黃昱璇mv的八卦，DCARD、YOUTUBE、PTT、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

本文：#1VppJgI0 (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1607415018.A.480.html

以下　公視《返校影集》完整演職員表　根據公視+ OTT 正片片尾，
全數照打，若有發現打錯字或漏植的、或各集片尾名單有略微不同之處，
亦會在本文補充。不會幫忙避雷，請自行斟酌閱讀，感謝配合！


返校(影集版)　 Detention｜共八集｜2020年｜PTS公視委製｜
首播時間：2020/12/05～2020/12/26，每週六21:00～23:00，公視主頻首播。

《公視+》OTT｜劇情簡介：方芮欣事件後30年，一名轉學生劉芸香來到了翠華中學。走過
讀書會事件悲劇30餘年的翠華，以升學為導向，高壓封閉依舊。時光彷彿在此停滯，學校
流傳著不知源頭的禁忌與鬧鬼傳說。

Story：A tormented student uncovers unsettling secrets at her remote high
school as betrayal and a paranormal encounter upend her life.

臺灣TW｜公視+｜輔12：
https://www.ptsplus.tv/season/6eb09c1b-f7d0-4d3c-9b4e-bbbcca6422b1

臺灣TW｜網飛｜16+｜TW-ZH：https://www.netflix.com/tw/title/81329144
臺灣TW｜網飛｜16+｜TW-EN：https://www.netflix.com/tw-en/title/81329144
日本JP｜網飛：https://www.netflix.com/jp/title/81329144
南韓KR｜網飛｜KR：https://www.netflix.com/kr/title/81329144
南韓KR｜網飛｜KR-EN：https://www.netflix.com/kr-en/title/81329144
香港HK｜網飛：https://www.netflix.com/hk/title/81329144
馬來西亞MY｜網飛｜MY-EN：https://www.netflix.com/my-en/title/81329144
馬來西亞MY｜網飛｜Malay：https://www.netflix.com/my/title/81329144
新加坡SG｜網飛｜SG-ZH：https://www.netflix.com/sg-zh/title/81329144
德國DE｜網飛：https://www.netflix.com/de/title/81329144
奧地利AT｜網飛｜16+：https://www.netflix.com/at/title/81329144
比利時BE｜網飛｜BE-FR：https://www.netflix.com/be-fr/title/81329144
美國US｜網飛｜US-ES：https://www.netflix.com/us-es/title/81329144
法國FR｜網飛：https://www.netflix.com/fr/title/81329144
巴西BR｜網飛｜16+：https://www.netflix.com/br/title/81329144
義大利IT｜網飛：https://www.netflix.com/it/title/81329144
波蘭PL｜網飛：https://www.netflix.com/pl/title/81329144
法國瓜地洛GP｜網飛：https://www.netflix.com/gp/title/81329144
芬蘭FI｜網飛｜瑞典語SV：https://www.netflix.com/fi-sv/title/81329144
芬蘭FI｜網飛：https://www.netflix.com/fi/title/81329144
挪威NO｜網飛：https://www.netflix.com/no/title/81329144
克羅埃西亞HR｜網飛：https://www.netflix.com/hr/title/81329144

波希尼亞及赫塞哥維那BA｜網飛｜克羅埃西亞語：
https://www.netflix.com/ba-hr/title/81329144

丹麥DK｜網飛：https://www.netflix.com/dk/title/81329144
土耳其Turkey｜網飛：https://www.netflix.com/tr/title/81329144
荷蘭NL｜網飛：https://www.netflix.com/nl/title/81329144
西班牙Spain(ES)｜網飛：https://www.netflix.com/es/title/81329144
葡萄牙Portugal｜網飛：https://www.netflix.com/pt/title/81329144
泰國Thailand｜網飛：https://www.netflix.com/th/title/81329144
印尼Indonesia (ID)｜網飛：https://www.netflix.com/id/title/81329144
印度India(IN)｜網飛：https://www.netflix.com/in-hi/title/81329144
羅馬尼亞Romania(RO)：https://www.netflix.com/ro/title/81329144
加拿大Canada(CA)｜網飛：https://www.netflix.com/ca-fr/title/81329144




EP1〈鬼　Devil〉：翠華中學的轉學生劉芸香踏入一棟廢棄建築，因而目睹令人震驚的事
件，卻也違反了校規。At Greenwood High School, transfer student Liu Yun-hsiang
witnesses a shocking incident at a deserted building and runs afoul of school
authorities.

EP2〈我是誰？　Who am I?〉：芸香初遇方芮欣的鬼魂之後，來到非人之地，接受了一場
改變人生的交易。After an initial encounter with Fang Jui-hsin's spirit,
Yun-hsiang finds herself in an otherworldly dimension and accepts a
life-altering bargain.

EP3〈你就是我（我就是你）　You are me, I am you〉：在芮欣的引導下，芸香得以透
過詩作表現創意，但她的自我意識卻開始動搖。With Jui-hsin's guidance,
Yun-hsiang finds creative expression through poetry, but her sense of self
begins to falter.

EP4〈虛妄之相　Falsehood〉：芸香與沈華的關係在學校引發猜疑，她亦受到寫作瓶頸的
煎熬，並面臨背叛。As her relationship with Shen Hua stirs up suspicion around
the school, Yun-hsiang struggles with writer's block and faces betrayal.

EP5〈HIStory repeats〉：芸香遭到污衊。沈華在父親施壓之下屈服。芮欣眼睜睜看著芸
香走上絕路。Yun-hsiang becomes a target of slander, Shen Hua caves under
pressure from his father, and Jui-hsin watches Yun-hsiang carry out an act of
desperation.

EP6〈Re: Detention〉：芸香受困於他人的意識時空中。程文亮請求叔叔幫忙，阻止芮欣
的復仇計畫。Yun-hsiang becomes trapped in a parallel consciousness. Cheng
Wen-liang seeks his uncle's aid in preventing Jui-hsin's vengeful plan.

EP7〈Re: Re: Detention〉：魏仲廷在明瞭自己和芮欣糾結的過往之後，對芸香伸出援手
，要幫她想起自己是誰。校園上下陷入一片恐慌。As his troubled past with
Jui-hsin comes to light, Wei Chung-ting helps Yun-hsiang remember her own
identity. Panic spreads throughout the campus.

EP8〈自由之雨　Rain of Freedom〉：芸香跟時間賽跑，奮力逃離芮欣的時間迴圈，同時
力促芮欣的鬼魂尋得救贖。Yun-hsiang races against the clock to free herself
from Jui-hsin's time loop and urges her spirit to find redemption.



