【贈書】【好書分享:繪本/插畫《別來煩我!》】
本書由俄裔美籍的Vera Brosgol所繪,其初出茅廬,即大顯身手獲得美國圖書館學會(簡稱ALA)所頒發之兒童繪本大獎「凱迪克獎」(The Caldecott Medal)銀牌。許多為人熟知的繪本名作,皆得過該項榮譽,例如《野獸國》(Maurice Bernard Sendak)、《北極特快車》(Chris Van Allsburg),以及前幾年紅極一時的《這不是我的帽子》(This Is Not My Hat)。
《別來煩我!》全書以飽滿鮮豔的楓葉紅為基底,描述一位擁有30個孫子的老婆婆跋涉千山萬水以獲得耳根清靜之歷程。別講30個孫子了,我想許多家有3歲幼兒的爸爸媽媽就巴不得爬到喜馬拉雅山山頂獲得片刻安寧。
Vera Brosgol以帶有俄羅斯民間風味的活潑靈動筆觸,描繪出老婆婆四場超脫現實的冒險(身為戰鬥民族,其實待在老婆婆旁邊的生物比較危險)。最初以楓葉紅為主的暖色系鋪墊著主角家園,橘紅色的毛線蜿蜒而出,四周圍繞著歡笑、蹦跳,線條樸實渾厚,形象圓潤甜美的30個孩子,孩子們或咬、或舔、或滾動毛線球,令老婆婆頭疼不已,於是包袱一捆、獅吼一聲:「別來煩我!」便施施然離開村子。
首先她來到混雜秋楓紅與櫸木綠的森林,原以為森林幽深寧靜,熟料棕熊家族想打牙祭,於是身為戰鬥民族的老婆婆用一陽指戳中棕熊鼻頭:「別來煩我!」,遂行至印著闇夜紫足跡的靄靄白雪山峰,無奈山羊們以為一顆顆毛線球是可口點心,老婆婆只好使出凌波微步,一路走至月球打毛線。
此時場景從初始的楓葉紅切換成冷色系的翡翠綠、靛青色與冰藍,畫面透出陣陣森冷,卻蓋不住外星人們好奇圍著老婆婆看的幽默趣味。最後一個奇妙場景和繪畫呈現手法容我保留些秘密。書末,她回到一如當初、綴滿楓葉紅的村落,30個歡快的孩子圍著老婆婆笑鬧,老婆婆微笑著,再也沒說一句話。
除了圓熟筆法及動人角色、故事背景外,《別來煩我!》一書也說出了許多人蘊藏的祕密心聲,雖然我們樂意與他人分享喜怒哀樂,但是,「總有那麼些時候,你只想一個人,安安靜靜做好自己的事。」這種時候,請你「別來煩我!」
但當我們有了空閒時間,好好享受獨處的時光後,依然會投入日常紊亂的步調與所愛事物,畢竟那是人們奮力所為之處,偶爾與自己相處的時間是必須的,和家人、友人、愛人在人生的路上相互扶持則是必要的。
在父親節的今天,推薦《別來煩我!》給天下所有辛苦的爸爸和母代父職的媽媽,祝大家父親節快樂!希望你們在每天辛勤工作之餘,也能有稍許喘息的時間、空間。(並推薦給全宇宙的上班族,當你很想叫上司滾但卻不敢出聲時,不妨在桌上放這本書暗示他。)
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『三本』新書,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。
2、留言請留:『別來煩我!』
留言也可加上對象,比如:『別來煩我!螺弟!』
3、活動時間:即日起,至2018/08/12(日)晚上十一點截止,屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2018/08/13(一)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#別來煩我 #薇菈布洛思寇 #親子天下 #LEAVEMEALONE! #VeraBrosgol #2017年凱迪克銀牌獎 #紐約時報推薦好書 #號角雜誌2016年度十大好書 #出版人周刊2016年度十大好書 #美國赫芬頓郵報2016年度最佳繪本 #美國公共廣播電台年度最佳童書 #繪本 #插畫
★親子天下:https://goo.gl/zXUoBB
★博客來:https://goo.gl/dzj5F4
★金石堂:https://goo.gl/mhKS37
★誠品:https://goo.gl/vsiGRj
★讀冊:https://goo.gl/BRqphT
caldecott medal 在 冯以量 Facebook 八卦
#来自美国老鼠的新年祝福
#這是給鼠年的第二篇祝福
这是一本有关老鼠的绘本。
《Seven Blind Mice》(七隻瞎老鼠)by Ed Young(楊志成), 1992
第一頁的內容是這樣的:有一天,七隻瞎老鼠在池塘邊發現一個怪東西,他們嚇了一跳,大聲叫起來:「這是什麼東西呀?」然後急急忙忙跑了回家。
翻開第二頁的內容是這樣的:星期一,紅色的瞎老鼠第一個跳出來,想「看」個究竟........
