통역 언니
---
院長姐接的好夥伴——台灣人翻譯姐接,想必很多去上過課的孩子都見過本人吧?
翻譯姐接跟我以前在梨花語學堂是四級同學,三年過去了,我韓文爛到沒有底,她韓文超級胚拉胚啦,老小姐完全慚愧(遮臉
其實,她現在是韓國某電視節目的FD,也就是PD大人的不可或缺的助ㄋㄨˊ手ㄌㄧˋ,類似觀世音菩薩旁邊的千里眼順風耳的概念(她有高興被這樣形容嗎?
就是在她介紹下,老小姐才有機會能去弘大韓妝教室上課,讓院長姐接大改造、救救我貧乏的化妝技巧(淚跪
翻譯接姐因為在韓國節目製作公司上班,平常工作根本沒機會說中文說這幾個月下來,因為有幫很多學員翻譯,所以複習了年久失修的中文,她讓我一定要轉告各位曾經來上課的學員她很感謝,而且,她還被餵食了好多台灣美食啊(翻臉,為什麼我沒有(再翻臉
要是對韓國節目製作公司的日常有興趣,或是想直接跟翻譯姐接喬上課時間,都歡迎孩子們去盡情騷擾她啊~
---
掰了胃,對於弘大韓式化妝教室有興趣的孩子,這邊走,現在有
🎋夏日特輯🎋http://misslauatkorea.pixnet.net/blog/post/110049502
[[美妝課程血淚史 - 前篇 - 狗血劇情原來都是真的]]
作為老工頭的秘密基地重新開張的首播內容, 決定跟大家說一說我的獨家美妝課程翻譯心得, 曾經上過課的學員也好, 準備上課的學員也好, 希望可以給大家一點不同視角的新鮮感喔!
(自以為學員們或是對美妝課有興趣的人會看得到)
PS. 太久沒有用中文寫文, 老工頭的中文程度可能會需要回去重唸小學, 請大家多噴多指責喔!
這一切的一切都要從去年的12月份開始說起
(眼前跳入電視劇常用的時間倒數畫面)
이솝 메이크업 샵的院長姐姐이솝,
在經歷了許多比電視劇還要灑狗血的事件之後,
在眾人(三人成眾, 我知道你懂得!)的強烈支持下決定東山再起,
不能被那些老是潑狗血的人(以下簡稱狗血女)搞得一身腥
還得把自己十幾年來的know how給送葬山林,
通常電視劇演到這裡, 應該要出現院長姐姐對著狗血女放大絕
大聲叫她滾出這個自己用盡畢生心力所建立起來的地方,
以後再也不要出現在自己面前的劇情
但是, 院長姐姐居然只是梨花帶淚地走出美容室
帶走的只有自己花錢買的傢俱跟產品等等
美容室本人就留給了狗血女
之後, 花了將近一個月的時間,
眾人重新把이솝工作室找了個新生地重新投胎,
從牆壁油漆到整個的工作室風格都是由眾人一手包辦,
終於, 在2017年一月的某一天, 이솝 메이크업 샵新生了!!
(擦淚~~)
然而, 這時候狗血女又來灑狗血了
因為原本的美容室變成狗血女的
所以很多老客人會直接找去原來的美容室找院長姐姐
狗血女就開始在老客人耳邊吹風
讓老客人不要去院長姐姐的新工作室
雖然當時還是有許多經常去找院長姐姐的老客人會跟院長姐姐聯絡
問姐姐現在搬到哪裡要過來找她
但是實際的狀況是老客人就像大雨過後的土石流, 就這麼流失了
眾人看不過去這種狀況, 於是開始花腦筋想點子
有什麼是狗血女做不到但是我們可以做的呢?