　　公視電視影集《返校　Detention The Series》演職員表　

公共電視改編自赤燭遊戲《返校》
based on the game Detention created by Red Candle Games

主演 Cast
1999年二年忠班劉芸香(學號：683890→870920)：李玲葦 LEE Ling-Wei
1969年三年忠班方芮欣(生卒年 民國41~58年；學號：561005)：韓寧 HAN Ning
1999年二年忠班程文亮(學號：870407)：黃冠智 HUANG Guan-Zhi

共同主演
　沈華：姚淳耀 YAO Chun-Yao
白國峰：趙正平 David CHAO
　沈敬：羅光旭 Jonathan LUO
鄧馨予（劉芸香之母）：鄭家榆 Carol CHENG Jia-Yu
1999年二年忠班蘇婕妤(學號：870519)：蔡瑞雪 Snowbaby TSAI

共同演出(依出場序)
張明暉：夏騰宏 HSIA Teng-Hung
二忠班導師趙老師：王世緯
程父：莊益增
1999年魏仲廷(金鸞魏醫院)：吳昆達 WU Kun-Da
李子琪(三年忠班，學號：860520)：王渝萱 WANG Yu-Syuan
李麗芬(立委女兒)：張允曦 Kate CHANG Yun-Xi
劉俊賢（劉芸香之父）：張翰 CHANG Han
1969年魏仲廷(民國58年，二仁，學號：578296)：林志謙 Xavier LIN
殷翠涵：房思瑜 Serena FANG
張珮樺(方芮欣之母)：楊惠閔(楊閔)
方道勤(方芮欣之父)：唐治平

演出
翠華中學三民主義老師：翁嘉駿
公車司機：黃仲杰
公車聊天婦人：黃玲
公車上老夫妻：柯進財、邱蘭茹
公車憲兵：廖威迪
房東太太：王臻懿
蘇婕妤跟班(二忠870207；後者待補)：鄭毓萱 CHENG Yu-Hsuan、黃昱璇 Lucy HUANG
徐佩雯：李安雯
蔡素霞(程文亮之母)：李盈潔
工友：常再興
黃詩萌(詩社副社長)(學號：860223)：賈佩雅
許立東(詩社社長)(學號：860702)：李政晏
李天晴(詩社)(二仁，學號：872323)：李孟學
張苑(詩社)(二孝，學號：870432)：尹岑榕 Tseng-Jung YIN
陳佑文(詩社)：楊誠
小芸香：林鈺芠
道士助理：林煜智
鬼差女老師：林子寧
翠華中學老師：謝肇明、張育綺、張劭宇
建商大叔：洪章世
翠華中學地理老師：薛良志
新詩發表會主持人：黃開得
新詩發表會詩人：蕭詒徽 HSIAO I-Hui
姜寧：劉叡慈 Rebecca LIU Jui-Tzu

翠華中學英文老師：江信明
康興高中教務主任：吳旻澔
李裕富立委：劉昌翰
立委助理：陳冠勳
調查會議主席：林欣怡
調查會議調查員：尹仲敏、梁皓嵐
校慶司儀：朱家緯
殷傳良：譚慶普
劉父外遇對象(Cindy)：胡廣雯
槍決士兵：蔡承邑
收驚小孩：胡詠富
收驚媽媽：胡明芬

替身演員
方芮欣手替：謝昱瑩
方芮欣替身：郭子毓
張明暉替身：陳政翔、賴宥丞
年輕魏仲廷替身：周石正
白國峰替身：邱聖仁


【群眾演員】
救護人員：江旻諭、李竣傑
護士：齊孝晨
禮堂貴賓：林義欽、林震緯
翠華中學合唱團指揮：褚霓
河邊士兵：陳啟宏、黃書毅、蔡濬綸
康興高中老師：陳繪文
新詩發表會工作人員：李維中、溫明倫、許毓庭
新詩發表會服務生：黃鈺甯、林后珉
新詩發表會賓客：周力行、張子揚
餐廳服務生：汪煒竣
高級餐廳服務生：王富靖、李強
警察：徐泰森、陳鈺銨
讀書會成員：高子珉、吳敬恆、黃瑞宏、劉婷瑄


城隍廟工作人員：丁一祐、張俊霖、陳昱堯、曾耀瑩、劉昆霖、簡承德。
憲兵：林渚寶、陳加恩、黃彥凱、黃鼎峰、歐弘隆。
二忠學生：巫秉育、李柏諺、李嘉敏、林億禮、洪國鈞、范祐禎、孫莉佳、張柏謙、莊筱
潔、陳冠佑、陳冠均、陳宥宇、陳湘琳、陳曛豪、黃妤婕、黃紳誌、潘冠宇、盧見偉、蕭
羽宣、駱曉晴、羅珮含、蘇凡晞、蘇寶如、饒永吉。

二仁同學：王中葦、李宗泰、周辰駿、陳冠至、曾傳耀、温祐晟、黃博祥、楊佳弘、楊翔
宇、蔡原福、賴新民、賴毅凱、駱昱安、謝明錦、謝騏。

三忠學生：于豐容、王儀羚、江宜萱、江翊菱、李奕璇、林紫妍、洪林喬瑀、范婷喻、許
家瑋、陳郁甄、彭亭沄、彭詩媛、游敏倫、楊景淳、詹凱芯、廖妤芮、趙雨柔、鄭佳雯、
鍾幸妤、饒心婷。

翠華中學學生：王一和、王中葦、王美棋、王博穎、王福恩、古怡雯、田爵丞、江宜萱、
池昌佑、余承儒、吳承憲、吳濬昌、李宗泰、周辰駿、林佑威、林冠文、林建勛、邱子齊
、邱志倫、邱駿瑋、俞懷、胡俊亦、徐子軒、徐睿、袁祥恩、張傳松、張筱佩、張靖翎、
莊宇源、連宥誠、陳秉峰、陳冠至、陳冠群、陳茂瑋、陳韋志、陳雅婷、陳德明、彭淑珍
、曾傳耀、曾裕勛、温祐晟、陽明宏、黃幸敏、黃祈安、黃祈恩、黃博祥、黃瑞宏、黃筱
苓、楊佳弘、楊宗杰、楊皓宇、楊翔宇、葉佳惠、葉彥鋒、葉愛紗、詹馥瑜、鈺中權、劉
美娟、歐自淵、潘淨智、蔡原福、鄧元銘、鄧惠玲、鄭佳雯、黎河銀、賴凱誠、賴新民、
賴毅凱、駱昱安、謝仁傑、謝佩雯、謝明錦、謝騏、鍾幸妤、羅允序、羅壬妹、羅司原、
羅靜君。

翠華中學老師：王宏仁、江信明、李秀月、杜曉翔、周君昱、林教練、林樹宜、林燕菊、
邱聖仁、柯冠呈、徐仲森、馬鳳琴、張雅芳、張瓊玫、章睿桓、許逸臻、溫春元、潘科軒
、鍾年樂。

翠華中學合唱團同學：王茹瑄、孫家翎、張仕賢、張宇翔、張睿杰、張鳳師、郭芷伊、陳
駿昇、游玟茹、葉宛妮、蔡瑀珍、鄭羽彤、蕭玉婷、鍾侑展。

康興高中學生：王彥傑、古芝安、朱小美、朱正偉、朱哲廷、吳亞軒、吳易萱、李元博、
李庭威、林京妮、林典、林季霖、林姿宜、林政達、林美如、林婕柔、林惟揚、林靖淋、
洪林喬瑀、張祐豪、張喬詠、許家瑋、許靖聆、郭子瑜、陳宏熙、陳佩宇、陳孟暄、陳采
蘋、陳品彣、陳姵璇、陳姿羽、陳嘉、曾晉承、程學正、黃品璇、黃建綱、黃柏融、楊玉
盛、楊景淳、楊皓閔、董啟正、潘宜臻、潘寬、練靜潔、鄭佳慧、蕭棕庭、戴瑀萱、謝子
傑。

