can you hear me的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

สวัสดีครับเพื่อนๆ..ต้องขอโทษจริงๆนะครับที่
ต้องให้เห็นใบหน้าของลุงคำเดือน ทุมมะแสง
อายุ64ปี เป็นชาวลาวที่อุตสาห์เดินทางมา
จากจำปาสัก เพื่อมาหาบิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ ให้
ช่วย เพราะลุงอยู่ที่ลาวไม่มี รพ ที่รักษาเฉพาะ
ทางปล่อยไว้นานถึง4ปี ลุงเป็นไฝที่ใต้ตาแล้ว
เกิดอักเสบอย่างรุนแรง แต่ก็เอามือตัวเองแกะ
ไฝจนกระทั้งแผลติดเชื้อจนลามเข้าไปในลูก
ตาจนตาหลุดและกัดกินเนื้อจนลามไปทั่วหน้า ตอนนี้ตาลึกโบ๋ ลุงเข้ามาที่ กทม 6วันแล้ว แต่ติดต่อผมไม่ได้ ลุงหมดความหวังและบอก
คนที่พามาว่าขอกลับไปตายที่บ้านดีกว่า เมื่อ
วานนี้คนที่พามาจากลาวเพื่อมาตามหาผมก็
พาลุงกลับลาว ไปขึ้นรถที่หมอชิตรถออก
เวลา 18.45น เมื่อวานนี้ผมได้เข้ามาดูหน้า
แฟนเพสก็เห็นเคสนี้ แต่ไม่ทราบว่ามานาน
หลายวันแล้วกำลังจะกลับ ผมก็โทรกลับไปหา
เบอร์ที่ทิ้งไว้ให้ คนที่พามาบอกลุงทนความ
เจ็บปวดไม่ไหวเพราะมาก็ไม่ได้รักษาอะไร
เลยมานอนทรมานและเลือดก็ไหลไม่หยุดยา
ก็ไม่มีกิน ไม่เจอผมด้วยลุงจะกลับไปตายที่
บ้าน ผมก็เลยบอกว่าอย่าเพิ่งกลับผมจะไปหา
ที่หมอชิต ให้รอผมด้วย เมื่อไปถึงก็เห็นสภาพ
ลุงที่นั่งด้วยความเจ็บปวดมีผ้าขาวม้าคลุมศรี
ษะไว้เพราะเลือดไหลตลอดเวลา ผมก็เลยขอ
ดูแผล สิ่งที่เห็นก็อย่างที่เห็นล่ะครับ ผมรู้สึก
ได้ทันทีว่าลุงต้องได้รับการรักษาอย่างเร่ง
ด่วน จึงขอยกเลิกตั๋วกลับลาวแล้วติดต่อทาง
รพ พระมงกุฎทันที คุณหมอก็ให้ผมพาลุงมา
หาวันนี้ 20 ธันวา วันนี้ลุงได้เจาะเลือดเช็คทุก
อย่าง ผมจึงให้ลุงอยู่ กทม อีกสักระยะหนึ่ง
เพื่อฟังผลตรวจ ว่าเป็นมะเร็งรึเปล่า แต่ปัญหา
ก็คือลุงเป็นคนลาว ลุงไม่มีบัตรอะไรเลย การ
รักษาจึงต้องจ่ายเงินสดอย่างเดียว แต่ผมก็จัด
การให้เรียบร้อยแล้วในเบื้องต้น แต่ยังไม่รู้ว่า
ค่ารักษาจะเท่าไร เบื้องต้นผมจะช่วยลุงก่อน
20,000บาท ถ้าเพื่อนๆต้องการจะช่วยลุงใน
การรักษาผมขออนุญาต ช่วยโอนมาในบัญชี
ของผมได้มั้ยครับ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบว่า
ค่าใช้จ่ายเท่าไร เงินช่วยมาเท่าไร เอาความ
สะดวกนะครับ ผมเองก็ไม่ทราบจะหาทาง
ออกอย่างไร ต้องเชื่อใจกันนะครับ ช่วยไม่
ช่วยก็ไม่เป็นไรครับ ผมก็จะช่วยจนถึงที่สุด
ครับ เราช่วยใครเราไม่เลือกเชื้อชาติศาสนา
ครับ..ชื่อ บ/ช นาย บิณฑ์ บรรลือฤทธ์ ธ.
กรุงไทยสาขาโลตัลปิ่นเกล้า เลขที่ บ/ช
884-0-09371-0 ออมทรัพย์
ขอบคุณมากๆครับ ตอนนี้ลุงเช่าบ้านอยู่ที่
กทม ครับ
Hello friends.. I am so sorry.
I need to see uncle kham's face. Thummasaeng.
64 years old. I am a lao man who has traveled.
From Champasak to see Brazilian.
Help because uncle is in Laos. There is no hospital to heal only.