在眾人加上老小姐的腦力激盪後,
產生了大家可以在老小姐的部落格中看到的美妝課程教學課程
在課程上架之後, 收到了相當多的聯繫
有在韓國唸語學堂的台灣學生跟香港學生,
有在韓國打工留學的台灣學生
當然, 也發生了眾所皆知的奧客事件
一開始都是已經在韓國而且有一定韓語基礎的朋友們來預約
慢慢地開始有要來韓國玩又對美妝有興趣的少女們開始跟我聯繫
不管是上架初期或是經過一段時間之後
與我聯繫的少女們真的是源源不絕,
就算時間很晚了也不睡覺想要趕快把預約的狀況確認下來
真是讓老的感到相當地感動, 一把鼻涕一把眼淚啊
還有很多少女很可愛, 再來之前一直問我有沒有想念家鄉味
要給我帶好吃的來韓國
或是問我有沒有需要什麼,
來韓國的時候行李箱很空所以可以幫我帶過來
頓時第二把鼻涕跟眼淚再次崩決, 手帕面紙都不夠用啊
真的, 無限感謝從一開始到現在所有預約的少女們
不管是有我做翻譯的或是不需要我翻譯的少女們
請讓我緊緊握住你們的手, 再次表達我的感謝啊!!!
(擦淚)
好啦!肥皂劇前篇就到這裡結束
紀錄片中篇預計明天上演
下集預告嗎?下集內容稍微地透露一下的話
就是在這幾個月來作為翻譯的小心得跟感想跟小故事
我真的會很認真很認真的碼字的!真的!!!
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過185萬的網紅70cleam,也在其Youtube影片中提到,ハンバーガーやさんのおもちゃで遊びました。 メルちゃん ネネちゃん が買いにきました。 いろんなアイテムがついていて、とってもかわいいです。 ハンバーガー、ポテト、チキンナゲット、アップルパイ、ジュース、 ソフトクリームがつくれます。レジもついていて音もします。 オーブンやトングもついています。 S...
샵 在 跟著多多一起走Dada Kim Facebook 八卦
最近皮膚變乾,沒有彈性的感覺~~~ 所以去保養皮膚,皮膚變得很好🥳❤️❤️謝謝#艾翠貝勒mspa台南府前店 #22k黃金十字療法 (這也是體驗價899元😎)他們送我的護唇膏和鄭成功限定食品#taiwanbeer 😆❤️ 바빠서 못 가다 오랜만에 간 샵🥺 요즘 피부 너무 건조하고 탄력이 좀 떨어진 것 같아서 갔는데 금 잔뜩 들은 제품으로 두 시간 마사지🥳🥳리프팅효과 대박..다들 너무 친절하시고 좋으셔 ㅠㅠ #tainanspa#tainan#타이난#타이난마사지#etrebelle
샵 在 BTS Room_방탄방_防彈房 Facebook 八卦
[공지] #BTS GLOBAL OFFICIAL FANCLUB ARMY MEMBERSHIP 모집안내(+ENG/JPN/CHN)
공지사항 확인하기▶https://weverse.onelink.me/qt3S/79afc9bf
위버스 샵(Weverse Shop)에서 가입하기
GLOBAL SHOP▶ https://weverseshop.onelink.me/BZSY/b8d7318f
US SHOP(ENG)▶ https://weverseshop.onelink.me/BZSY/52bd00e8
JP SHOP(JPN)▶ https://weverseshop.onelink.me/BZSY/f7033683
샵 在 70cleam Youtube 的評價
ハンバーガーやさんのおもちゃで遊びました。
メルちゃん ネネちゃん が買いにきました。
いろんなアイテムがついていて、とってもかわいいです。
ハンバーガー、ポテト、チキンナゲット、アップルパイ、ジュース、
ソフトクリームがつくれます。レジもついていて音もします。
オーブンやトングもついています。
Super Fast Food Shop Play Set というおもちゃです。
洋服はセットではありません。別の商品です。
商品リンク
お店屋さんごっこ ハンバーガーショップ(Super Fast Food Shop Play Set)
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&a=B01982JXB2&at=70cleam-22&dl=1&lc=msn&uid=NULLGWDOCOMO&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html
※リンクはamazonアソシエイトリンクを使用しています。
チャンネル登録お願いします。
Please subscribe
Other videos
メルちゃん ショッピングカートでお買い物ごっこ/Baby Doll in a Supermarket and Shopping Cart
http://www.youtube.com/watch?v=TTuEAbrWPR4&sns=em
Nenuco Doll with Hospital Set / ネヌコ 病院 お医者さんセット
http://www.youtube.com/watch?v=xBfjUWTDYZI&sns=em
Nenuco Magic Hairdresser / ネヌコ 人形 びようしつ
http://www.youtube.com/watch?v=HH3QleUlwfs&sns=em
Nenuco Doll with Cupcake Shop/ネヌコ人形 ケーキ屋さんおもちゃ
http://www.youtube.com/watch?v=Rv7CMD0NLhA&sns=em