鬼差學生：吳江益、李尚儒、沈文驤、周渝婷、林妙婷、林浚丞、洪郡熏、范甯閎、孫偉
程、張簡俊偉、梁晉耀、陳哲勛、黃詩晴、楊玉湘、楊靜如、劉日晏、劉承昀、劉哲嘉、
潘仕城、蔡淑芬、蔡寶玉、鄧軒奇、鄭慧方、賴民瑋、魏吟庭。

電影院觀眾：井竹梅、朱美桂、余志芳、吳可薇、吳慧玲、李俊億、林佳櫻、林品辰、凃
景授、翁柏昇、高碧霞、張訓堂、張惠卿、張讚、陳建樺、陳春玉、陳昱銨、黃詩怡、黃
靜君、廖怡婷、趙子賢、劉懷君、蔡志立、魏士鈞、魏美蓮。

新詩發表會藝文界朋友：王姿涵、何柏舒、吳佩瑜、吳岳達、李心藍、李典晉、李怡穎、
李欣哲、辛函洸、周心宇、林宸衣、侯大中、洪丌涵、洪群鈞、胡淑宜、唐鈺雯、陳建佑
、黃怡婷、黃嘉翔、董士宇、董妍玫、劉易、劉禹辰、蔡孟言、鄭惠文、蕭郁宣、賴柏諭
、李維中、溫明倫、許毓庭、黃鈺甯、林后珉、周力行、張子揚。

餐廳客人：余昀瑣、張徑豪、梁春吉、陳磊、葉修華、蔡美玉。
高級餐廳客人：李育家、李英嘉、林沐儀、洪秀雯、徐婉茹、翁楊琨、張秉洋、張金吉、
許承夏、陳佳盈、甯蕙芳、蔡科宏、賴雅鈺、謝子傑、謝玉梅。

小鎮餐廳客人：王筱婷、吳達翔、李俊億、李淑茹、林京慧、許愫芸、辜睿宏、廖俊銘。

夜市攤販：伍翊華、林偉強、林煬凱、倪綵彤、徐仲森、陳炫劭、黃淑芬。
夜市客人：方省智、王建成、王雅筑、李宜君、沈淑梅、林若嫻、林婉菱、洪千惠、洪順
彬、紀呈融 Daniel JI Cheng-Jung、莊于萱、陳振家、曾怡婷、黃東英、黃政雄、黃淑
蓮、黃瑞笛、楊茹羽、楊棋徵、鄧唯新、鄭志強、賴麗雅、謝另珠、尤辰瑋。

公車乘客：江水源、江水樹、邱天麟、張訓堂、張琇勤、許俊雄、陳瑋柔、黃秀花、劉欣
怡、魏美玲、謝昱瑩。

【聲音演出】
老電影演員：賴震澤、吳傳心
廣播記者：莊雨潔
葉蕙芝、尤薪發、江閎、邱靖熙、葉宛妮、廖妤芮、廖宗佑、劉婷瑄、潘春伶、王立君、
林冠伯、施元迪、黃泓嘉、溫芝晴、蔡宜庭、簡家鐃、王筠媛、何映樂、陳昱蓁、薛雅慧
。

校歌演唱：江宜箴、詹馥瑜、歐陽信、林怡伶、林仕肯、劉易、陳煜昇

工作人員 Crew

出品、監製：臺灣公共電視
製作：邊境映象藝文有限公司 Outland Film Production

公共電視團隊
監製 Executive Producer：於蓓華 Yu Pei-Hua
協同監製 Co-Executive Producer：李淑屏 LEE Shu-Ping
製作協調 Commissioning Editor：林貞吟 CC Chen-Yin Lin
開發協力 Development：舒逸琪 SHU Yi-Chi、巫知諭 Chih-Yu WU

行銷總監 Marketing Director：胡心平 Cindy HU
行銷宣傳 Public Relations Promotion：徐家敏 Catherine HSU、高美娟 Juliana KAO
節目發行 Program Distribution：施悅文 Jessie Shih、童雅琴 Ya Ching Tung、吳岱
穎 Lynn Wu、高郁潔、簡幸玲 Lulu JIAN、蘇慧真 Hui-Chen SU
公眾行銷 Public Service：杜宜芬 Sandra Y.F. Tu、陳金德 Todd Chen
視覺宣傳 On-air Promotion：莊幼圭、林步青、盧厚樺、林怡慧

公視+ 串流影音平台
總監：林孟昆
督導：廖宸語、李羏
社群媒體：鄭文欣、張毓茹、張世傑、鄭宜欣、張馥昀、蘇育瑩、陳禹蓁
數據分析：陳珊珊、伍致穎


製片組
製作人 Produced by：林怡伶 I-Ling LIN、林仕肯 LIN Shih-Ken
劇組會計：林亭儀
企劃：邱信瑋、萬修安
執行製片：歐陽信
場景統籌：顧凌綱
場景經理：林煬凱
場景助理：張筱佩、江怡箴
製片助理：詹馥瑜、詹佩璇
實習生：張峰銘、洪于軒、謝詩怡、趙皓韋
製作團隊：邊境映象藝文有限公司 Outland Film Production


導演組
導演 Directed by：蘇奕瑄 I-Hsuan SU、莊翔安 CHUANG Shiang-An、劉易 Yi LIU(分別
執導不同集數)

EP1、2、5 導演 Directed by：莊翔安 CHUANG Shiang-An
EP3、4、8 導演 Directed by：蘇奕瑄 I-Hsuan SU
EP6、7　　導演 Directed by：劉易 Yi LIU

副導演 Assistant Director：齊孝晨、王俞文
助理導演：陳瑋柔
場記：郭婉柔
分組支援場記：王晧
補拍支援場記：謝佩雯


編劇統籌 Head Writers：蔡坤霖 TSAI Kun-Lin、林怡伶 I-Ling LIN
編劇 Screen Writers：蕭詒徽 HSIAO I-Hui、莊翔安 CHUANG Shiang-An、蘇奕瑄
I-Hsuan SU、劉易 Yi LIU、林仕肯 LIN Shih-Ken、魏于嘉 WEI Yu-Chia、洪子詠
Tzu-Yung HUNG
協力編劇 Additional Writing by：廖弘欣 LIAO Hung-Hsing
詩作：蕭詒徽 HSIAO I-Hui

選角組
選角指導：游惠雯
選角執行：謝昱瑩
演員管理：陳彥甄
表演指導：好媳婦食堂表演課


攝影組
攝影指導 Director of photography：陳麒文
B機攝影師：衛子揚
A機攝影大助：劉三郎、廖偉丞
B機攝影大助：張維廷、黃得祐、黃孝強、林昌暐
A機攝影助理：李方裕、曾奕綜
B機攝影助理：蔡亞玲、邱俊濱、詹智涵、戴育祺、范嘉珍
攝影協力：郭澤穎
Ronin 2技師：蔡松翰、許文勝
檔案管理：李典晉
補拍支援檔案管理：姚逸麟