The way to leave it for 4 years. Uncle is a mole under the eyes.
Severe inflammation but put my hands unwrapped
Mole until the wound is infected that it spread into the child.
My eyes fell off and ate meat until it was spread all over the face. Now my uncle has come to Bangkok for 6 days but I couldn't contact me. Uncle lost hope and told me.
The person who took me to say I would rather go back to die at home.
Yesterday, the person who brought me from Laos to find me.
Taking uncle back to Laos to the car at doctor chit car.
At 18.45 yesterday I came in to see my face.
Fan page has seen this case but I haven't known for a long time.
Days ago, I'm going back. I called back.
The number that I left for the person who brought me to tell uncle to endure.
I can't hurt because I didn't heal anything.
So I come to sleep and suffer and blood flow non stop.
I don't have to eat. You won't see me too. Uncle will go back to
So my house said don't go back I'll go to see you
Doctor Chit asked me to wait. When I got there, I saw the condition.
Uncle who sits with pain. There is a horse white cloth covering sri.
My head is bleeding all the time, so I ask.
Look at the wound. What I see. I feel it.
Right away uncle needs to be treated quickly.
Urgent. So I would like to cancel the ticket back to Laos. Contact via
Phra Crown hospital immediately. Doctor asked me to bring uncle.
Yawn cuddle today 20 December. Uncle got blood pierced. Check every day.
Like me, let uncle stay in Bangkok for a while.
To hear if it's cancer, but the problem.
Well, uncle is lao. Uncle has no card at all.
Treatment So I have to pay cash only but I do it
Preliminary giving but still don't know
How much is the treatment? I will help you first.
20,000 baht. If friends want to help uncle in
Treatment. May I help transfer to my account.
Can I get it? I will inform you.
How much does it cost? How much money helps? Let's get
Convenient. I don't know how to find a way.
No matter how to get out, we need to trust each other. Help
It's okay to help. I will help you to the end.
Yes, we help anyone. We don't choose race, religion.
Yes.. Name is bor / Chanai Brazilian brat rumot.
Krungthai, lot branch cuddle, pinklao, account number / chor
884-0-09371-0 Saving money
Thank you very much. Uncle is renting a house now.
Bangkok.Translated

