《紐約時報》12/5 （西西里島&史特勞斯高矮雙主播）
* 美國選舉人團正式確認拜登當選。未來六週，川普可能仍想繼續其他方式翻轉選舉結果。選舉人投票時，密西根共和黨拒絕接受川普的要求，未投票給川普，而是根據當地選民投票結果投給拜登。全美，沒有失信選舉人團投票人。
https://www.nytimes.com/2020/12/14/us/politics/biden-electoral-college.html?referringSource=articleShare
* 美國因COVID-19死亡人數破三十萬人時，開打輝瑞疫苗。醫護人員列為第一優先施打疫苗對象。加拿大同步開打疫苗，注射疫苗接種的一名工人，淚流滿面。
Covid-19: U.S. Starts Vaccine Rollout as High-Risk Health Care Workers Go First
Last Updated
Dec. 15, 2020, 1:16 a.m. ET2 hours ago
2 hours ago
The first shots were given as the U.S. surpassed 300,000 virus-related deaths. Vaccinations also began in Canada.
Here’s what you need to know:
‘The weapon that will end the war’: Vaccinations begin across virus-ravaged America.
The number of people with the virus who died in the U.S. passes 300,000.
At a national kickoff event, officials plead with the public to get vaccinated.
‘It was so close’: Those who lost loved ones to Covid-19 grapple with a vaccine’s arrival.
In Canada, the first vaccines leave health workers in tears of relief.
Puerto Rico gets only half the vaccine doses it was expecting.
Health care workers breathe a sigh of relief as they receive the first vaccinations.
A World War II veteran near Boston was the first Veterans Affairs patient to receive the coronavirus vaccine.
Covid-19: U.S. Starts Vaccine Rollout as High-Risk Health Care Workers Go First
https://www.nytimes.com/live/2020/12/14/world/covid-19-coronavirus/the-weapon-that-will-end-the-war-vaccinations-begin-across-virus-ravaged-america
* 「我相信科學。」第一位美國接受疫苗注射的護士說。
Sandra Lindsay, a nurse at a Queens hospital, was the first person in the United States to be vaccinated. She wanted to “inspire people who look like me.”
https://www.nytimes.com/2020/12/14/nyregion/us-covid-vaccine-first-sandra-lindsay.html?referringSource=articleShare
*美國調查顯示：國防部五角大廈、美國情報機構、標普500強皆使用了被俄羅斯駭客成功入侵的軟體。
https://www.nytimes.com/2020/12/14/us/politics/russia-hack-nsa-homeland-security-pentagon.html?referringSource=articleShare
* 美中貿易戰本為了削減中國產品進入美國，但疫情導致的居將隔離，使美國人對中國製造的生產商品，需求大增。
Reducing trade with China was supposed to happen in 2020. But demand for Chinese goods has soared amid pandemic lockdowns.
https://www.nytimes.com/2020/12/14/business/economy/us-china-trade-covid.html?referringSource=articleShare
breathe a sigh of relief 在 A SIGH OF RELIEF在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
a feeling of comfort after worrying about something: Residents in coastal areas are breathing a sigh of relief now that the storm has passed. 想 ... ... <看更多>