燈光組
燈光指導 Gaffer：鍾瓊婷
燈光大助：呂科徵
燈光助理：宋志威、林盈宏
燈光車司機：黃建輝
燈光協力：魏嘉慶、藍功民、陳禹光、藍寓葳、楊青翰
電工：王鐏毅、周添枝
燈光大助 Best Boy：
燈光助理 Assistant Gaffer：
燈光助理 Lighting Technician：
燈光實習生 Lighting Interns：

錄音組：九號錄音製作工作室 No.9 Recording Studio
錄音師：鍾勝鈞
錄音大助：高琦雅
錄音助理：陳美君
試拍錄音協力：陳宏信、羅存禾
補拍錄音協力：李育智、王敏旭、黃天霸、孟柔安

場務組
場務領班 Key Grip：陳柏帆
場務大助：楊奇霖
場務助理：吳昀庭、王承宇、劉炤宏
試拍場務協力：張俊雄、陳人誌
水車支援：廖豐文

動作組
動作特技：ACT臺北動作特效團隊 Action Company Taipei
動作指導 Action Choreographer：周育生 CHOU Yu-Sheng
武術替身：林佳承
動作助理 Assistant Manager：蕭俊文 SIAO Jun-Wen、蔡欣妤、鄭人豪、張惠勝 CHANG
Huei-Sheng

美術組
美術指導 Art Director：郭怡君、陳炫劭
氛圍設定師：劉怡如
裝飾設定：劉昆霖
執行美術：張瑜勤、李道凡
現場美術：林后珉
美術助理：吳昭瑜、簡承德、吳雅筑、吳明悅、張瑜珊、丁建文、黃鈺甯、游若綺
現場助理：楊琇雯、黃瑄

木工：阿榮影業股份有限公司 Arrow Cinematic Group Co, Ltd.
置景協調：張簡廉弘、陳冠志、賴昇輝
置景工班：李清陽、林旭東、李正烊、張簡義峯、蔡乾福、許敏樂、李彥澄、李清棋、黃
嘉緯、林俊吉、蘇天益、陳翠屏、莊永新

美術質感：法蘭克質感製作有限公司
質感總監：陳新發
質感統籌：嚴國良、林佩蓁
質感執行：蔡嘉和、許毓娟、陳欣慧
質感專員：謝忠恕、郭佳妤、吳妍樺、翁弋涵、陳靖恩、朱柏軒、陳孟晴

造型組
造型指導：林育妘、蘇庭卉
服裝執行：高婗絜
服裝管理：許侑庭、賴佩雯
髮型師：呂怡玫
髮型助理：林雨韻
化妝師：呂依珊
化妝助理：郭子毓
髮型支援：洪丌涵、簡湘玲
化妝支援：徐嘉君、孟欣穎、顏維音
補拍服裝管理支援：江宜馨

特效化妝：百嘉堂特效化妝工作室 pctmakeupstudio
特效化妝師：蕭百宸、劉顯嘉
特效化妝助理：劉乙萱、林宜蓁

單點造型車司機：彭耀棋、蔡武助
單點演員車司機：游禮誠、吳逸群

宗教顧問：鍾秀雋、林煜智、謝宗榮
劇照師 Still Photographer：李欣哲
幕後花絮側拍導演：陳啟宏
現場剪接師：蔡孟馨、黃昱鈞
現場剪接支援：曾亭瑜

攝製協力：
車輛租賃：永笙汽車租賃有限公司 Yung-sheng Car Rental Co.,Ltd.
場務器材公司：永祥影視有限公司 Yung-Shiang Film & TV Equipment
攝影器材、燈光器材：中影股份有限公司 Central Motion Picture Corporation(CMPC)
保險公司：富邦人壽保險股份有限公司 Fubon Life Insurance Co., Ltd.

後期製片：陳惠君
後期執行製片：陳煜昇、賴玟綺
中文字幕：陳煜昇、賴玟綺

剪輯製作：眨吧映像製作工作室 ZABA Film Editing Studio
剪輯指導：江翊寧
順剪：鄭勻淨、李蕙、林承忻、張凱筑、吳蓉姝

數位調光 Sr.Digital Colorist：時間軸影像製作有限公司 TimeLine Studio
後期專案管理 Post-production PM：李家安 Chia-An LEE
專案助理 PM Assistant：李慈恩 Tzu-En LEE
調光 Colorist：洪文凱 Wen-Kai HUNG、郭娟寧
調光助理 Color-grading Assistant：何冠儀 Kuan-Yi HO
剪接助理：鄒詩柔、劉盈瑞
套片上字：許竣程、鄒詩柔

視覺特效製作：再現影像製作股份有限公司 Renovatio Pictures Co., Ltd.
視覺特效總監 Visual Effects Supervisor：郭憲聰 Tomi KUO
特效製片 VFX Producer：黃棨雋 Peter HUANG
技術總監 Pipeline Technical Director：范屹閔 Willy FAN
美術指導：呂奇駿
特效協調 VFX Coordinator：陳姵均 Hulk CHEN、易采慧
CG總監 CG Supervisor：陳昭詠 Chao-Yung CHEN
數位視覺設計師：陳昭詠 Chao-Yung CHEN、謝欣霏 Faye HSIEH、朱益華 Yi-hua CHU、
徐佳祐 Chia-You HSU、吳沄芳、王建程、戴子書、江佳芫 Jia-yuan Jiang、陳姵均
Hulk CHEN、李珞丞
燈光師：戴子書
特效模擬 FX Artists：陳棠、陳威翔、白哲亭

鏡頭追蹤：曾俊瑋、王建程、潘欣榆
資深模型師 Senior Modeler：李鑒原 Sideman LEE
動畫師：潘欣榆
片頭設計：郭憲聰 Tomi KUO、張秦軒、吳怡萱
行政企劃 Administration：黃千真 Angel HUANG、呂旻穎 Moira LU
實習生：林君哲、黃浚庠、紀伯翰、黃品慈

聲音設計 Sound Design：麋錄聲音後製有限公司 Deer Post Audio Production Ltd.
混音師 Sound Mixer：高偉晏 R.T. KAO
音效剪輯：高偉晏 R.T. KAO、毛特立、黃建勳
擬音剪輯：高偉晏 R.T. KAO
擬音製作：林守齊、李育智、吳淑貞

步步音像ONE STEP Sound 步步音像製作股份有限公司 ONE STEP Sound Studio
對白、ADR混音：鄭元凱 Kenny CHENG
對白、ADR剪輯：陳奕瑾、陳冠妤、吳侑庭 Yu-Ting WU、黃懿梅 Yi-Mei HUANG
聲音剪輯助理：江吟楓
ADR錄音：陳奕瑾、陳冠妤

配樂製作：柯智豪音樂工作室 Blaire KO Music Studio
監製：柯智豪 Blaire KO
統籌：許智敏
音樂總監、作曲、編曲：柯智豪 Blaire KO