" น้ำตาแม่แทบจะเป็นสายเลือด "

สวัสดีครับเพื่อนๆ..สำหรับเคสนี้ ดูภาพแล้วเพื่อนๆคิดว่า
ไม่ค่อยน่าสงสารเท่าไร แต่รู้มั้ยครับเป็นเคสที่ผมมาช่วย
แล้วรู้สึก อึดอัด เหมือนตัวเองจะขาดใจ สงสารน้องแบบ
จับใจ..น้องชื่อ กษิณ ใจชื่น อายุ7ปี เมื่อเดือน กันยา ปี58
น้องบอกแม่ว่าน้องปวดหัว แม่ก็พาน้องไปหาหมอและได้
ยามาทาน แต่อาการปวดหัวก็ไม่ดีขึ้น จนน้องบอกกับแม่
ว่าตาน้องมันเหมือนเห็นอะไรไม่ค่อยชัด แม่ก็พาน้องไป
หาหมออีก แต่ก็ไม่สามารถรู้ได้ว่าน้องเป็นอะไร จึงต้อง
ส่งน้องมาที่ รพ รามา ทางคุณหมอที่ รพ รามา ก็พยายาม
หาสาเหตุอาการเป็นของน้อง จนได้ข้อสรุปว่า น้องเป็น
โรคพัฒนาการถดถอย ไม่สามารถที่จะรักษาได้ ที่ช่วยได้
ตอนนี้ก็คือ ให้ยาฮอร์โมนให้น้องทาน..เพื่อนๆครับตอนนี้
น้องตาบอดหูหนวกไปแล้วครับ จากเด็กที่เคยวิ่งเล่นสนุก
สนาน กลับต้องมาอยู่ในโลกมึดและความเงียบ น้องร้อง
ไห้ทุกวัน วันล่ะหลายๆชั่วโมง แม่ก็ได้แต่นั่งดูลูกร้องไห้
แล้วก็ร้องตามลูกไม่รู้จะช่วยยังไง ผมเข้าใจถึงความอึด
อัดของน้องเลยครับ อยู่ๆมันก็เกิดกับน้อง แค่เราหูอื้อไม่
ได้ยินเสียงเราก็รู้สึกอึดอัดมาก แต่น้องทั้งตาบอดอีกด้วย
ทางบ้านก็ยากจนเหลือเกิน พ่อทำงานเงินเดือน7พันบาท
ไหนจะค่าเช่าห้อง ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหารกินไปวันๆ แต่
ตอนนี้มีหนี้สินกว่า3หมื่นบาท ที่กู้เขาเอามารักษาลูก..
ที่เป็นห่วงตอนนี้ก็คือ น้องชายของ กษิณ อายุ2ขวบ ก็มี
แนวโน้มว่าจะเป็นเหมือนพี่ชาย หมอตรวจพบ จึงให้มารัก
ษาโดยปลูกถ่ายไขสันหลัง จะต้องมีค่าใช้จ่ายเบื้องต้น
50,000บาท ทางครอบครัวน้องก็จนปัญญาไม่รู้จะไปกู้
จากที่ไหนมา หนี้นอกระบบ3หมื่นกว่าบาทก็ยังไม่ได้ใช้
เขาเลย ผมบอกได้เลยครับว่า ครอบครัวนี้น่าสงสารมาก
โดยเฉพาะลูกชายทั้ง2คนที่จะต้องพิการอีกในอนาคต..
อย่างน้อยถ้ามีเงินในตอนนี้ ลูกชายคนเล็กอาจจะรอด
จากความพิการก็ได้ครับ..
ผมช่วยครอบครัวน้อง 20,000บาท ทางรายการ" โฮป ประกายแสงแห่งความหวัง "โดยสำนักงานสลากกินแบ่ง
รัฐบาล อีก10,000บาท เพื่อให้ครอบครัวน้องได้มีกำลัง
ใจในการต่อสู้ชีวิตต่อไป ถ้าเพื่อนๆต้องการช่วยเหลือ
ครอบครัวน้องก็โอนให้น้องได้เลยครับ..
ชื่อ บัญชี น.ส.สุปราณี เต่าทอง ธ.กสิกรไทย เลขที่ บัญชี
0 1 1 3 7 3 1 3 7 0 ออมทรัพย์

(สมุดบัญชีเปิดใหม่ครับ)
ขอฝากชีวิตของน้องทั้ง2คนไว้กับเพื่อนๆด้วยนะครับ
กราบขอบคุณมากๆครับ..
"Mother's tears are almost blood"

Hello friends.. For this case, look at the picture and friends think.
Not very poor, but you know, this is the case I came to help.
I feel uncomfortable. I feel like I feel pity for you.
Captivated.. My name is Kasin Cham, 7 years old in September 58
My sister told me that she has a headache. She can take her to the doctor and she can.
Medicine comes to take, but the headache is not getting better until my sister told mom.
I think my eyes look like I can't see something clearly. Mom took her.
Looking for a doctor again, but I can't know what you are, so I have to
Send my brother to the hospital. The doctor at the hospital. I tried.
I have found the reason for my brother's condition. I have concluded that she is.
Regression developmental disease cannot be cured that can help.
Now it's to give you hormone medicine to take.. now.
Blind sister is gone. From a kid who used to run. Fun.
I have to live in the world and silence.
I give it every day. Many hours a day. Mother can only sit and watch my baby cry.
And sing after my kid. I don't know how to help. I understand the tough.
Recording my sister. Suddenly it happens to my brother. Just I am not.
I feel very uncomfortable when I hear my voice, but I am blind.
My family is so poor. Father works. Salary is 7 thousand baht.
Where will I rent a room, water bill, electricity bill, food bill, eat for day.
Now I have more than 3 thousand baht of debt that I have recovered them to heal my child..
What I'm worried about now is that Kasin's brother is 2 years old.
The tendency to be like a brother. Doctor detected so I gave it to love
Spinal cord transpinal transplant must be prelimin
50,000 baht. My family is poor. I don't know how to recover.
Where have you come from? I haven't used the debt outside the system for 3 ten thousand baht.
So he can tell that this family is very poor.
Especially the 2 sons who will be disabled in the future..
At least if there is money right now, my youngest son might survive.
From disability..
I helped my family 20,000 baht on the program "Hope Sparkling of Hope" by the lottery office.
Another 10,000 baht of government so that your family can have power.
Heart in the next life fight if friends want to help
My family can also transfer to you..
Account name. Congressman. Suprani, ladybug. Kasikorn account number
0 1 1 3