你讀到這裡,就大概可以猜到這是改編自瞎子摸象的成語故事。
Ed Young (楊志成,1931 ~ )是美國籍華人,他擅長把東方的民間故事和寓言,用英文及他獨特的繪畫呈現,給予重新調整及詮釋,讓各國孩子重新看待這些富有意義的故事。
這本書曾得過美國 Randolph Caldecott Medal(凱迪克獎)。這是美國圖畫界最重要且最高榮譽的獎項。對美國、對全世界,都在繪本界裡起得指標之效。
這本書得獎肯定有它的原因。讓我和你分享我的观点
第一:
楊先生把成語故事裡的盲人都轉成瞎老鼠,而且畫出了七隻沒有眼睛的老鼠。每一頁的背景大量採用黑色,來代表每隻瞎老鼠對世界看出去的視野是有限的。
這七隻老鼠被賦予不同的顏色。紅的、綠的、黃的、紫的、橙的、藍的、還有白的。
說明這世界,每個人都有自身的個人特質、價值觀、信念及經驗。沒有一個人是一樣的。
第二:
一週有七天。楊先生就巧妙用七天的時間透過七隻瞎老鼠來認識一件事。說明,每一天就派一隻瞎老鼠去摸一摸大象。讓整本繪本讀起來,很有韻律感。每翻一頁,我們都知道又過了一天了。
這很符合我們的生命體驗,每一天我們都在聽不同的人對同一件事給出不同的詮釋。
羅生門,就是這個概念。大家都說的很有道理。這樣的闡述,很容易得到共鳴。我們在公司、在家庭、在社團裡,就是每天都在道聽途說。哪一個是瞎的、哪一個是沒瞎,我們可真的也不是很確定。大家都沒有底。
就是看你是屬於什麼顏色,就會相信什麼答案。物以類聚,就是這個道理。
第三:
楊先生最厲害的是,他畫出你是屬於什麼顏色的瞎老鼠,就會摸出同樣的顏色的物品。
例如:
一根紅色的柱子、
一隻綠色的蛇、
一支黃色的矛、
一座紫色的峭壁、
一把橙色的扇子、
一根藍色的繩子。
書本內容文字沒有把各個顏色寫出來,楊先生是畫出來給你看。你看到的時候,特別能會心一笑。滿心歡喜楊先生的細膩及伏筆暗示。
是的,我們都在創造屬於自己的實相。我們都用自己的信念去創造自己的體驗,再一次證實我們所深信的。
我們都認為自己所經歷的、感受到的就是事實。殊不知,這麼多人在同樣的系統裡,所經歷的及所感受到雖不同,但全部都是屬於他們的事實。
所以,六隻瞎老鼠,他們彼此都不相信其他說的答案。
第四:
到了星期天,第七個去探查的是白色老鼠,他跑遍這奇怪的東西的上方、下方、左方、右方,最後他把大家調查的結果綜合起來說:「這是一隻大象 !」
而所有瞎老鼠像白色老鼠一樣,重新跑遍這奇怪的東西的上方、下方、左方、右方,到最後大家坐在大象上(如圖),一致同意了白老鼠的結論。就是這本書的結束。
如最後一頁所說的:事物整體要了解,人生智慧才增加。
真心渴望我今年也會有許多「白色老鼠」這號人物出現在我的生命裡,讓我可以從更多的角度去看人生、看事物、看關係、看脈絡。
這人間,我們不缺乏口才很好的人才、也不缺乏專業知識很豐厚的學者,我們比較缺乏的是能看懂整個脈絡連結之間大藍圖的「白色老鼠」。
說句真心話,越專業的人,視野越狹窄、越不願意聽他人(尤其低一等的人們)的詮釋。
因此,真心希望今年能與更多的「白色老鼠」相見、相遇、且相惜。
第五:
楊先生用白色來隱喻最後一隻老鼠的顏色,真的很棒。
白色是一切光的顏色。白色裡包含了所有,白色是把萬象的光頻都納入其中。白色代表了包容及動態。這也為何,眾多顏色裡,我特別鍾愛白色。
每一隻瞎老鼠,只要他找到他想要看到的,他就咬定那是真理。其實只要每一個他都願意多一點點包容、及多一點點移動位置,他就會接觸到另外一種顏色的體驗。