管弦統籌：蔡志驤、鄭琬儒
弦樂：永樂廳弦樂團
管樂：DCT Wind Ensemble
民樂擔當：許家銘、栢樂座 Pogak Band
鼓佬、鑼鈔、小鑼、嗩吶：許家銘
胡琴：潘品渝
鋼琴：柯智豪 Blaire KO
手風琴：柯智豪 Blaire KO
打擊、鼓：Alex CHEN
電吉他、木吉他：柯智豪 Blaire KO
貝斯：山下昌宏
合成器：三牲獻藝 sshg2014（Fish.the、鄭各均 Sonic Deadhorse）


後期總監、錄音師：許智敏
混音、後製：柯智豪音樂工作室 Blaire KO Music Studio
執行製作：鄭琬儒
行政經理：汪琇眉
譜務：楊千霈
錄音室：佳聲錄音室、橋頭錄音室。



BANANA Sound Studio（泰國）
Music Score Composer：Terdsak Janpan
Assistant Composer：Thanawin Kaewsri、Sitichai krodkruea、Anurak Plueangphon、
Avut Jitrada、Danucha Hemarak、Sawat Boonwipas、Tinnakorn Thadsri、Yuan Luo
行銷統籌：侯俐宇
媒體公關與數位行銷：邁思娛樂股份有限公司 鄭文凱、林聖庭、謝誠洋、林怡均、薛慶
琪



沉浸式遊戲行銷
製作人：朱予安、伍致穎
程式設計：高炯矗
遊戲腳本：朱予安、李羏
美術設計：王騏肇
形象詩〈成為火的人－給自焚者，及其他〉：伊格言 Egoyan ZHENG
https://www.facebook.com/EgoyanZheng/posts/3785754778130081
遊戲測試：陳胤蒨、鄭蓉淇、黃靖瑜

公視《返校影集》
臉書粉專：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries
　　　IG：https://www.instagram.com/detentiontheseries
　LINE@：@z03vul4
翠華詩社：https://greenwoodpoem.club
　 金鸞+：https://www.clplus.tv
金鸞BBS：https://www.clbbs.space
金鸞幸福遊：https://fb.com/DetentionTheSeries/posts/205086864599542

金鸞幸福遊之【《返校》：找到我】解謎互助合作會：
https://www.facebook.com/groups/cletention1205





片名標準字設計、前導海報設計：陳拓宏
正式海報設計：傅學祺
預告剪輯師：吳梵霖 Hans WU
預告剪輯助理：李伯軒




【音樂】

片尾曲〈相反　Opposite of Truth〉
詞曲 Lyrics & Music、製作人 Producer：何欣穗 ciacia HER
演唱 Vocalists：陳嫺靜 Hsien-Ching CHEN、何欣穗 ciacia HER
編曲 Arrangement、電吉他 Electric Guitars：吳穎然 Arny Ing
和聲編寫 Harmony Arrangement、人聲程式設計 Vocal Programming：Lisa Djaati
錄音師 Recording Engineer：戴建宇 Jungle K、何欣穗 ciacia HER
錄音室 Recording Studio：浩世音樂製作錄音室 House Music Studio Production
錄音室 Recording Studio：這虎音樂錄音室 The Hu Music Studio
混音師 Mixing Engineer、母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Yoad Nevo

何欣穗的〈相反　Opposite of Truth〉歌詞原始排版：
https://www.facebook.com/rockdj.ciacia/posts/4074735849207609

[歌詞] 公視返校影集片尾曲〈相反〉
https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1607758168.A.99F.html

※戲劇效果 請勿模仿※
公視返校影集片尾曲〈相反　Opposite of Truth〉MV：
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/206756161099279
https://youtu.be/8HjaGhrxd-0





返校影集原聲帶：2020/12/12 數位發行。
數位音樂串流平台收聽連結：
https://www.facebook.com/blairekomusicstudio/posts/425865112130614

Apple Music：https://reurl.cc/q8llRE
Spotify：https://reurl.cc/OqyyK7
friday音樂：https://reurl.cc/Q3vvKp
KKBOX：https://reurl.cc/VXddb5
myMusic：https://reurl.cc/avWWK4
Amazon Music：https://reurl.cc/Q3vvvZ
TIDAL：https://reurl.cc/k0zz63
....(LINE MUSIC、Google Play、Deezer、iHeartRadio、Naspter、Pandora）陸續露出
或需自行跨網域查詢)。

配樂 Original Soundtrack：柯智豪 Blaire Ko（柯智豪音樂工作室 Blaire Ko Music
Studio）

配樂 Original Soundtrack
.
音樂製作人Music Producer：柯智豪 Blaire Ko
曲、編曲 Composer and Arrangement：柯智豪 Blaire Ko

打擊 Drums：Alex Chen
管樂 Concert Band：DCT Concert Band
手風琴 Accordion：柯智豪 Blaire Ko
吉他 Guitar：柯智豪 Blaire Ko
貝斯 Bass：山下昌宏 Yamashita Yokotani
鋼琴 Piano：柯智豪 Blaire Ko
合成器 Synthesizer：三牲獻藝 sam-seng-hiàn-gē ( fish.the, Sonic Deadhorse )
管弦統籌 Orchestral Supervisor：蔡志驤 Tsai Ghi Hsiang、鄭琬儒 Jheng Wan-Ru
弦樂 String Orchestra：永樂廳弦樂團 Yong-Le-Ting
民樂擔當 Taiwan Traditioinal Consulting：許家銘 Hsu Chia-ming、栢樂座
Pogakband
鼓佬、嗩吶 Drums and Suona：許家銘 Hsu Chia-ming
胡琴 Hu-Qin：潘品渝 Pan Pin Yung
鑼鈔 Gongs and Cymbals：許家銘 Hsu Chia-ming

監製 Superviser：許智敏 Jamie Hsu
錄音、混音 Recording and Mixing Engineer：柯智豪音樂工作室 Blaire Ko Music
Studio
後期製作監督 Post-production Superviser：許智敏 Jamie Hsu
母帶後期 Mastering：柯智豪音樂工作室 Blaire Ko Music Studio
錄音室 Sound Studio：佳聲錄音室 Good Sound Studio、橋頭錄音室 CiaoTou Studio、
柯智豪音樂工作室 Blaire Ko Music Studio
執行製作 Executive Producer：貓塔眉 Nicole Wang、鄭琬儒 Jheng Wan-Ru
協力、譜務 Assistant and Librarian：楊千霈 Yang Chien Pei
翻譯 Translator： 小州 Phenix Hsieh

數位原聲帶排版設計 Digital Album Layout Design：彭雅倫 Ellen Peng
影集美術主視覺設計 The Series Art Design：傅學祺 Fu,Syue-Ci
影集標準字設計 The Series Logotype Design：陳拓宏 Chen,Tuo-Hong
劇照攝影 Still Photograph：李欣哲 Li,Sin-Jhe