(The book is open again)
I would like to leave the lives of 2 brothers and friends.
Thank you very much..Translated

" น่าสงสารมากๆครับ "

สวัสดีครับเพื่อนๆ เมื่อวานนี้ ผมไปที่ อำเภอวานรนิวาส จังหวัดสกลนคร ไปแจกผ้าห่มกันหนาว มีเพื่อนหน้า Fanpage ส่งเคส เด็กหญิง ลีน่า ซึ่งเป็นโรค ดักแด้ อายุ 6 ขวบ 7 เดือน อาศัยอยู่กับ ยาย กับ ย่า พ่อแม่เลิกกัน ไปตั้งแต่น้องอายุ 6 เดือน น้องมีปัญหาหลายอย่าง ตอนนี้ ตาพร่ามัว หูไม่ได้ยิน พูดไม่ได้ ผิวตัว ตกสะเก็ด มีบาดแผล เกือบทั่วตัว โดยเฉพาะ นิ้วเท้า เล่นนิ้วมือ บนศรีษะด้วย ทำให้น้อง ลีน่า ต้องทนทุกข์ทรมาน อย่างเจ็บปวด สิ่งสำคัญที่สุด ในตอนนี้คือ ต้องหาเลนส์ตา ให้น้องโดยด่วน น้องรอ เลนส์ตา จากโรงพยาบาล มา 4 ปีแล้ว ก็ยังไม่ได้ ผมคิดว่า ถ้าปล่อยไว้นานกว่านี้ ตาน้องอาจจะบอด ชั่วชีวิต ผมจึงบอกให้ยาย ถามราคา ถ้าเราจะต้องเสียตังค์ จะเท่าไร วันพุธนี้ น้องจะไปหาหมอ คงจะได้คำตอบ อีกเรื่องสำคัญคือ น้องรอผ่าตัดที่หู เนื่องจากมีภาวะไม่ได้ยินเสียง คงต้องทำทีละอย่าง แต่อยากให้รักษาเรื่องตาก่อน ตอนนี้ น้องมีเพียง วาสลีน และครีมจากโรงพยาบาล ทาเท่านั้นเอง ช่วงนี้หน้าหนาว ผิวน้องจะแตกมาก จะคัน จนทำให้เกิดบาดแผล ศีรษะน้อง มีแผลทั่วบริเวณศีรษะ อยากให้เพื่อนๆ ช่วยเปลี่ยนเลนส์ตา ให้น้องด้วยนะครับ ผมไม่ทราบว่า ค่าใช้จ่ายประมาณสักเท่าไหร่ เมื่อวานนี้ ผมช่วยน้องไป 30,000 บาท ยายกับย่า ก็ไม่มีอะไรได้อะไร ได้เงินผู้สูงอายุ ใช้จ่ายไปวันๆหนึ่ง ถ้าเพื่อนๆต้องการจะช่วยเหลือ ก็โอนเงินให้คุณยายได้เลยครับ ชื่อบัญชี น.ส.บุญเพ็ง ศรีบุญฮง ธนาคาร กสิกรไทย เลขที่ บัญชี 0 3 2 3 5 0 1 7 8 5 ออมทรัพย์
ช่วยน้องด้วยนะครับ อยากให้น้องได้มองเห็น ได้ยินเสียง ตอนนี้กลางวันตาพร่ามัว กลางคืนจะมองไม่เห็นเลย หูก็ได้ยินเพียงเสียงแว่วๆ อยากให้น้องมีรอยยิ้ม และเสียงหัวเราะ เหมือนเด็กทั่วไป ความหวังอยู่กับเพื่อนๆครับ กราบขอบคุณมากครับ
"very pity"

