ของขวัญ
ยังจำของขวัญชิ้นแรกที่คนรักของคุณยื่นใส่มือคุณได้หรือเปล่า บางคนอาจต้องนึกนาน แต่บางคนก็นึกออกในทันที ผมจำได้ว่าเคยได้รับดอกไม้ช่อเล็กๆ หน้าตาธรรมดาๆ จากเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในวันที่เรานัดเจอกันครั้งแรก
ในช่วงที่คบหากันใหม่ๆ เราผลัดกันให้ของขวัญในหลายโอกาส วันเกิด วาเลนไทน์ คริสต์มาส ปีใหม่ ตรุษจีน ขาดก็แต่มาฆบูชาเท่านั้นเอง
ของขวัญเป็นสิ่งที่เราเฝ้ารอ และลุ้นอยู่เสมอว่า คราวนี้จะได้รับอะไร
หลายปีผ่านไป ของขวัญก็ค่อยๆ ลดความสำคัญลง เอาเข้าจริงเราแทบไม่ได้ให้ของขวัญกันในโอกาสสำคัญๆ กันอีกเลยด้วยซ้ำ กระทั่งในวันเกิด เราก็แค่กินข้าวเย็นอร่อยๆ ด้วยกันเท่านั้นเอง
ไม่มีใครถามถึงของขวัญกันอีกต่อไป
...
จำได้ว่าสมัยเด็กๆ ทุกโอกาสสำคัญ ผมมักเฝ้ารอของขวัญจากป๊า แม่ และพี่สาวเสมอ สารแห่งความสุขหลั่งรินตอนที่เอานิ้วกลมๆ กระชากห่อของขวัญเพื่อค้นหาสิ่งมหัศจรรย์ข้างใน
มีความสุขเมื่อได้ของที่ถูกใจ ผิดหวังบ้างเมื่อได้ของที่ไม่โดนใจนัก
พอโตขึ้น ของขวัญจากป๊า แม่ และพี่สาวก็ค่อยๆ จางหายไปจากชีวิตโดยไม่รู้ตัว ไม่ได้ตื่นเต้น ไม่ได้เรียกร้อง ไม่ได้รอคอยเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไปแล้ว
...
ไม่นานนี้ผมเพิ่งได้รับที่ชาร์จแบตมือถือจากเด็กผู้หญิงคนเดียวกันกับที่ยื่นดอกไม้ช่อเล็กๆ ใส่มือผมในวันนั้น เธอเห็นว่าผมใช้โทรศัพท์เยอะ และแบตมักจะหมดระหว่างวันอยู่บ่อยๆ พวกเราชอบตั้งชื่อให้กับสิ่งของ ผมตั้งชื่อให้มันว่า "บุญเติม"
และวันนี้ หญิงสาวคนเดียวกันก็ส่งกล่องใบหนึ่งมาให้ เธอให้ทายว่ามันคืออะไร เธอบอกว่าซื้อมาฝากวาฬเพชร (รถสีขาวขลิบดำของผม) ผมเดาไม่ถูก แกะออกมา ปรากฏว่าเป็นบัตรและตัวรับสัญญาณ easy pass ของทางด่วน เธอบ่นมานานแล้วว่าควรจะซื้อมาใช้ แต่ผมก็เอ้อระเหยไปตามนิสัย สุดท้ายเธอทนไม่ไหวต้องซื้อมาให้ด้วยตัวเอง
เธอแกะกล่องที่ไม่มีกระดาษห่อ และติดตั้งอุปกรณ์ให้เสร็จสรรพ ผมขับรถผ่านทางด่วนสามด่านอย่างสบายใจฉิว อืม...เพิ่งรู้ว่า easy pass มันอีซี่แบบนี้นี่เอง
ตอนเหยียบคันเร่งผ่านด่านโดยไม่ต้องต่อแถวยาวเหยียดเหมือนเคย ผมนึกในใจว่าดีใจที่ได้เป็นแฟนกับพนักงานติดตั้งอุปกรณ์คนนี้
...