所以這隻白色老鼠代表著流動性的包容。做人也一樣,要擁有流動性的包容。
這本書,要表達的,就是這。
祝福大家在新的鼠年裡,找到「白色老鼠」作為你生命導航的貴人。要是找不到,就讓自己成為自己的或別人的「白色老鼠」,即願意移動位置去嘗試不同的體驗,也願意接納及包容對方的觀點。
祝大家鼠年大自在。
以量
20/01/2020
caldecott medal 在 冯以量 Facebook 八卦
#来自美国老鼠的新年祝福
#這是給鼠年的第三篇祝福
这是一本有关老鼠的绘本。
《Once a mouse》(从前有一只老鼠)by Marcia Brown, 1961
灰姑娘,这个故事,你应该不会陌生吧?那是来自于 同樣作者 Marcia Brown (1918 - 2015)的创作。這本書和灰姑娘同时得過美國 Randolph Caldecott Medal(凱迪克獎)。
《从前有一只老鼠》,这本书的创作灵感是 inspired by 古印度《五卷书》。
故事很简单,一开场先是一位隐士坐在树下,思考着万物的大小。这是,眼前经过的是一只小老鼠。
眼看老鼠快要被乌鸦抓住了,隐士赶紧把老鼠救起来,一心一意照顾它。
然而在森林里,有猫想要吃这只老鼠。隐士就用自己的魔法把老鼠变成更强大的猫。
一路遇到更强大的动物要吃掉它时,隐士一直让当初是只小老鼠的动物变强大。从猫变成狗、到最后变成一只森林里最强大的老虎。
老虎穿越森林,所有动物都怕它,得意洋洋,对所有动物作威作福。隐士狠狠教训它:“要是没有我,你只不过是只可怜的小老鼠!”
老虎很不甘愿地回嘴说:“谁敢再说本大王从前是只小老鼠,我就吃了他!”
隐士一气之下,立马把老虎变回一只小老鼠。
我的學習:
1。何謂強大?
我們的Ego(自我)本來就是書裡的那隻小小老鼠,因為擁有了社會所附帶的價值(如教育水平、社會地位),及我們所擁有的一切外在資源(名利、家族地位等),我們會不斷膨脹自己。膨脹到最後,自以為自己就是神。就是那個唯一。
隱士,我覺得是隱喻著老天爺。他能給你一切,也能讓你一無所有。到最後真相是你還是在天地裡,只是只小小的蜉蝣。(比老鼠更小。)
所以何謂強大?並非是不斷膨脹自己。
看懂及接受了自己的渺小及有限,才能容納天地的一切。
對我而言,這才是強大。
2。
有時候,報恩在這現實的社會裡,不多見了。當初你所協助的那個人,他現在不害你,不踩你一腳,不反過頭來咬你,就謝天謝地。
自私是人的本能、報恩是人的潛能。感恩那些依然知孝感恩的人,因為那都不是理所當然的事。
3。
施恩莫望報、望報莫施恩。
我覺得隱士也有「不需要」的地方。你既然幫助了老鼠強大,你也無需帶著仇恨及不甘把它打回原形。
這種「我高你低」的狀態,顯示了老鼠的命運永遠都掌控在於隱士。
要是我們處於比較強勢的那一方,真的要很小心運用自己的「魔法」。
先說到這裡了。
預祝鼠年,我們不需要成為這一只不斷膨脹、迷失自己的老鼠。共勉之。
以量
21/01/2020
caldecott medal 在 Caldecott Medal Winners (Children's Picture Books) - Pinterest 的八卦
Jan 31, 2022 - CLICK ON A BOOK COVER TO ACCESS OUR CATALOG The Caldecott Medal "shall be awarded to the artist of the most distinguished American Picture ... ... <看更多>