⟪FB直播時間公告⟫
先別管什麼英文能力測驗了，中文真的好難啊～～！😱
誰能幫忙翻譯下圖這句話，前後兩段意思的差別嗎？😵
聽說中文是世界上數一數二難的人類語言(忽然慶幸自己的母語是中文🥺）
很多時候還除了一字多義外，還要靠情境、音調甚至是表情動作才能判讀語意🤔所以不要再怪Siri姊常常答非所問了(有時候連我們自己都聽不太懂😂）
✅AI人工智慧正在加速改變世界的樣貌和我們生活的方式，目前AI互動最直覺的方式就是 #語音對話，但是現在的AI技術，真的有辦法聽懂這麼難的中文語意嗎？或是好奇你的中文能力是不是還贏過AI嗎？
✅#明天3月23日(六)3:20-4:00pm 柴鼠會在 #FB直播，帶大家直擊由 #科技部 舉辦的『 #科技大擂台與AI對話』😃 競賽活動現場，一起來看看台灣現在最新的中文語音AI應用與技術。我們明天FB直播見！
🍦除了坐看直播，現在也可以立刻 #免費報名參加明天的現場活動，另外還可以 #留言預測冠軍抽好禮喔！
相關活動訊息請參考下方資訊：
▶️日期：3/23(六) 1400-1700, 1300開放入場
▶️地點：西門Westar(台北市萬華區漢中街116號8樓)
▶️報名網站：https://payment.narlabs.org.tw/…/4e771917c42151436feda2c4c1…
▶️留言預測冠軍抽好禮：(Haagen-Dazs哈根達斯冰淇淋)😋
https://www.facebook.com/FGCTW/posts/2307808076202551
▶️官方網站：
https://fgc.stpi.narl.org.tw/activity/techai2018
#AI真的能聽懂台灣國語嗎？😂
#讓AI來考中文托福😆
#謝謝科技部😁
#派可老闆直接睡覺🐈
ai真的能聽懂台灣國語嗎 在 [心得] 【金曲卅四的一些34點記事】 - 看板Golden-Award 的八卦
【金曲卅四的一些３４點記事】
00.這是繼第十九二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六與第三十屆後我再度有機會能看金曲獎
現場，我深深感謝有這機會，即便是在蛋頂，還是很美好的經驗。會讓人想要每屆都有
機會參與現場。
01.今年金曲舞臺是由黎仕祺設計，我真是幸運在這一年陸續在萬芳與張清芳的演唱會以
後再次有機會看到大師的作品，除了主舞臺的曲線型LED，另外就是入圍者的座位區被用
圓形光圈包圍起來，還有兩側的LED線條，我真的要說，這屆設計真的很美。然後在觀眾
席會有燈光固定投出藍光，我很喜歡
不過或許就是因為想保留設計的完美感，所以這屆如果在現場的觀眾其實看不到電視觀眾
的視角，例如頒獎人講話臺底下歌手們的反應。然後當表演節目時，不像過往會場的螢幕
會投出歌詞與歌名。所以真的要依賴投入聆聽歌手在沒有字幕翻譯下的情感與舞臺光影設
計。
02.韋禮安的開場就是一套韋式幽默，真的符合只要我不尷尬尷尬就是別人的設定，但真
的這個晚上羅時豐中槍好幾次，當然也會自嘲沒有入圍。不過我是覺得他主持算討喜可愛
的。如果可以的改編可以預想得到，這就是音樂結尾也是從陳鎮川再度掌手金曲25到現在
了。
03.一開場就頒發最佳作詞與編曲，真的很逼人耶，我最想要的是林夕的某種老朋友
得獎，沒想到是周耀輝老師第一次得獎就創下金曲史上首位以粵語歌曲得獎的紀錄。
看了得獎理由「金曲獎現在已經變成是華語而非國語，所以華語語境就包含了廣東話，
當然還有很多不同的語種，周耀輝的獲獎，感動大家的是用非常簡單的文字，就讓大家
有所情緒，就是等於是揍你一拳，或者是擁抱你。那這件事情，對作詞人來講，尤其
評審團之中非常多作詞老師，他們都覺得這是非常困難的，旋律少、字很少，又能
