【原田千春的趣味日語── さく【裂く】的衍生詞】
你們吃過日本雪印起司條嗎？
在日本超市買兩條約50〜60台幣左右，可以當作零食或下酒菜。
這個起司條的名稱是 さけるチーズ。
さける 是指可以撕開，可以撕成一絲一絲來吃。
而さける 是 さく【裂く】的能力動詞。
那麼現在我要來介紹 さく【裂く】的衍生詞。
首先，開花的 さく【咲く】和 さく【裂く】是同一詞源，
因為開花的過程是密合的花瓣慢慢地裂(綻)開來。
另外，開花代表生命活動很興盛。
事物興盛的日文是 さかん【盛ん】，是從 さく【咲く】衍生出來的。
例如：日本では野球が盛んです。（日本棒球很興盛）
然後，經濟活動很興盛的話，就會繁榮。
繁榮的日文是 さかえる【栄える】，也是 さく【咲く】 的衍生詞。
例如：駅の周りが栄えています。（車站周圍很繁榮）
接下來，坡道的日文是 さか【坂】，但坡道與撕、分裂有什麼關係呢？
坡道是平地與山地的界線，
聽說古代人劃分區域的時候就是以坡道為起點劃分的。
(界線的日文也是 さかい【境】喔！)
還有一個，相反的日文怎麼說知道嗎？
是 ぎゃく【逆】。
「逆」還有一個唸法，是 さか。例如：
さかさ【逆さ】 （顛倒）
さかさま【逆様】 （顛倒）
さからう【逆らう】（違背[命令]）
さか【逆】好像也是 さく【裂く】的衍生詞。
這是因為 さく【裂く】的基本意思是反方向分開。
最後，鮭魚的日文是 さけ【鮭】，那麼這個詞的來源呢？
有人說因鮭魚的肉容易鬆開而從 さく【裂く】轉變成 さけ【鮭】。
也有人說因爲鮭魚逆流而上所以從 さか【逆】轉變成 さけ【鮭】。
不太清楚鮭魚的詞源是鬆開，還是逆流而上，
但是逆流而上、追溯的日文是 さかのぼる【遡る】，是 さか【逆】的衍生詞喔！
さか【逆】＋ のぼる【登る】＝ さかのぼる【遡る】
さく【裂く】 （撕、分裂）
さく【咲く】 （開[花]）
さかん【盛ん】 （興盛）[な形容詞]
さかえる【栄える】（繁榮）
さか【坂】 （坡道）
さかい【境】 （界線）
さか【逆】 （相反）
さけ【鮭】 （鮭魚）
さかのぼる【遡る】（逆流而上、追溯）
一起學起來吧！
🍺 N5～N1 雲端課程：https://goo.gl/jtOQYT
🍺 中高級N2班(8/8) 招生中：https://goo.gl/N6wA48
🍺 初級A班(9/12)招生中：https://goo.gl/XWcGkU
🍺 課程詢問line id【colameme】
鮭魚的日文 在 網路上關於鮭魚日文唸法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的八卦
鮭魚 跟清酒的都唸さけ(sake)，但是兩個重音不一樣. 清酒重音在後面，第一個字低音、第二個字高音，以注音來說，大致唸ㄙㄚˇㄎㄟ， ... ... <看更多>