Hello friends. Yesterday I went to wanniwat district, sakon nakhon province to give away blanket. There is a friend in front of fanpage sent a case of lena girl who has 6 YEARS OLD AND 7 months old. Living with grandma and grandmother. Parents broke up since they were 6 months old. She has many problems. Now my eyes are blurry. I can't hear. I can't talk. Skin is falling. There are almost all over the body. Especially toes, fingers on the head. It makes lena suffer pain. The most important thing right Well, I need to find an eye lens for my brother urgently. She has been waiting for the eye lens from the hospital for 4 years. I still haven't got it. I think if i leave it longer, my eyes may be blind for my life. So I told grandma to No matter how much this Wednesday, I will go to the doctor. I will get another answer. The important thing is that she is waiting for surgery on the ear because she has no hearing. I will have to do one by one by one. But I want you to heal the eyes. Now I only Just apply it. It's winter. My skin is about to explode. It will be itchy that it causes head wounds. She has wounds all over the head area. I want friends to help me to change your eyes for me. I don't know how much it cost. Yesterday. I helped you Grandmother has nothing to get money. Elderly people spend for a day. If friends want to help, transfer money to grandma. Account Name. Congressman. Boonpheng Sri Bunhong Bank, account number 0 3
Please help me. I want you to see the sound. Now. My eyes are blurry eyes at night. I can't see it at night. My ears can hear. I want you to have smiles and laughter like a normal kid. Hope is with friends. Thank you veryTranslated

The other day I went into a bunch of typical American Chinese takeout restaurants as an ordinary but kinda clueless white guy and ordered food in fluent Chinese (Mandarin, Cantonese, and Fuzhounese). Most American Chinese takeout restaurants like this are run by people from China’s Fujian province, so it was fun for them to hear me speak their native but fairly rare language of Fuzhounese!

It was a really fun prank and social experiment to see Chinese people’s reactions — both the waiters and the other patrons in these NYC Chinatown restaurants were totally shocked! Thanks everyone for supporting me on my language learning journey!!!

Want to learn fluent Chinese like me?
Sign up for my free newsletter and discover how you can pick up Chinese quickly using my weird but effective method: http://bit.ly/37gTpLc

Check out my Chinese course:
http://bit.ly/3tgq4d8

Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/

If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc

Lyric
Padung Songsang

Melody
BOSSA ON THE BEAT

Director
Weirdvisuel

Producer
Jakkapong banleng

Co-producer
Papavin pongkoon

Light director
Thanawat Tangpraditkun
Cameraman
Theeratuch kitvate

Editor
Sutipon Jareerat

Props
Worawit kraiwitoon
NATTAWAT MADEE
Nuttapong Laepuang
Passakorn songsang
Phakphum songsang

Location
Cheeze.looker.studio
Ppoojiradt

Makeup effect
Chai chuanchyn

-Lyrics

- Mood -

Look at me and listen
Don’t be conceited by your fame
Cos money and fame don’t last
It can crumble if you don’t come down off your high horse

Confident that you’re all that
Arrogant with your ego
Dissin on others like they’re inferior
Bragging about making it
Hell, one day you might fall, who knows

Put it in that thick skull of yours
Nobody is better than anybody
Looking at people like they are trash and you are King
Can get you crushed like you are nothing

Give others a chance
Fool, you ain’t no King
Sneering at the underdog with that face of yours
Actin like you own it all is fuckin embarrassing
No respect is the only outcome you’ll get

Use you head, power that you gain
Don’t use it to beat and kill others to dust
Brag, boast, block, bastardize
When you fall off your horse all you’ll hear is this

hahaha hahaha...

You might be good but don’t be big headed
Give other people a chance
Don’t get carried away with pride
Popularity and glory
Be realistic, there’s up and there’s always down


Think it over, the life that you built
Being kind to others
Will give it more meaning
When you die
Friends and all
Will keep you in their memories

A hot sunny day could end in with rain
Fame can perish, it’s just a cycle, is what I’m told

Accept it, accept it, accept it
Don’t be misguided, don’t be misguided

Facts of life is death and life
Get a grip, don’t lose yourself

Don’t, don’t, don’t hate, no don’t
No, no don’t loathe, don’t judge

Replace it with love, kindness, generosity and friendliness
Take the big out of the head and put it in the heart
Don’t stand in the way

If someone is down
show them the light
Help them find the way
Pull them out from the dark
Don’t just ignore and walk pass
When it’s your turn to fall you’ll be left with nobody
And this will be the voice that haunts you

hahahaha hahahaha…

I have lived the underdog’s life
Won’t budge with the fame along the way
Because nothing lasts forever
Sleep, wake up, life, death
it’s destined to be

When you have honour
Power and fortune
What you preach and say
To others will always go.