表達得這麼完整、豐沛，這是他得獎的原因。」
我也是很能認同這件事情。而且畢竟周耀輝也是香港一代三大詞人之一，之後就期待
Wyman黃偉文未來有機會拿最佳作詞了。可惜老師疑似人在英國未能出席領獎。
身為香港音樂粉希望未來能有更多粵語的優秀作品更願意一起來金曲獎競爭。
04.編曲我私心蔡德才（而且我事後才知道蔡德才有走紅毯），但我也很喜歡奇哥的李小
龍編曲，展現這首歌的活力與有如李小龍電影感的展現。
05.最佳作曲是死亡之組，所以誰勝出都不奇怪，我希望戴佩妮結果是徐佳瑩，天啊，
LALA一拿獎就哭了，這真的是他很重視的獎項，很替他感動開心。雖然我沒想到這也是
徐佳瑩今晚唯一的獎項，而他自己的《給》專輯入圍七項全都槓龜。
06.最佳新人一如預期跟私心給了洪佩瑜，《明室》作為如此優秀的首張專輯真的是很棒
的開始啊。不過新人得主的表演只有半首歌有點可惜。真是感謝我非常喜愛的李焯雄老師
當初對洪佩瑜的鼓勵，讓我們有機會可以聽到他在十年後的首張完整專輯。
07.演奏類的獎項是雙帥劉家凱與林柏宏頒獎，我對演奏類不熟，但知道hirsk是演奏類的
評審有出席，然後蘇道哲作為入圍者也有來參加很開心，都是我很欣賞的香港音樂人。鍾
興民老師拿下第十座個人獎座時舉高手對天上父母說我得獎了有感人。Baby老師上臺時跟
曹雅雯互動也很可愛，不虧是曹雅雯遇到的優秀音樂夥伴。
08.頒獎禮的第一個正式表演是Phum Viphurit搭上落日飛車，真的是不錯的合作演出。
09.客語歌手獎真的是彭佳慧得獎耶，好開心佳慧姊創下了金曲獎首位雙語歌手（歌后）
紀錄！！感謝佳慧姊因為三個小孩，當初在獲得金曲國語歌后的肯定以後，把音樂事業主
要發展都留在臺灣，也因為2021金曲卅二跟羅文裕的客語表演很受好評，而開啟了他做整
張客語專輯的契機，真正做出來以後。佳慧姊曾經說，如果在串流的大數據時代，能有人
因為聽他的作品而有機會接觸到其他歌手客語作品那就是他的目的，不覺得這個想法很感
動嗎。
10.葛西瓦跟Matzka這段很棒耶，穿梭在饒舌跟詠唱之間，氣勢頗為震撼。
11.單就表演節目本身而言，林俊傑這段我其實是喜歡的，這也算是彌補了林俊傑因為巡
迴演唱會未能出席林秋離紀念音樂會的遺憾吧，一開始在那個寫滿林秋離詞作的白色籠子
下彈鋼琴的設計很好。所以即便知道可能會被批評，但其實我在現場是喜歡林俊傑這段表
演的。
王介安的引言很感人，他穿著寫著歌詞的衣服引言，當然熊美玲老師帶著兩個孩子上臺
並拿出林秋離老師的肖像畫領獎時，我真的感動到哭。
12.神棍樂團跟YAPPY的這段表演氣場驚人，是我昨晚最為驚豔的演出，連我香港朋友都說
好。這段真的很棒耶，完全完全打破我對客語表演過往的框架。
13.原住民的獎項我覺得阿爆做得很好，他用選手的方式介紹了入圍歌手有來自哪些族，
也有提到這些作品的曲風。非常樂見現在很多原住民歌手的作品願意跟電子音樂結合，對
於非常喜歡流行電子音樂的我來說，這就是很好吸收去聆聽的契機。而這屆得獎者剛好歌
手獎是葛西瓦，專輯獎是Matzka，加上前一段的表演，我想他們得獎是雙重肯定。
14.陳雷的頒獎效果非常可愛，阿吉仔做為入圍者的大前輩，算是這屆的傳統類型的得獎
代表。雖然我很期待曹雅雯可以憑《禁》拿下專輯歌手，但是我心中一直覺得鄭宜農的《
水逆》會勝出，結果也真的如此。《水逆》真的是一張概念很完整也很悅耳又充斥電子氣
息很有誠意的作品，身為同樣從小講臺灣華語缺乏講臺語環境的閩南人/河洛人，我真的
很佩服他願意去學去做一整張臺語專輯。也因為這張專輯而有機會聽到更多臺語作品。
《水逆》如同當年曹雅雯的《自本》拿下了最佳臺語女歌手與臺語專輯。
我想得獎時為求表達清楚對於做這張的契機使用自己擅長的語言表達，這沒什麼不好，他