คืนก่อนหน้านี้ เผลอนอนหลับไปตอนอ่านหนังสือ ไม่ได้เอาหมอนที่หนุนหัวออกหนึ่งใบ ตื่นขึ้นมาคอเคล็ด ปวดเมื่อยทั้งวัน บ่นให้แม่ฟังทั้งวันเช่นกัน กลับมาบ้านตอนดึก แม่น่าจะนอนไปแล้ว เข้าห้อง ปิดประตู ล็อกกลอน ได้ยินเสียงเคาะประตู
พอเปิดประตูออกไป เห็นแม่ยืนตาปรือถือกล่องยานวดคลายกล้ามเนื้อยื่นมาให้ "เห็นเอ๋บอกว่าปวดคอ แม่นวดให้เอามั้ย"
"แม่ไปนอนเถอะ ขอบคุณมาก เดี๋ยวนวดเอง"
กล่องยานวดนี่ก็ไม่มีกระดาษห่อของขวัญ
แปลกดี ตื่นเช้ามา ผมพบว่า กาแฟที่แม่ชงให้มันคล้ายๆ กับยานวดคลายกล้ามเนื้อเมื่อคืน และอดคิดไม่ได้ว่า คนที่รักเรานั้นมอบของขวัญให้กับเราอยู่ตลอดเวลา
เพียงแค่ว่า มันไม่มีกระดาษห่อ.
Gift Gift
Do you remember the first gift your lover put in your hand? Some people may have to think for a long time, but some of them suddenly realized that I remember getting a small bouquet of flowers from a girl on the day we first met.
During our relationship, we take turns to give gifts on many occasions, Valentine's birthday, Christmas, new year, Chinese new year, but makha bucha.
Gifts are always waiting for and see what we will receive this time.
Years have passed, gifts slowly decrease the importance. We barely give each other gifts on important occasions. Even on our birthday, we just have a delicious dinner together.
No one asks about gifts anymore.
...
I remember when I was young, every occasion was important. I always waited for gifts from dad, mom and sister. The substance of happiness was poured when I ripped my finger around and wrapped the gift to find wonders inside.
I'm happy when I get something that I like. I'm disappointed when I get something that I don't like.
When I grow up, the gift from dad, mom and sister slowly fades away from life without knowing. I'm not excited. I didn't call. I didn't wait like before.
...
Recently, I just received a mobile battery charger from the same girl who put a small bouquet of flowers in my hand that day. She saw that I used a lot of phones and battery often run out during the day. We like to name my stuff. Name it. That's "Merit"
And today the same girl sent her a box. Guess what it is. She bought it for diamond whale (my black circumcised white car). I can't guess. It turns out it turns out to be an easy pass receiver of the expressway. She complained for a long time that she should have bought it but I was evaporated by the last habit. She couldn't stand it. I had to buy it for herself.
She unpacked a box without wrapping paper and finished installing the equipment. I drove through three freeways comfortably. Um... I just found out that easy pass is so easy pass.
When I stepped on the accelerator without having to continue in line as usual, I thought I was glad to be a fan of this equipment installer.
...
Last night, I fell asleep while reading the book. I didn't remove one pillow that I woke up to my neck. I feel pain all day. Complaining to mom all day too. I came home late. Mom should have slept and went to the room and closed the door, locked
When I opened the door, I saw my mother standing in the eyes, the massage box, massage, gave it to me. " see ae said that she had neck pain. Do you want to massage
"Mom go to bed. Thank you so much. I will massage myself"
This massage box has no wrapping paper.
Strange. Woke up and I found that the coffee that mom made was similar to massage medicine to relieve muscle last night and couldn't help but think that someone who loves us always gave us gifts.
Just that there is no wrapping paper.Translated
christmas without you 在 Christmas Without You Kenny Rogers & Dolly Parton - YouTube 的八卦
... <看更多>