原唱:TAEYEON 태연
作曲:Christian Vinten, Chelcee Grimes
作詞:김이나
翻譯歌詞:Lillian Wong
結他:Mike Yuen@Trekkerz
It’s eleven and eleven
快要與這晚說聲再見的短短一剎
我倆曾何時只望大家的雙眼
要我怎麼看也只可見你
你卻捲起寒風吹 吹毀這瞬間
趁我打開兩片窗狠狠吹進
盼這秒時空另覓新天離開
這錯愛可否不再錯 Yeah
快要忘記你吧
將所有痛帶到遠處會否更好
可笑你令我已無餘力救贖
就像這分針繼續隨著時針動
怎麼懊惱 仍然原地的起舞
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
這天終於趕到
說過我倆要一起遠飛幾多世紀
你那腦海尚若有剩下什麼
愛你也許該與你 一起失憶記
再愛也沒法再多
將所有痛帶到遠處會否更好
可笑你令我已無餘力救贖
就像這分針繼續隨著時針動
怎麼懊惱 仍然原地的起舞
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
花開花萎 也有錯過愛戀的季節
天光天黑 世界也滿佈星光片片
這些一切 如何的在意 命運都不可告別
將所有痛帶到遠處會否更好
可笑我在笑 笑我已無動力救贖
就算分秒針都 呼喚著你吧
現在大慨 再痛也不必哭訴
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
黃浩琳原創作品: https://www.youtube.com/channel/UCcoRIvd2JuDy3x4sP5PfJuw
iTunes Store:
http://bit.ly/lillianWong_itunes
iTunes Music:
http://bit.ly/LillianWong_iTunesMusic
KKBOX
http://bit.ly/LIllianWong_KKBOX
Spotify:
http://bit.ly/LIllianWong_Spotify
MOOV:
http://bit.ly/LIllianWong_MOOV
JOOX:
http://bit.ly/LIllianWong_JOOX
MusicOne
http://bit.ly/LillianWong_MusicOne
11:11中文歌詞 在 詢問更新內有連結!正規3小分隊”HELLO”中文歌詞- TWICE板 的八卦
正規3小分隊”HELLO”中文歌詞. TWICE. 2021年11月25日00:07. —更— 終於有了啊! 順暢的中文翻譯. 不知道是不是B1翻的 —— 如題想問有沒有中文翻譯好喜歡這首太讓人驚艷 ... ... <看更多>
11:11中文歌詞 在 [情報] 太妍- 11:11 歌詞中譯- 看板SNSD 的八卦
作詞 Kim Eana
作曲 Christian Vinten, Chelcee Grimes
編曲 Christian Vinten, Chelcee Grimes
It’s 11:11
今天是空著什麼都沒留下的時光
我們許著願望一起笑著的那時光
不論什麼事都會想到你
你的心就像遠方吹來的冷風一般
敞開窗戶的話你就會吹拂而來
這時間逝去的話
會是離別的結束嗎 Yeah
是否能將你遺忘呢
所有事物都在回歸原位後離去
你也將我的全部帶走後離去
就像我心中時鐘的兩個指針一般
只在同樣的地方原地徘徊
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
日曆中曾經有過的
許久之前約定過幾月的幾日
對你來說若是都遺忘的話
我是應該抹去吧
一切過去之後將什麼都不是了吧
所有事物都在回歸原位後離去
你也將我的全部帶走後離去
就像我心中時鐘的兩個指針一般
只在同樣的地方原地徘徊
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
就像季節轉換間短暫盛開的陌生花朵一般
就像一天轉換間掛在天空的凌晨之星一般
這所有的一切總有一天會過去吧
所有事物都在回歸原位後回來
我如果像是什麼事都沒發生般的笑著
偶爾一次呼喚你的名字
應該不會像現在如此痛苦吧
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
中翻cr:amei22887
https://twishort.com/AIplc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.124.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1478011658.A.11E.html
※ 編輯: vanisheye (114.35.124.124), 11/01/2016 22:48:52
... <看更多>