也確實做出了一張優秀的作品。而且宜農是這個晚上第一個領獎談到metoo的音樂人。真
的很棒。
那些臺羅派對鄭宜農的攻擊，就是讓人為何不想學習臺語的原因啊。
15.黃奇斌跟大竹研演奏與詮釋藝界人生，這段致敬已故音樂人的畫面很感動也難過，看
到朱俐靜的照片還是會想哭。不過隱藏版應該是茄子蛋這個團，也如同這個橋段的安排，
茄子蛋應該差不多情已逝回不去，很是感慨。
16.最佳樂團頒給宇宙人，有點出乎意料，但還是替這團感到恭喜，這是他們繼2016金曲
廿七入圍過後第二次入圍拿下樂團獎，所以十分感受到他們喜悅與有許多話想講。（我本
來以為是同根生拿獎，或是我私心的JADE）
17.同樣脆樂團也是繼2017金曲廿九以後第二次入圍拿下最佳組合，也是都出道十年以上
的樂團。其實這邊可以看到很有趣的一件事情，樂團跟組合還是有一定模糊的空間，例如
JADE第一張專輯其實是獲得最佳演唱組合提名，而其實脆樂團也是定義為兩人樂團。不過
最佳組合我本來期待絕命青年，但還是私心慶幸不是只來走紅毯的玖壹壹。
我跟我的港仔朋友說，這屆到此為止，香港音樂人有份入圍的差不多結束了。期待明年有
更多香港音樂能入圍的呀。
18.入場拿到節目單的時候，有一個未公布的表演嘉賓時段，我真的以為是韋禮安會跟魏
如萱當年主持2020金曲卅一一樣先表演開場以後，然後因為這表演在年度歌曲獎之前，會
來詮釋年度歌曲獎作品。結果竟然是女性嘻哈饒舌表演，然後是葛仲珊的復出秀？！這段
饒舌很厲害，但是是我這屆頒獎典禮比較無法進入有感覺的表演，大概太期待會有表演入
圍作品的組曲了吧。（這屆有表演入圍作品的應該就是葛西瓦與Matzka還有落日飛車
那段，其實有點少比較可惜）
19.由剛獲得葛萊美「最佳唱片包裝設計獎」獎項肯定的蕭青陽與蕭君恬頒獎很有意義。
一如既往最佳裝幀設計獎的從金曲廿五開始入圍影片動畫會呈現入圍作品的專輯設計組裝
，這是我最喜歡的入圍影片，開心畢展熒因為製作陳珊妮的《調教》專輯設計而得獎，當
初預購《調教》而後領取有充分感受到包裝語專輯主題性的結合與呈現。
20.由Pennacky執導落日飛車跟Phum Viphurit合作的歌曲Little Balcony得獎了耶。（這
段我其實私心邱柏昶或是比爾賈）
21.這屆年度歌曲五首我都很喜歡，當初覺得如果周杰倫〈最偉大的作品〉換成同樣流行
傳唱度很高的蔡依林〈親愛的對象〉，這年度歌曲提名名單就更完美了。陳綺貞是這屆評
審，他來頒年度歌曲講很合理，而且沒想過會聽到陳綺貞清唱安溥的歌，更沒想過能因為
金曲獎而有機會見到綺貞與安溥同臺還擁抱的畫面，這是很神奇的事情，雖然沒有不合傳
聞，但這有如陳信宏跟吳青峰擁抱，浜崎あゆみ與宇多田ヒカル擁抱，我真的覺得好
感動。
頒獎的時刻我坐的位置十分接近我在2022潮水箴言演唱會的位置，覺得會中吧。
結果真的好開心是安溥〈最好的時光〉得獎，安溥還使用藝名張懸時，曾在2017金曲十八
〈寶貝（in the night）〉獲得年度歌曲提名，也曾經在剛好十年前的2013金曲廿四以〈
玫瑰色的你〉第二次獲得年度歌曲提名，當年我真的以為是他要得獎了，結果獲頒的是最
佳作詞，年度歌曲是〈大藝術家〉拿走。
這屆終於讓安溥得到年度歌曲獎啦，吳青峰擁抱時都哭了，這友情真是真摯感人，謝謝安
溥的好友鼓勵下，讓這首歌有機會收錄，才能有機會在金曲獎拿下獎座。這首歌真是充滿
時間裡的雋永美好還有那些許多的想念。
22.好神奇啊，我五月才在小巨蛋看蔡健雅的演唱會，又有機會看Tanya個人第二次在金曲
獎的表演，而且這次是自己的作品了，很開心這次組曲有當時小巨蛋演唱會沒唱到的〈拋
物線〉與〈若你碰到他〉。更有意義的是蔡健雅在廣告時間演唱了WE ARE ONE，這首歌在