ミニーマウス キッチン おもちゃ / Minnie Mouse Toy
http://www.youtube.com/watch?v=7l89wCtP7uo&sns=em
Disney Doc McStuffins 3D Play Scape / ドックはおもちゃドクター キッズテント 病院
http://www.youtube.com/watch?v=ju29bWsMTNU&sns=em
Barbie Dreamhouse , Dollhouse / バービー人形 3階建ての大きな おうち ドリームハウス
http://www.youtube.com/watch?v=dyMoYWSzXz0&sns=em
キッドクラフト キッチン おもちゃ 大型リアルキッチン / KidKraft Kids Toy Kitchen , Sweet Treats Pastel Kitchen
http://www.youtube.com/watch?v=kEQ4Nwmeei0&sns=em
メルちゃんおうちとぽぽちゃん家/Doll house of Mell-chan,Popo-chan
http://www.youtube.com/watch?v=MxAfuabjDDI&sns=em
メルちゃん、ぽぽちゃん2段ベッド/Baby Doll Bunk Bed
http://www.youtube.com/watch?v=QdncDVzw9Bw&sns=em
メルちゃん みんなおいでよ!なかよしハウス / Mell chan Baby Doll House Toy
http://www.youtube.com/watch?v=tts7CNgHXsk&sns=gp
Ice Cream Maker Anpanman / アンパンマン アイスクリームメーカー
http://www.youtube.com/watch?v=kVzdC8VOARY&sns=em
ぽぽちゃん美容師さんごっこ/Baby doll hair beauty salon Toys
http://www.youtube.com/watch?v=tOiO6lJR1tM&sns=em
ぽぽちゃん 病院に変身!救急車と妹/Popo-chan and the Hospital-turned-Ambulance!
http://www.youtube.com/watch?v=TL-p34wzEXw&sns=em
リカちゃん おかしの家/Licca-chan Doll candy house
http://www.youtube.com/watch?v=sTBV061P5Bg&sns=em
リカちゃん おしゃべりスマートハウス / Dollhouse Licca chan
http://www.youtube.com/watch?v=3xANkQPrnJ4&sns=em
リカちゃん ミキちゃんマキちゃん ようちえん/The Licca-chan Kindergarten set! ~Miki and Maki go to school~
http://www.youtube.com/watch?v=6B_s_UuFyAI&sns=em
Minnie Mouse Play and Go Travel Set/ミニーマウスお世話セット
http://www.youtube.com/watch?v=SU97FloA4Ak&sns=em
ディズニー ミニーマウス なんでもスキャン レジスター / Disney Minnie Mouse Cash Register
http://www.youtube.com/watch?v=eozkK4T0zvg&sns=em
Baby Born Interactive Bathtub With Duck / ベビーボーン バスタブ
http://www.youtube.com/watch?v=OsKpWFbzs3Y&sns=em
Baby Born interactive Horse / ベビーボーン インタラクティブ ホース
http://www.youtube.com/watch?v=LRa_aY_eHgY&sns=em
メルちゃん、ぽぽちゃん、ネネちゃんみんなでプール遊び / Baby Doll pool play 5 babies
http://www.youtube.com/watch?v=hfgv0SBKGzQ&sns=gp
メルちゃん、ぽぽちゃん、ネネちゃんみんなでベビーカー / Baby Doll Stroller 5 babies
http://www.youtube.com/watch?v=rksec3PWP98&sns=em
ツイッター Twitter
https://twitter.com/70cleam
お人形遊び、おもちゃ遊びの70cleam(70クリーム)チャンネル。
幼児・子供向けのかわいい人形・かわいいおもちゃを紹介して
います♪ メルちゃん、ぽぽちゃん、ハローキティ、リカちゃん、
バービーや、赤ちゃんの人形、Baby Dollなどかわいいおもちゃが
いっぱいです。楽しんでもらえた嬉しいです。
Baby Doll play, Toy play ,70cleam channel .
We introduce the girl of cute doll-cute toy ♪
샵 在 헤이지니 Hey Jini Youtube 的評價
덴마크에있는 레고랜드에서 지니가 경찰과 수리공으로 변신해 놀아본 이야기.