感謝 Thanks to：
林仕肯 Lin Shih Ken、牡蠣音樂 mulii、張凱特 Chang Ching Wen、派歌 Packer、朱庭
緯 Ting-Wei Chu、文化部影視及流行音樂產業局 Bureau of Audiovisual and Music
Industry Development, Ministry of Culture、補助評審、支持我們和喜愛返校的大家
。

本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

公視《返校影集》原聲帶專輯曲目

01.下一代　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　00:43
02.猜疑　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:42
03.覆蓋真實　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　00:49
04.返校（片頭曲）　　　　　　　柯智豪　　　　　00:25
05.惡意　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　00:49
06.相反（返校影集主題片尾曲）　陳嫺靜、何欣穗　04:06
07.雙雙墮落　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:56
08.混亂　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:58
09.白鹿玉珮　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:01
10.涵翠樓　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:26
11.咒　　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:11
12.開門之前　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　02:48
13.帶刺玫瑰　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　02:27
14.芸香空間　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　02:33
15.有理由的擔憂　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:21
16.獵　　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　00:48
17.白教官　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:05
18.招喚　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:16
19.脫身　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:34
20.轉身　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:02
21.扭曲　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:06
22.水仙　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:02
23.母　　　　　　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:57
24.魏仲廷的回望　　　　　　　　柯智豪　　　　　01:30









《返校影集》宣傳曲〈Angel Falling to Hell〉
演唱：安溥
作曲：陳秦喜
作詞：陳秦喜

[歌詞] 安溥〈Angel Falling to Hell〉/返校影集
https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1607757870.A.BAF.html
※戲劇效果 請勿模仿※
影集版官方MV：
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/191456779295884
https://youtu.be/dnXzudmVeC0



〈雨夜花〉
作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢
演唱：純純
來源出處：鄧雨賢數位典藏館



〈夜襲〉
作詞：黃瑩
作曲：李健






【劇中詩作】

劇中詩作〈剩下〉
詩：蕭詒徽
唸誦：劉芸香｜李玲葦 飾
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/202204848221077



劇中詩作〈乘客〉
本詩作榮獲《第十五屆林榮三文學獎．新詩獎首獎》
詩：蕭詒徽
唸誦：劉芸香｜李玲葦 飾
　　　　沈華｜姚淳耀 飾
　　　白國峰｜趙正平 飾
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/206328087808753







【文學著作授權】

《擊壤歌》
作者：朱天心
版權授權：聯合文學出版社股份有限公司
https://www.books.com.tw/products/0010467086

《停車暫借問》
作者：鍾曉陽
版權授權：新經典圖文傳播有限公司

《特技家族》
版權授權：零雨
https://www.books.com.tw/products/0010002312

《美麗新世界》
作者：阿道斯‧赫胥黎
版權授權：科技圖書股份有限公司
反烏托邦三部曲經典套書 (一九八四、美麗新世界、我們，精裝典藏版)
https://www.books.com.tw/products/0010668554

《飛鳥集 (Stray Birds)》
作者：泰戈爾
版權授權：科技圖書股份有限公司

《孤峰頂上》
作者：周夢蝶
版權授權：周夢蝶詩獎學會理事長 曾進豐

《並不》
作者：蕭詒徽 HSIAO I-Hui
版權授權：蕭詒徽 HSIAO I-Hui


《現代中國詩選 II》
作者：楊牧、鄭樹森
版權授權：洪範書店有限公司
https://www.books.com.tw/products/0010058095

《生活藝術》
作者：方祖桑
版權授權：財團法人劉真先生學術基金會

《手裏人生》
作者：黃麗貞
版權授權：財團法人劉真先生學術基金會

《石室之死亡》
作者：洛夫
版權授權：聯合文學出版社股份有限公司


【圖像影視授權】
《五月天／第一張創作專輯》專輯封面由滾石國際音樂股份有限公司提供。
《1999年國文課本》封面由國家教育研究院授權使用。
《今日臺灣》影音檔由國家電影及視聽文化中心提供授權使用。


協助拍攝：臺北市政府；臺北市文化局；臺北市文化基金會；臺北市電影委員會；臺北市
殯葬管理處；桃園市政府；桃園市政府文化局；財團法人桃園市文化基金會；桃園市協拍
中心；財團法人臺中市影視發展基金會；臺南市政府文化局；永成戲院；高雄市政府文化
局；高雄市政府文化局影視發展暨拍片支援中心；台灣糖業股份有限公司高雄區處。

協力廠商(依首字筆畫順序)：三皇生物科技股份有限公司；文明鋼筆股份有限公司(SKB)
；日月五角堂有限公司(町記憶旅館)；臺灣新照明股份有限公司(旭光照明)；玉兔文具工
廠股份有限公司；利百代國際實業股份有限公司；味王股份有限公司；林之泉飲用水有限
公司；金頓國際大飯店；美琪生技股份有限公司；英屬維爾京群島商寶貝國際有限公司臺
灣分公司(Pepperidge Farm 琣伯莉餅乾)；書寶二手書店；新奇三衫設計有限公司
(GUE.apparel 團體服)。

感謝(依首字筆畫順序)：大同大學 Tatung University(TTU)；商周 Businessweekly；商
周學院；白屋 ByWood(高雄市橋頭區橋仔頭白屋股份有限公司)；金甌女子高級中學
(COGSH)；尤穆；呂紹榮；李志宏；李宜蓁；李培熙；李雁婷；周天芸；林柏宏；林庭萱
；洪詩舜；游雲碩；湯智宇；黃昱喬；黃重順；黃琮徽；劉宇芹；劉家達；鄭羽廷；鄭宜
庭；賴揚佳；鍾姷廷；鍾維陞；簡欣正；羅玉花；關雅惠；解孟儒；劉蔚然；詹京霖；
Drums&Latin Percussions；WooD藝術；二王軍用品；三民書局股份有限公司；大甲鎮瀾
宮；中台興化學工業股份有限公司；中鎂汽車股份有限公司；可欣台灣精品；台中廣安壇
；台南城汽車專業拖吊車隊；臺灣中油出磺坑礦場；臺灣福興工業股份有限公司；甲補庫
軍警精品；安平鎮城隍廟；有謙工程行；老寮背包客民宿；佑威文理補習班；何記園藝；
沍信工程企業社；協同黑板；社團法人高雄市終身樂學協會；青文出版社股份有限公司；
春風家用紙品；洪範書店有限公司；科技圖書股份有限公司；科宥企業社；苗栗汽車客運
股份有限公司；苗栗縣公館鄉出磺坑城隍廟；苗栗縣私立大成高中行政團隊；苗栗縣私立
大成高中表演藝術科師生；苗栗縣私立大成高中棒球隊師生；英屬蓋曼群島商家庭傳媒股
份有限公司城邦分公司；飛飛軍事精品；首福大飯店；栗華大飯店 Lily Plaza Hotel；
耕研居宗教民俗研究室；茶水巴黎西餐廳；財團法人劉真先生學術基金會；高雄市立前峰
國民中學；高雄市岡協運動協會；捷元股份有限公司；鳥飛古物店；幾分熟厚切牛排館；
嫁給我結婚禮車出租；新中美國際有限公司；新經典圖文傳播有限公司；種荳人家幸福農
場；臺北市士林區雙溪國民小學；聯合文學出版社股份有限公司；馨苑園藝社。