2014時是國際不再恐同日主題曲，跟張惠妹那英林憶蓮一起合唱，而蔡健雅說這首歌是他
這晚最想說的話，獻給METOO事件裡受傷的被害者。這段真的超感動。蔡健雅也是繼鄭宜
農之後第二位金曲獎提到metoo的音樂人。
23.陳星翰跟YELLOW的頒獎組合真的很幽默耶，金曲獎真的不考慮讓黃宣主持下屆金曲獎
嗎，而且黃宣很棒的說明了錄音專輯獎鼓勵幕後混音錄音的用意，這真的要長期參與幕後
的音樂人來說明最有說服力啊。恭喜法蘭。: )
24.A-Lin的表演完美複刻了歐陽菲菲在NHK紅白歌唱大賽演唱的場景，整段編排很有
誠意，A-Lin演唱也真的唱功非常好。更加助攻之後得歌后的氣勢。
看到歐陽菲菲感謝養育他生長的土地，他心繫臺灣讓人動容（不像歐陽娜娜心繫中國），
而那甚至有點超過九十度的鞠躬，我覺得好感動。
不過這屆特別貢獻獎不管林秋離還是歐陽菲菲都沒有像過往會有介紹影片耶，大概是節省
時間用表演節目表達吧。
25.評審團獎是繼十年前2013金曲廿四以後第二次頒給原住民，由葛西瓦拿下，葛西瓦的
專輯這次入圍五項也拿下兩個獎，就得獎數而言跟前面提到的鄭宜農與洪佩瑜一樣都是兩
座金曲獎。
26.雖然頒獎當下覺得很傻眼，同時心疼陳建瑋跟JADE，但也因為頒獎念錯風波讓陳建瑋
的音樂被更多人認識，跟見識到陳建瑋的高EQ也是好事。比較心酸的是JADE的得獎詞完全
被忽略了，其實我很感謝金曲34，因為聆聽了金曲34KKBOX的入圍音樂歌單，而讓我接觸
到SNOW WHITE這張專輯，我真的很喜歡這張專輯啊。我很欣賞嘟嘟魯綱宇寫的－－『這個
獎的用意不在於「帶」我們飛到更遠的地方，而是告訴我們「請」飛到更遠的地方。』希
望JADE可以堅持下去。
事後是覺得艾怡良已經誠懇道歉了，這件事可以差不多了。尤其陳建瑋跟JADE與製作人
都原諒了，其他酸民不原諒艾怡良是不原諒什麼，他們有對每一位metoo的相對人這樣
不原諒嗎，有對幼兒園餵藥案不原諒嗎，莫名其妙。原不原諒應該由當事人來說，外人
沒什麼好趁機找尋自我優越感。
27.這屆金曲獎似乎要展現疫情後的國際化，不只壓軸表演不是華語歌手而是日本人氣樂
團King Gnu，甚至是找來製作過Alicia Keys與Justin Timberlake跟Mariah Carey作品的
Larrance Dopson當節目引言人。
King Gnu的音場好強大啊。
28.到華語男女歌手獎時已經來到一般小巨蛋演唱會會趕人不然要罰錢的時段，所以韋禮
安沒有一一訪問，而是用AI短片設計熊仔與洪佩瑜的影片，這段安排有趣而且應該也是事
先想到避免像過往一樣來不及節省時間的設計。
先想了一下為何男歌手不是上屆得主來頒，後來想起來上屆是崔健就理解了。戴佩妮頒男
歌手獎時，我想到這屆又是繼2006金曲十七以後難得陳綺貞跟戴佩妮與蔡健雅齊聚的一屆
耶。
然後恭喜曾經擔任同志遊行大使的HUSH，在金曲32與金曲33都拿下最佳作曲以後成為金曲
首位正式同志的歌王得主！！《娛樂自己》做得很精彩，能勝出得男歌手真的是令人期待
與開心的事情！
最佳華語男歌手也是這屆金曲獎評審團主席唯一頒獎後記者會有提到第二名的，討論三輪
以後，由吳青峰跟HUSH對決而後者勝出。
29.彭佳慧頒發華語歌后出場時，音樂播放了〈太難唱了〉，讓我又想起去年金曲的遺珠
之憾，而歌后獎項真的就如同這首一樣，真的不好拿啊。他換下了草頭茱小姐客語路線的
假髮，換回國語歌后的黑髮。
佳慧姊原來也記得我最愛的女神KAREN在2011金曲廿二時曾講過歌后的獎項是越拿越想拿
（大心），這屆真的讓A-LIN在入圍一次新人與五次歌后下花了
十六年的時間終於拿下歌后，不容易呀！A-LIN跟母親擁抱都哭了，還一一跟其他入圍女
