[News] Noob-Translator เปิดใจ! ยอมให้โดเนท เพราะเลี้ยงลูกแมว และสุดทนที่ม็อดถูกคนอื่นนำไปขายพ่วงกับเกมเถื่อน!
.
เมื่อคืนนี้ทาง Noob-Translator นักพัฒนาม็อดที่เคยมีผลงานสร้างม็อดแปลภาษาไทยให้กับ Resident Evil 2, Resident Evil 3, Resident Evil 7, Devil May Cry 5 ได้ออกผลงานใหม่ ให้ชาวเกมนำไปใช้งาน นั่นคือ ม็อดแปลภาษาไทยของ Outlast ภาคแรก
.
ซึ่งในครั้งนี้ ถือว่าเป็นครั้งแรกของทาง Noob-Translator ที่เปิดให้ผู้ที่สนใจสามารถโดเนทหรือการโอนเงินเพื่อเป็นการสนับสนุนค่าไฟ ค่าน้ำ ค่าขนมและกำลังใจให้กับเขาทำม็อดต่อไปได้ จากที่ก่อนหน้านี้เจ้าตัวปฏิเสธที่จะรับเงินมาโดยตลอด เพราะไม่อยากถูกกดดันกับความคาดหวังต่างๆ และยังอยากพัฒนาม็อดให้เป็นงานอดิเรกอยู่
.
ล่าสุด Noob-Translator ได้เปิดใจบนหน้าเพจ Facebook ส่วนตัวว่า เขายอมเปิดโดเนท ด้วยเหตุผลหลัก 2 ประการ
.
เหตุผลแรกคือ ผลงานม็อดที่ผ่านมาของเขาทุกชิ้น ที่ทำด้วยใจรักมาตลอด และอยากจะทำให้มันออกมาดีที่สุดเพื่ออรรถรสของผู้เล่นที่อ่อนภาษา รวมถึงเป็นการสนับสนุนให้ชาวเกมได้ไปซื้อเกมแท้มาเล่นให้เหล่าผู้พัฒนาเกมมองเห็นว่า ตลาดบ้านเราพร้อมแล้วที่จะสนับสนุนเกมจากค่ายต่างๆ และอาจจะเป็นส่วนช่วยให้ค่ายต่างๆ ตัดสินใจใส่ภาษาไทยแบบ Official เข้ามาในเกม กลับถูกนำไปพ่วงขายกับเกมเถื่อนในร้านค้าปลีกต่างๆ อย่างโจ๋งครึ่ม จนรู้สึกท้อแท้และเบื่อหน่ายกับการถูกเอารัดเอาเปรียบจากคนพวกนี้แล้ว และเงินสนับสนุนจะช่วยมาแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายต่างๆ รวมถึงโฮสต์ของเว็บไซต์ของทาง Noob-Translator ด้วย
.
เหตุผลที่สองก็คือ ตัวเขาและแฟนเก็บลูกแมวมาเลี้ยง (เจ้าตัวแสบตัวที่เห็นในภาพ) ก็เลยคิดว่า น่าจะรับโดเนทมาเพื่อเป็นค่าอาหาร ค่ายา ค่านม ให้เจ้าแมวจิ๋วนี้ เพราะค่าใช้จ่ายค่อนข้างเยอะ และคิดว่าแฟนๆ ที่ติดตามผลงานจะเข้าใจ และเอ็นดูน้องแมวตัวนี้
.
อย่างไรก็ตาม Noob-Translator ยืนยันว่า การโดเนทจะเปิดเฉพาะในโพสต์ผลงานม็อดที่เขาทำด้วยตัวคนเดียวเท่านั้น นั่นแปลว่า ผลงานที่ร่วมกับทีมอื่นๆ อย่าง ม็อด Devil May Cry 5 หรือ Star Wars Jedi: Fallen Order จะไม่มีการเปิดรับโดเนท เพื่อให้เป็นการแฟร์ต่อผู้ร่วมแปลด้วย
.
พร้อมกันนี้ Noob-Translator ยังได้เปิดเผยว่า หลังจากหยุดปีใหม่ จะกลับมาพัฒนาม็อดภาษาไทยของ Whistleblower DLC ของ Outlast ภาคแรกต่อ และทบทวนแผนการทำม็อดภาษาไทยของ Star Wars Jedi: Fallen Order ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้งานคืบหน้าไปได้เร็วขึ้น
.
สำหรับผู้ที่สนใจโหลดม็อดภาษาไทยของ Noob-Translator ไปใช้งาน ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์
https://www.noob-translator.com
.
ส่วนผู้ที่สนใจอยากจะโดเนทให้กับ Noob-Translator จะด้วยชื่นชอบในผลงานม็อดก็ดี หรือจะ CFแมวก็ดี (?) ก็สามารถติดต่อหลังไมค์ที่เพจ Noob-Translator เพื่อขอรายละเอียดการโอนได้เลย - https://www.facebook.com/noobTranslator/
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/891570498320609
https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/891210398356619
-------------------------------
Steam Wallet, Battle.net Code, PSN ซื้อง่าย ได้โค๊ดทันที >> GGKeyStore.com
-------------------------------
Humble Choice ประจำเดือน ธ.ค. จ่าย $6 ประมาณ 180 บาท รับสตีมคีย์ Overcooked! 2, Indivisible, One Step From Eden และอื่นๆ ดูที่นี่ - http://bit.ly/2JccftU
code translator 在 Morse Code Translator - YouTube 的八卦
Seeing the opportunity for a good educational endeavor and wanting to have some fun with my late ... ... <看更多>