Search
黃昏七時，軒尼詩道東望，好像才剛開始。
維園糖街的人龍，此時尚未出發。
立法會那邊海傍已經擠滿人，駱克道被迫開放遊行，望無邊際，這一節，只是很小的局部。
六七十萬之數，應無疑問。未算九龍大量想乘地鐵來港島者。要求撤回修改「引渡法」，響徹雲霄。
而且今天的遊行，純為單一議題。2003年，除了反23條立法，還有沙士和金融風暴引起的經濟大衰退綜合民怨。
這一次，議題只有一個。人數直追1989。
沒有最壞，只有更衰。中國政府用人果然眼光獨到，欽點此人，趁美中冷戰剛開局、香港戰略窗口暗渠地位對中國日益重要之際，偏出手斷送香港，為她的主人添煩添亂。
委任四位特首，競攀香港公眾的厭惡指數高峯，而當你以為上一任已經大破紀錄，原來還有林鄭，再闖不可能的高度，足可成就此健力士級傳奇。
這位「好打得」女士之名，從此帶着一股異味，超越其前任，威過老董，永載史冊。林太，恭喜你！
《Quartz》叫大家咪笑香港人，完美解釋恐慌嘅原因：
創傷從來都未好返！
報導話香港人搶廁紙、口罩、抹手液、漂白水，根本唔代表香港人無理智同邏輯，一切都係因為創傷後遺症（"Call it the consequences of trauma"）
//People don’t believe they can count on the government, either the one here in Hong Kong or the one in Beijing, to keep them safe and tell them the truth. That lack of trust between the city’s people and the local and central authorities runs deep, and worsened last year over more than six months of protests that rocked Hong Kong.//
（本來互信程度已經低，經歷六個月有多嘅示威之後，啲人對香港政府同中央嘅信任跌到盡頭，已經唔再覺得政府會講真話。）
點解對中央同香港政嘅信任咁底呢？
//The events of 17 years ago were responsible for cementing that distrust, when Hong Kong found itself alone for weeks as a mysterious new virus killed hundreds while central authorities in Beijing remained silent.//
（十七年前，香港（人）發現自己被孤立，獨自面對殺死幾百人嘅神秘病毒幾個星期，中央政府完全無出聲。）
然後就完整講解當年2002年中開始開始香港政府要23條立法，而市民用好多次遊行示威都無用。去到2003年2月尾SARS "patient zero"黎香港，3、4月開始惹到四圍都係，剩係醫護人員就死咗8個。問題係原來2002年11月同2003年1月廣東同北京已經知道有案例無出聲，去到2月先通知WHO，然後WHO對香港發出旅遊警告，香港宣布成為死城一樣。最後，民意响71大爆發...痛苦回憶原來無離開過！
記者仲話當年3月响羅湖，有小販叫佢買口罩，因為：
“You should get one if you are going to Hong Kong. There is a strange disease there.”
#創傷從來都無好過
原文：
https://qz.com/…/how-sars-trauma-made-hong-kong-distrust-b…/
《Quartz》叫大家咪笑香港人，完美解釋恐慌嘅原因：
創傷從來都未好返！
報導話香港人搶廁紙、口罩、抹手液、漂白水，根本唔代表香港人無理智同邏輯，一切都係因為創傷後遺症（"Call it the consequences of trauma"）
//People don’t believe they can count on the government, either the one here in Hong Kong or the one in Beijing, to keep them safe and tell them the truth. That lack of trust between the city’s people and the local and central authorities runs deep, and worsened last year over more than six months of protests that rocked Hong Kong.//
（本來互信程度已經低，經歷六個月有多嘅示威之後，啲人對香港政府同中央嘅信任跌到盡頭，已經唔再覺得政府會講真話。）
點解對中央同香港政嘅信任咁底呢？
//The events of 17 years ago were responsible for cementing that distrust, when Hong Kong found itself alone for weeks as a mysterious new virus killed hundreds while central authorities in Beijing remained silent.//
（十七年前，香港（人）發現自己被孤立，獨自面對殺死幾百人嘅神秘病毒幾個星期，中央政府完全無出聲。）
然後就完整講解當年2002年中開始開始香港政府要23條立法，而市民用好多次遊行示威都無用。去到2003年2月尾SARS "patient zero"黎香港，3、4月開始惹到四圍都係，剩係醫護人員就死咗8個。問題係原來2002年11月同2003年1月廣東同北京已經知道有案例無出聲，去到2月先通知WHO，然後WHO對香港發出旅遊警告，香港宣布成為死城一樣。最後，民意响71大爆發...痛苦回憶原來無離開過！
記者仲話當年3月响羅湖，有小販叫佢買口罩，因為：
“You should get one if you are going to Hong Kong. There is a strange disease there.”
#創傷從來都無好過
原文：
https://qz.com/1798974/how-sars-trauma-made-hong-kong-distrust-beijing/
2003年香港七一遊行是香港特別行政區成立以來最大規模的遊行之一，在2003年7月1日舉行，由香港民間人權陣線籌辦，目的主要是為反對《香港基本法》第23條的立法。大會呼籲參加者穿黑衣出席。當日遊行的規模超出原先各界預料，主單位公佈共500,000人參加這次遊行，警方統計從維園正門出發的人數則是350,000。而司徒華回憶錄《大江東去》指出香港政府當天用了直升機點算遊行人數，數字為675,000人。
路透社、美聯社、法新社、美國有線新聞網、英國廣播公司以及德新社等西方通訊社，圖文並茂報導香港的大遊行。美聯社形容，示威人士是「憤怒和憂慮的香港人」；路透社稱：「示威者來自社會各階層，包括商人、退休人士，也有年輕夫婦推嬰兒車，與著名的民主派人士一起遊行。」。
歌詞:
誰的窗台 種滿鮮紅的盆栽
固執等待 誰踩碎夜幕爬上來
不夢幻的不精彩
不狂烈的不想愛
誰在人海 隨波逐流的感慨
浪漫情懷 被歲月沖刷成死白
遺失熱血和期待
只剩思念沒腐壞
多渴望找到 時光的隧道
重回到簡單 容易覺得美好
敢瘋狂擁抱 敢將傷痛忘掉
不知道害怕 就沒什麼煩惱
一旦領教現實殘忍 未戰會先逃
一旦世故保守 活得就冷靜 蒼老
Music:
Rice & Shine Eason Chan 陳奕迅 - 時光隧道 Full Song
http://youtu.be/k5_f3nNt9-Y
Footage:
2003年香港大事回顧 Part3
http://youtu.be/fV6lOHJQGLs
香港新聞- 七一大遊行 (part1) 2003.7.1
http://youtu.be/PCaBcQ98g8Y
香港新聞- 七一大遊行 (part2) 2003.7.1
http://youtu.be/kIBFQreNzCY
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8o1/
2003年香港七一遊行 在 [時光隧道] 香港七一遊行五十萬人上街 - YouTube 的八卦
2003年香港七一遊行 是香港特別行政區成立以來最大規模的遊行之一，在2003年7月1日舉行，由香港民間人權陣線籌辦，目的主要是為反對《香港基本法》第23 ... ... <看更多>