☆구독과 영상 좋아요 버튼을 눌러주세요.
☆ 인스타그램 - jini_pinkpink
【 https://www.instagram.com/jini_pinkpink/ 】
☆ 럭키강이 채널
【 https://www.youtube.com/channel/UCDHIA4d_e4SOrODpU7nrVtA 】
☆ 헤이지니 채널
【 https://www.youtube.com/channel/UCdet8uJfTFlACtY05BQmJ1Q 】
샵 在 70cleam Youtube 的評價
リーメントのハローキティこだわりコーヒーショップ で遊びました。
カップやスイーツなどかわいいミニチュアがいっぱいです。
楽しく遊べました。
LINE公式アカウント
友達登録はこちら↓
https://lin.ee/WEq50AG
チャンネル登録お願いします。
Please subscribe
Other videos
ハローキティ サンリオのお部屋 恋するサンリオメモリーズ リーメント / Miniature Hello Kitty Room Dollhouse
https://youtu.be/G7Hd9Zx38qg
リーメント ハローキティ お料理だいすきキッチン ! / Hello Kitty Miniature kitchen Re-ment
https://youtu.be/F4PY80833jw
リーメント ハローキティ レストラン ミニチュアキッチン / Hello Kitty Miniature kitchen Re-ment
https://youtu.be/BHF3lkx_luU
ハローキティ ミニチュア 赤ちゃんお世話セット サンリオ
https://youtu.be/aF8Tvw_moZA
ドラえもん のび太の部屋 リーメント 毎日が大冒険 / Doraemon Miniature Nobita's Room! Re-ment
https://youtu.be/NcimDehAGqM
Translation and subtitling welcome!
#ハローキティ #リーメント #コーヒーショップ
Tik Tok
http://vt.tiktok.com/d1tR3n/
インスタグラム
https://www.instagram.com/70cleam/
ツイッター Twitter
https://twitter.com/70cleam
70cleamのグッズ
ショップのURL
https://muuu.com/users/105db354f88f9514
おうえんメッセージ等の送り先 ↓
〒107-6228東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 70cleam宛
お人形遊び、おもちゃ遊びの70cleam(70クリーム)チャンネル。
幼児・子供向けのかわいい人形・かわいいおもちゃを紹介して
います♪ メルちゃん、ぽぽちゃん、ハローキティ、リカちゃん、
バービーや、赤ちゃんの人形、Baby Dollなどかわいいおもちゃが
いっぱいです。楽しんでもらえたら嬉しいです。
Hi, welcome to 70cleam Channel.
Thank you for visiting and watching our videos.
This channel is a cute toys and dolls play channel with videos featuring famous characters such as Mell-Chan, Popo-Chan, Hello Kitty, Licca-Chan, Barbie-doll and more!
Please subscribe, press the like button, and leave the comment, if you enjoy our videos. Also, if you speak Japanese, you can also help us add subtitles! Just click the cogwheel icon on the video display and select the "add subtitles" option to add your own line-by-line text and help our channel reach even more fans!
Please send me a fan letter here :slightly_smiling_face:
6-10-1 Roppongi Minato-Ku Roppongi Hills Mori Building 37F 106-6137
UUUM Co.,Ltd 70cleam
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
素材提供 PIXTA
샵 在 샵 (음악 그룹) - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 的相關結果
샵 (The S#ARP)은 1998년부터 2002년까지 활동했던 대한민국의 혼성 그룹이다. 1집 《The S#arp》으로 데뷔하였다. 데뷔 당시에는 장석현, 이지혜, 서지영, 오희종, ... ... <看更多>
샵 在 샵(S#arp) - 벅스 的相關結果
샵 (The S#ARP)은 1998년부터 2002년까지 활동했던 대한민국의 혼성 그룹이다. 1집 《The S#arp》으로 데뷔하였다. 데뷔 당시에는 장석현, 이지혜, 서지영, 오희종, ... ... <看更多>
샵 在 S#ARP - 나무위키 的相關結果
그룹명 샵은 음악적인 기호 <♯>에서 기인하여 매 앨범마다 한 단계 높아지고 차츰 성장해가는 모습을 보여준다는 의미를 가지고 있으며 영어로는 <Sharp> ... ... <看更多>