特別感謝 Special Thanks：王齊君；朱天心；江信明；余幼珊；余光中；吳佳霖；周凌
廣；周夢蝶；周顯宗；林秀卿；林晏安；洛夫；洪琮茗；胡裕偉；棒球教練梁逸姍；莊翰
；陳信誠；陳姿吟；陳國華；陳億兆；黃振毅；黃詩怡；黃榮火；零雨；蔡昆宏；賴有賢
；鍾曉陽；羅佳琪；周夢蝶詩獎學會理事長 曾進豐；苗栗九官鳥阿姨；苗栗縣南庄鄉田
美村村長林明增；苗栗縣南庄鄉獅山村村長黃維森；黃國洋醫師；赤燭遊戲《返校》製作
團隊　姚舜庭、王瀚宇、王漢偉、江東昱、陳敬恆、楊適維、徐嘉陞、何霈君。

---





2020/12/11 (五) 11:30 《返校影集》九○年代人物關係大解析：
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/204907484617480
（1999年）

翠華中學｜方芮欣、沈華老師、白國峰教官、沈敬校長
　遭封印三十年的方學姊將展開復仇；沈校長與白教官把持校園多年；
　校長之子-沈華老師渴望為校內帶來革新！

劉芸香一家｜劉芸香、劉父、劉母
　芸香母女從都市搬至金鸞展開新生活，卻遇見方學姊鬼魂，
　塵封多年的悲劇逐漸被揭開…

金鸞城隍廟｜程文亮、程父、魏仲廷
　金鸞鄉信仰中心，程父冀望程文亮能繼承城隍廟衣缽。因過往交情，
　程家一直以來默默關照牢獄歸來的魏仲廷。








2020/12/22 (二) 20:00 《返校影集》六○年代人物關係大解析：
https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/213477703760458
（1969年）

翠華中學｜殷傳良校長、沈敬主任、白國峰教官
　沈敬拉攏白國峰教官，暗中監視殷傳良校長之女殷翠涵，
　欲將「讀書會」做為上位把柄。

方芮欣一家｜方芮欣、方父、方母
　父母感情日漸失和讓方芮欣的成績一落千丈，也因此結識張明暉，
　兩人日久生情成為彼此心靈寄託。

讀書會｜張明暉老師、殷翠涵老師、魏仲廷
　成立初衷是想讓校內師生閱覽海內外課外讀物，接觸文學世界的自由與寬廣，
　卻成為一連串事件的開端……。方學姊是如何看待魏仲廷的呢？






以下轉貼自　《返校影集》與《讀冊生活》特別企劃的網頁
https://www.taaze.tw/static_act/202011/detention/index.htm

我是誰，我還是自己原本的樣子嗎？


學妹　劉芸香　李玲葦 飾
「如果我根本沒有才華，還有人在乎我嗎？」
九○年代，翠華中學轉學生。和母親從都市搬至金鸞鄉，不健康的家庭關係導致容易自我
否定。意外遇見方芮欣的鬼魂後，漸漸產生依賴……。在方學姊協助下，而受詩社老師沈
華青睞。

孤獨的劉芸香踏入千年父權孑遺在金鸞山城的扭曲迷宮時，唯一擁有的，只剩下勇氣──
活在真相的勇氣，是一無所有的劉芸香，走入謊言的核心時，為白色恐怖除魅，唯一的武
器。

李玲葦，科班出身的劇場新星。在高壓海選中脫穎而出，精湛演繹劉芸香多種的面貌與
性格。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/172043711237191
李玲葦近年其他影視作品：公視臺語臺《自由的向望‧家族無共識》(2019年)

【書籍】
瓦茨拉夫．哈維爾《無權力者的權力》
https://www.taaze.tw/goods/11100034476.html








學姊　方芮欣　韓寧 飾
「三十年來，我就在等這一刻。」
六○年代，翠華中學資優生。因讀書會事件而選擇輕生…三十年來，在封印的痛苦中，
記憶漸漸扭曲，鬼魂徘徊於學校尋找附身對象，直到遇見了轉學生劉芸香…。

在這無邊煉獄當中無間輪迴的，不是邪惡的加害者、不是無辜的受害者，而是兩者兼而有
之的方芮欣，以及極權時代的每一個人。每一個為了卑微的愛與破碎的尊嚴，出賣自己靈
魂的罪人。

韓寧身兼舞者、演員身份。優雅體態與縝密心思，細膩詮釋方芮欣橫跨三十年的掙扎與悔
恨。累積多部廣告作品，近期與桂綸鎂合作Volvo形象廣告，擔任專屬舞蹈指導。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/172043447903884
韓寧近年其他影視作品：《公視人生劇展‧月亮女孩》(2020年)


【書籍】喬治．歐威爾《1984》
https://www.taaze.tw/goods/11100243278.html







程文亮　黃冠智 飾
「等我存到錢，我就要離開這裡。」
程家長子，金鸞城隍廟第五代傳人，背負家族傳承使命，卻夢想畢業後，脫離無聊小鎮
到大都市生活。遇到了從都市來的劉芸香，對她充滿好奇。

金鸞城隍廟之子程文亮，活在另一種謊言當中，為了守護質樸小鎮而生的笨拙與單純的謊
言。神不能守護金鸞，但是在麥田守護著孩子的孩子可以。

台客少年黃冠智 Guanzhi因茄子蛋〈浪子回頭〉MV受到矚目，看似天然台的他其實是個鄰
家暖男。本次飾演影集版全新角色，將有意想不到的表現。


原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/175270927581136

【書籍】麥田捕手（作者沙林傑誕生100週年紀念版）
https://www.taaze.tw/goods/11100864800.html








沈華　姚淳耀 飾
「別讓大人用比賽、排名，框住你們！」
沈敬校長的獨子，懷抱著理想與改革熱忱的翠中詩社指導老師，心底卻因成長於父親
—沈敬校長的威嚴之下，有著脆弱的一面。

自海外歸國返鄉後，來到翠華中學擔任詩社指導老師，深受學生們的愛戴，也一心想改革
校中守舊封閉的制度。

姚淳耀 Yao Chun Yao近年影視優質作品不斷，更以在戲劇《鏡子森林》精彩演出榮獲本
屆金鐘獎戲劇節目男主角獎。演技扎實的他將多層次詮釋影集中充滿理想抱負的全新角色
沈華老師。

張系國擅長刻畫一個個找不到歸宿的離人。書中收錄的〈亞布羅諾威〉，描繪了師生之間
的知遇與失望，沈華是抱持著理想踏入翠華的。但理想之美好，是因為它無比脆弱。真正
的故事，總是從幻滅之後的失望開始。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/174001951041367

【書籍】張系國《地》
https://www.taaze.tw/goods/11100067727.html




魏仲廷　吳昆達 飾
「別在這裡說，他們都還在…」
醫生世家獨子。60年代因讀書會事件，而入獄。服刑15年牢獄生涯受盡折磨、未老先衰。
出獄後家破人亡，自囚在沒落的鬼醫院與過往的夢魘中，時時害怕再次被監控迫害。