歌手擁抱真是感人。這張《LINK》專輯A-LIN本身也有投入製作跟想法，這張得歌后而且
是評審第一輪就超過半數通過是蠻能說服我的。
可惜我期待的徐佳瑩與戴佩妮和劉柏辛落空啦，劉伯辛本人這屆願意出席我真的很驚喜。
戴佩妮這屆一次領獎都沒有有點遺憾，但聽說今年又要發專輯，期待金曲卅五囉！
30.去年創下連得最佳華語專輯與最佳年度專輯紀錄的蔡健雅頒獎，
熊仔《PRO》華語專輯得獎我不意外耶，這屆男歌手剛好就是熊仔與HUSH與吳青峰三強鼎
立啊，熊仔也成為這屆得獎的嘻哈饒舌代表，在最佳華語專輯獎的得獎歷史來說，這是該
獎項繼2017金曲十八MC HotDog《Wake Up》與2021金曲卅二蛋堡杜振熙《家常音樂》第三
次給嘻哈饒舌作品。
31.年度專輯獎我有猜到，當時我預測年度專輯應該不是《馬拉美的星期二》就是《水逆
》，果然是前者勝出，吳青峰個人發展以後真的有出專輯就會入圍耶，這張專輯企劃非常
強大，作品文學故事性很完整，又都跟不同音樂人合作。是概念非常完整的專輯，能勝出
不意外，Tanya看到得獎名單時感覺替自己好友非常開心。
我想青峰應該會堅持在蘇打綠/魚丁糸以外，更加願意製作創作自己的個人專輯下去吧，
他連續三張個人專輯生命力跟A&R都是很優秀的作品，個人也變成很棒很讓人喜歡的
品牌。
重點是青峰是這晚第三位再度提到metoo的音樂人喔。
32.這屆頒獎頒完的散場時間跟上次在臺北小巨蛋金曲三十那屆有得拚，都是十一點四十
左右了。但頒獎典禮整體是很精彩很用心的製作。
在我看金曲獎時，仍然會看到觀眾席有人在看完喜歡的歌手表演或相關獎項結束就閃人
的，所以後來空位會多出來。也有人是邊玩麻將邊看頒獎禮。我心裡OS是：金曲獎
觀眾席門票這麼難得，卻給這些人搶到真的是很不值得。
33.我喜歡這屆每個得獎人上臺時背後都會顯示得獎作品的專輯封面，這真的很棒！！！
我希望未來金曲獎頒獎禮能保持這個習慣，而不會只有年度專輯頒獎時才秀出各張專輯封
面。
34.離場時我的香港朋友跟我說，他很欣賞現在的金曲獎，當他看到最佳臺語原住民語客
語專輯入圍影片，作品是如此多元精彩突破傳統，各種類型音樂都有時，我真的很開心。
我很感謝金曲獎還是一直有在持續成長進步的，這屆金曲獎評審香港找來了我愛的王雙駿
／李端嫻／梁翹柏／hirsk／林奕華，另外也有陳綺貞謝金燕許富凱張涵雅許富凱陳曉娟
張簡君偉佳旺等音樂人，是我很喜歡的評審名單，謝謝陳建騏老師這屆願意擔任評審團主
席，開出了一個很值得讚許的入圍跟得獎名單，不虧是我最喜愛的歌后音樂製作人之一。
從第九屆金曲獎開始看著這個比我小四歲的頒獎典禮持續成長，我願意用我一生的時間繼
續支持這個我最喜歡的頒獎禮，期待自己未來都還有機會能看現場的頒獎禮，
祝福金曲獎，持續在華語樂壇走精彩的道路下去。
--
我們都在為我們死去後的模樣弔念，
我們都自以為活得不夠膚淺。
https://www.facebook.com/brand.cheung
鄭秀文/陳奕迅/莫文蔚/倖田來未/周蕙/BoA/蔡依林/倉木麻衣/容祖兒/Madonna
戴佩妮/世新廣電/Tizzy Bac/許茹芸/珍珠奶茶/陳輝陽/誠品臺大/佳佳/香港
五大/臺北/捷運/誠品龍心/巧克力/元氣唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/臺中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.140.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1688292272.A.088.html
... <看更多>