong sense of purpose: có mục đích
o To have a great sense of achievement: có cảm giác thành tựu
o To heave a sigh of relief: thở phào nhẹ nhõm
o To feel a shiver down my spine (feeling of excitement): cảm thấy lạnh sống lưng (phấn khích hồi hộp)
To have a sudden burst of energy : có 1 sự bùng nổ năng lượng đột ngột
o To be in a state of euphoria (excited happiness): trạng thái hưng phấn
o To be sheer bliss (feeling of calm happiness): hạnh phúc bình yên
o To be a dream come true: giấc mơ thành sự thật
o To have high hopes that + clause : hi vọng rằng
o To jump for joy: nhảy lên sung sướng
o To be optimistic about s.t: lạc quan về điều gì đó
o To take (great) delight in s.t: có được niềm vui tuyệt vời về điều gì đó
o To have a profound admiration for s.t; To express admiration for s.t : có sự ngưỡng mộ sâu sắc; bày tỏ sự ngưỡng mộ với ai đó
o To get the recognition that I deserve: có được sự công nhận mà tôi xứng đáng
o To derive pleasure from sth: đạt được niềm vui từ điều gì đó
2. Negative feelings: Cảm xúc tiêu cực
o To be worried sick = to feel sick with worry: lo lắng
o To be increasingly anxious: ngày càng lo lắng
o To be seething with anger: tưc giận
o To lose temper: mất bình tĩnh
o to hit the roof (INF) = to go mad: phát điên
o To be visibly disappointed: thất vọng rõ rệt
o To be terribly sorry: vô cùng có lỗi
o To be deeply depressed: trầm cảm
o to be in tears; be close to tears: khóc; gần khóc
o be devastated = be heartbroken: đau lòng
o to be gutted = disappointed: thất vọng
o to be stunned = shocked and surprised: choáng, sốc, ngạc nhiên
o to be vulnerable: dễ bị tổn thương
o to be uneasy = uncomfortable: cảm thấy khó chịu
o to be miserable: cảm thấy tồi tệ
o To be an emotional wreck : 1 người khốn khổ về cảm xúc
o To be an emotional wreck: 1 người khốn khổ về cảm xúc
o To hit s.o in a fit of jealousy : đánh ai đó trong cơn ghen tức
o To shatter one’s confidence (make s.o lose their confidence): làm ai đó mất tự tin
o To fill s.o with dread (make s.o feel upset and worried about s.t in the future): khiến cho ai đó sợ hãi
o To give vent to my frustration (express my frustration): bày tỏ sự thất bại
o To admit defeat (to accept that you did not succeed): thừa nhận thất bại
o An outpouring of grief: nỗi đau buồn
o To be in a state of shock: sốc
o To have an intense dislike of sb: ghét ai đó ngay lập tức
o a lapse of judgment = poor judgment: phán xét nghèo nàn
o disparaging remarks = unpleasant comments: bình luận ác ý
o a surge of adrenalin = sudden feeling of nervousness
o my heart leaps: tim đập liên hồi
o does not live up to people’s expectations: Không đáp ứng kì vọng
3. What people do with their emotions: mọi người làm gì với cảm xúc
o To show feelings: thể hiện cảm xúc
o To wear your heart on your sleeve (make your feelings obvious):
o To disclose sth = to reveal sth: tiết lộ sth
o To pour out innermost thoughts to s.o: trút bầu tâm sự
o To bottle up emotions/feelings; To suppress feelings: kìm nén cảm xúc; che giấu cảm xúc
o To release pent-up emotions: bộc lộ cảm xúc bị dồn nén
o My heart isn’t really in sth (not interested in sth): trái tim tôi không thật sự dành cho sth
o I don’t have the heart to do sth (unable to do sth since it’ll make others upset): tôi không thể làm điều gì đó
o My heart tells me to do sth: trái tim tôi mách bảo
Tác giả: Nguyen Yen
<3 Like page, tag và share bạn bè nhé <3
#HannahEd #sanhocbong #scholarshipforVietnamesestudents
disparaging 在 健力女子的日常 Facebook 八卦
接在strongman之後的藝文時間😂😂😂
《健力女子的英文小教室》
*原文出處:https://instagram.com/p/BUHfECQjqig/
『我常常看到這樣的情況,不只我自己,也常發生在其他人身上(不論男女)。是時候該說些什麼了。
當一個人鼓起勇氣,把他/她的心路歷程跟轉變發表出來,表示對方為自己的進展感到開心。照片只是非常簡略的呈現了她所經歷的一切,或許她有飲食失調的問題,或許她以前非常不快樂,她也可能只是為自己的不懈努力感到驕傲。總之,都不是你該高談闊論的評斷「哪個身體比較好看」的時候。不單因為沒人問你的意見,這件事本身就是不恰當又白目的。
她的體態不需要迎合你的喜好,而且,據我所知,她也不是為了獲得你的肯定而努力。她的身體不是你的管轄,不管是過去還是未來。
給予你的支持、互相鼓勵彼此、擊掌、碰拳頭...等,我們應該一起創造一個更正面的社群,振奮彼此,一起飛高高~
#沒有好話可說不如不說
#不要追蹤你不喜歡的粉專 』
🤓Obligation: 義務
🤓Disparaging : 蔑視的、輕蔑的、貶低的
🤓Manifestation: 聲明、呈現
🤓Insensitive: 白目🙄
disparaging 在 How to pronounce DISPARAGING in British English - YouTube 的八卦
... <看更多>