蒼白的時代，失落的人。魏仲廷為了一個平凡不過的小小的愛與嫉妒，付出了永遠無法彌
補的恐怖代價。當魏醫院剝落成為鬼醫院，昔日小鎮大夫的獨子被國家輾壓成行屍走肉，
魏仲廷成為金鸞被遺忘的人。

因為，所有的人都害怕想起，他曾經青春無限、無畏無懼的樣子。最害怕的，是他自己。

實力派演員吳昆達影、視、劇場三棲演技多變。在影集版中詮釋遊戲IP經典角色魏仲廷受
迫害後三十年後的轉變，與飽受過去陰影籠罩的狀態。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/174334931008069

【書籍】呂蒼一、林易澄、胡淑雯、陳宗延、楊美紅、羅毓嘉
《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人》
https://www.taaze.tw/goods/11100734668.html



學弟　魏仲廷　林志謙 飾
「學姊，我跟你說的，你不會說出去吧」

醫生世家獨子。因為對文學世界的嚮往而秘密加入讀書會，因緣際會之下結識方芮欣
學姊，卻因讀書會閱讀禁書而引發一連串悲劇事件…

新生代演員林志謙，近期於戲劇、電影嶄露頭角，曾參與戲劇《誰是被害者》與
電影《惡之畫》。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/213541240420771





老師　張明暉　夏騰宏 飾
「文字，可以帶你去更自由寬廣的世界。」
六○年代翠華中學的教師，因著對文學的喜好，與學生方芮欣相知相惜。最後在讀書會
事件中不幸喪生，對方芮欣產生巨大影響。

理想主義者張明暉，抱持著不合時宜的熱情與愛，終於得到了不合時宜者的歸宿，他死在
不屬於他的時代，一如乾旱的貧瘠荒原，盼不到遍灑島嶼的自由之雨。

鍾浩東與蔣碧玉，一對浪漫而決絕的熱血男女，在沒有真理與公義的時代尋求真理與公義
，終於將生命吟成一首相思的歌。

新生代性格男星夏騰宏，近來在《我們與惡的距離》、《鏡子森林》、《野雀之詩》皆有
亮眼表現。內斂詮釋外表溫和卻暗中反抗威權、追尋自由的張老師，與學姊方芮欣有令人
動容的感情戲。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/178589043915991

【書籍】藍博洲《幌馬車之歌（第三版）》
https://www.taaze.tw/goods/11100771489.html




教官　白國峰　趙正平 飾
「你們在背後做什麼，我都知道，別以為藏得住！」

陸軍中校轉調至翠華中學，擔任翠華中學30多年的教官，視學校為反共基地，堅信終有
一日重返戰場。於校內皆以軍隊般的教條管束翠華師生。

翠華這個遺世獨立的往日所在，是他建功立業、上陣殺敵、重拾往日榮光的前線，更是他
安身立命的歸宿。通往地獄的路由善意鋪成，忠勇愛國的白國峰，用他的美德，打造了翠
華這個謊言的煉獄。

老兵不死，只是先成為屠夫、再化為獄卒，頑固地守候著他失落的記憶與鄉愁。

趙正平 趙哥為知名電影、電視、廣告製作人及導演，更同時兼具演員及綜藝節目主持人
身分。豐富多元的演出經歷，精湛詮釋白教官令人不寒而慄的眼神與橫跨三十年的心境轉
變。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/173268917781337

【書籍】村上春樹《約束的場所：地下鐵事件Ⅱ》
https://www.taaze.tw/goods/11100862329.html





另外補上其他角色的文字簡介


班長　蘇婕妤　蔡瑞雪 飾
「這是我的職責，有些事我不得不說…」
二年忠班的班長，品學兼優的乖學生，卻在劉芸香和程文亮誤闖涵翠樓引發的一連串事件
中，讓她在正義感及班長職責間掙扎。

台北電影節「非常新人」Snowbaby 瑞雪，近年演出《浪漫輸給你》《陪你很久很久》…
等，多部影劇作品，溫柔活潑形象深植人心。本次將首度嘗試嚴肅、性格陰暗的關鍵角色
。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/175275437580685





劉母　鄧馨予　鄭家榆 飾
「你是我女兒，別人怎麼看你，就是怎麼看我。」
劉芸香的母親，觀念保守的傳統女性，依賴著搖搖欲墜的家庭空殼。是劉芸香最大的
精神壓力來源。

實力派演員鄭家榆，詮釋控制狂母親的演技令人不寒而慄。低沈嗓音與強大氣場，在影集
內有壓迫感滿點的精彩演出。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/178666213908274




劉父　劉俊賢　張翰 飾
「你們這種人我見多了，滿嘴仁義道德！」
劉家長期缺席的父親。因女兒遭受侵犯事件來到金鸞，想替芸香討回公道，卻無力抵抗沈
家勢力。在事與願違的委員會決議下，也因其他因素，選擇再次離開芸香母女。

演技派演員張翰跨足電影、影劇，曾演出《想見你》《孤味》。本次詮釋亟欲彌補的失職
父親，最後卻選擇離去，再次傷害了芸香母女。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/210577197383842




校長　沈敬　羅光旭 飾
外表看來慈眉善目，其實城府深沉。三十年前在翠華中學擔任主任，因覬覦權力利用讀書
會事件讓自己順利上位，如今是翠華中學董事長兼校長。

實力派華裔演員羅光旭，參在《鋼鐵雨》、《麻藥王》扮演關鍵角色。將城府心機的反派
角色詮釋得淋漓盡致，強大氣勢總是震懾全場。與姚淳耀飾演的沈華老師將有精彩父子對
手戲。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/182788786829350







老師　殷翠涵　房思瑜 飾
六○年代翠華中學殷校長之女，亦為方芮欣三年忠班的班導師。在校內與張明暉老師共組
讀書會，引發誤會而導致悲劇發生。

跨界演出的『運動女神』房思瑜Serena Fang，神采奕奕的氣質與體態，自然散發出文人
般的英氣挺拔。在影集中完美演繹殷老師的高雅、堅毅，又同時關懷學生的性格。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/182788966829332


程父　莊益增 飾
「凡事不要亂講，囡仔人有耳無嘴。」
金鸞城隍廟的廟祝，承襲家族志業，但完全沒有天分，期待受城隍爺欽點的程文亮能夠留
在金鸞繼承家業。 當年旁觀讀書會事件的發生，始終保持沈默噤聲。

能導又能演的導演莊益增，曾主演《大佛普拉斯》並在《同學麥娜絲》、《消失的情人節
》客串演出。渾然天成的道地口氣，將作為父親的期許與關懷自然融入日常對話。與黃冠
智飾演的程文亮將有精彩父子對手戲。

原文：https://www.facebook.com/DetentionTheSeries/posts/205260954582133

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.28.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1607415018.A.480.html
謝謝板主~
※ 編輯: sodabubble (36.232.250.220 臺灣), 01/06/2023 23:10:01
※ 編輯: sodabubble (118.170.83.36 臺灣), 05/16/2023 12:17:18