One day it’s gone
The pride that you use to own
Not only people
Dogs won’t even throw you a bone


- อารมณ์ -

มองตากูแล้วมึงจงฟัง
อย่าเหิมเกริมในความดัง
ชื่อเสียงเงินทอง ไม่จีรัง
ระวังจะพัง ถ้ามึงยังกร่างและก๋ากั่น

มั่นหน้า ในความเจ๋ง
ผยองตนเป็นขงเบ้ง
เหยียดคนไม่เก่งว่ากระจอก
ไอ้คนที่บอกสักวันมันอาจจะขึ้น
วันหนึ่งมึงอาจจะลงใครเล่าจะรู้

สำเนียกเอาไว้ จำใส่สมองของมึงเอาไว้
ไม่มีใครเหนือกว่าใครบนโลกนี้
ไอ้คนมึงมองเป็นขี้และมึงเป็น King
อาจโดนขยี้เป็นขี้ได้

เปิดโอกาศคนอื่นเขาบ้าง
อย่ามาดหมาเป็นราชาในสายมึง
พอเห็นใครด้อยก็ถากถาง ทำหน้าตึง
สำแดงเดช ว่าของถึง มันน่าอาย
ผลลัพธ์ที่ได้ จะไม่มีใครเคารพมึง

มึงคิด ให้ดี ว่าบารมี ที่ได้มันมา
อย่าใช้มาเข่น มาฆ่า ผู้น้อยให้เป็นธุลี
ยกตน ข่มท่าน ปิดกั้น ย่ำยี
เมื่อไร้ค่า ตกต่ำ มึงจะได้ยินเสียงนี้

ฮาฮาฮา ฮาฮาฮา

เตือนตัวเองว่าเก่งได้ แต่มึงอย่ากร่าง
ดัง เปิดทางคนอื่นบ้าง อย่ากั๊กไว้
อย่าหลงตน อย่าจองหอง
ว่าชื่อเสียงมึงเกรียงไกร
เผื่อใจเอาไว้ บันไดขึ้นได้ต้องลงเป็น
กลับไปคิด ชีวิตที่สร้าง
พระคุณให้คน
มันมักมีความหมาย
เวลามึงตายแล้ว
มิตรสหายทุกคน
จะเก็บไปจดจำ
ตะวันที่ร้อนสุดท้ายยังมีฝนตกทับ
มีดังต้องมีดับ เป็นวัฎจักร พระเคยสอนไว้


ปลง มึงปลง มึงปลง
อย่าหลง อย่าหลง
จงปลงเสียเถิด มีตาย มีเกิด
อย่าหลงเตลิด ให้มีสติ


อย่าชิ อย่าชิ อย่าชิง อย่าชัง ไม่รัง
ไม่ก่ง ไม่เกลียด ไม่เดียด ไม่ฉันท์
ให้รัก ให้ใคร่ เมตตา น้ำใจ ไมตรี
ต้องมีให้บ้าง ไม่ขวางทาง
ไม่หวงก้าง

ใครต่ำตม
จงยื่นมอบแสงสว่าง
ให้เขาได้เห็นทาง
คนล้มต้องฉุดบ้าง
อย่ามัวเฉยเมย แล้วเดินผ่าน
เวลามึงล้มและอ้างว้าง ไม่เหลือใคร
เสียงนี้จะคอยหลอกหลอนมึงอยู่ข้างๆ

ฮาฮาฮา ฮาฮาฮา


คนอย่างกู อยู่มา เยี่ยงหมาแล้ว
จะมีแวว ดังเด่น ไม่เต้นตื่น
เพราะรู้ว่า ความดัง ไม่ยั่งยืน
หลับกับตื่น ตายอยู่
มันคู่กัน


เมื่อยามมึงมีศักดิ์ศรี
มึงมีอำนาจและวาสนา
จะพูดจะจา จะเสวนา
กับใครต่อใคร มันมักจะได้ผล


วันหนึ่งอำนาจมึงหมด
ศักดิ์ศรี มึงหนีออกไปจากตัวตน
อย่าว่าแต่คนเลย
หมาก็ยังไม่มอง

---
กดติดตามบรรยากาศทัวร์คอนเสิร์ตและความฮาของ แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก ได้ที่นี่
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCtRzHaTQnfacmDUITEQbgxQ
ติดตามความน่ารักของน้องแตงไทยได้ในช่อง Miss tang : https://www.youtube.com/channel/UCf4cJ1Z9qo6aoEjsYWFN7XA
Facebook : https://www.facebook.com/jazzspkk
Instagram : https://www.instagram.com/jazz_spkk/?hl
#เพลงใหม่แจ๊ส #อารมณ์ #JSPKK

《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390

英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage

Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be

Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy

Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?

Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界

平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存

你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄

時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？

平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進

你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......

我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？

你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界

我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？